Translation of "Never a dull moment" in German

It is fair to say there has never been a dull moment.
Fairerweise muß ich sagen, daß es nicht einen Augenblick langweilig war.
Europarl v8
There's never a dull moment when Tom is around.
Wenn Tom da ist, wird es nie langweilig.
Tatoeba v2021-03-10
King Julien may never have listened to my ideas, but you know, never a dull moment.
King Julien hörte mir zwar nie zu, aber es war nie langweilig.
OpenSubtitles v2018
So, never a dull moment around here, huh?
Also, es gibt keinen langweiligen Moment hier?
OpenSubtitles v2018
Never a dull moment, am I right, Sarge?
Es wird nie langweilig, was, Sarge?
OpenSubtitles v2018
Never a dull moment with you guys.
Es wird nie langweilig mit euch Jungs.
OpenSubtitles v2018
Never a dull moment with David, eh?
Mit David wird es nie langweilig, was?
OpenSubtitles v2018
Well, as you can see, never a dull moment.
Du siehst, hier ist es nie langweilig.
OpenSubtitles v2018
Ah, never a dull moment at table seven.
Ah, an Tisch sieben wird es nie langweilig.
OpenSubtitles v2018
I had to admit to myself that with Delphine there was never a dull moment.
Ich musste mir eingestehen, dass es mit ihr nie langweilig wurde.
OpenSubtitles v2018
There's never a dull moment when Simon templar comes to la.
Es wird nie langweilig, wenn Simon Templar nach L.A. kommt.
OpenSubtitles v2018
Never a dull moment in this country.
In diesem Land wird es nie langweilig.
OpenSubtitles v2018
The experience is totally new and there's never a dull moment.
Diese Erfahrung ist völlig neu, und es gibt keinen einzigen langweiligen Augenblick.
EUbookshop v2
Never a dull moment with MacGyver.
Mit MacGyver wurde es nie langweilig.
OpenSubtitles v2018
Lower Austria is a holiday destination where you will never experience a dull moment.
Niederösterreich ist ein Urlaubsziel, wo man nie einen langweiligen Moment erleben wird.
ParaCrawl v7.1
Never a dull moment in Carvoeiro!
In Carvoeiro wird es niemals langweilig!
CCAligned v1
Kinky shopping - there's never a dull moment around me.
Kinky Shoppen - es ist nie langweilig um mich herum.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

have never dull moment never say never from moment to moment
never dull never-never never never-never land
never a dull moment dull