Translation of "Never alone" in German

But for a lot of us, this was never about YouTube alone.
Aber für viele von uns ging es nie nur um YouTube.
GlobalVoices v2018q4
I'll never leave you alone again.
Ich werde dich nie wieder allein lassen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm never alone, unless I choose to be.
Ich bin nie allein, außer wenn ich es will.
Tatoeba v2021-03-10
The old proverb notwithstanding, “Truth” alone never set anyone free.
Ungeachtet des alten Sprichworts hat die “Wahrheit” allein noch niemanden befreit.
News-Commentary v14
I never felt so alone, like I had been kidnapped.
Nie habe ich mich so allein gefühlt, wie entführt.
TED2020 v1
In these vulnerable circumstances they should never feel alone.
In einer solch bedrohlichen Situation sollten sich diese niemals alleine gelassen fühlen.
TildeMODEL v2018
I never mind being alone.
Es stört mich nicht, allein zu sein.
OpenSubtitles v2018
I'm too tired, I could never make it alone.
Ich würde das nicht mehr schaffen.
OpenSubtitles v2018
I've never been completely alone with a man in the middle of the night,
Ich war noch nie mitten in der Nacht allein mit einem Mann,
OpenSubtitles v2018
And I never left him alone.
Und ich habe ihn nie allein gelassen.
OpenSubtitles v2018
No matter what happens, you will never be alone.
Was immer auch geschieht, du bist nie allein.
OpenSubtitles v2018
I promise I'll never go out alone again.
Ich verspreche dir, ich gehe nie mehr ohne dich aus.
OpenSubtitles v2018
This sort of girls are never alone.
Diese Sorte Mädchen ist nie alleine.
OpenSubtitles v2018
I'm never alone with Lottie.
Ich bin nie allein mit der Lotte.
OpenSubtitles v2018
Why can I never be alone with you, father.
Warum kann ich nie mit dir allein sein, mein Vater?
OpenSubtitles v2018
He never goes out alone, you know that.
Er geht nie allein aus dem Haus, das weißt du.
OpenSubtitles v2018
Because with us she never felt alone.
Und darum lassen wir sie nie allein.
OpenSubtitles v2018
Sometimes people who are never alone are the loneliest.
Manchmal sind die Leute, die nie allein sind, die einsamsten.
OpenSubtitles v2018
We're never alone for five minutes.
Nie sind wir allein, nicht mal fünf Minuten.
OpenSubtitles v2018
Judy, when you're here, I'm never alone, am I?
Judy, wenn du hier bist, bin ich nie allein, oder?
OpenSubtitles v2018
During the hours of darkness... she must never be left alone.
Während der Nachtstunden darf sie nie allein gelassen werden.
OpenSubtitles v2018
Well, you're never gonna be alone, Noreen.
Aber du wirst hier nie allein sein, Noreen.
OpenSubtitles v2018
And I promise I'll never leave you alone again as long as I live.
Ich verspreche, dich nie mehr im Leben allein zu lassen.
OpenSubtitles v2018
Do you know since we've been married, we've never been alone, not for a day?
Seit wir verheiratet sind, waren wir keinen Tag allein.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

never never-never have never had all alone
never-never land never say never never alone never be
you never walk alone never walk alone