Translation of "Never failing" in German
The
Lord
is
a
never
failing
friend.
Gott
ist
ein
nie
versagender
Freund.
ParaCrawl v7.1
They
had
to
return
to
the
one
sure
and
never-failing
resource
–
slander.
Man
mußte
zu
dem
sichersten,
nie
versagenden
Mittel
seine
Zuflucht
nehmen:
zum
Lästern.
Books v1
He
had
many
a
time
heard
of
this
thing
succeeding
but
never
of
its
failing
before.
Er
hatte
wohl
sehr
oft
von
derartigen
geglückten
Unternehmungen,
niemals
aber
von
fehlgeschlagenen
gehört.
Books v1
Like
a
never-failing
friend,
He
always
holds
out
His
helping
hand.
Wie
ein
unfehlbarer
Freund
hält
er
dir
in
Wohl
und
Weh
immer
seine
helfende
Hand
entgegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
the
Buddhists
consider
the
parittas
as
a
never-failing,
potent,
and
purifying
force,
a
super-solvent.
Es
ist
in
der
Tat
so,
daß
Buddhisten
parittas
als
niemals
verfehlende
Kraft
und
reinigende
Macht,
ein
Speziallösungsmittel,
ansehen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Sven
Kivisildnik
(1963)
is
the
champion
of
intellectual
bravado,
never
failing
in
his
mission.
Ein
weiterer
Wortkünstler
ist
Sven
Kivisildnik
(1963),
der
Meister
des
geistigen
Draufgängertums,
der
nie
sein
Ziel
verfehlt.
ParaCrawl v7.1
2.
Forbidden
is
scheduling
an
autumn
release
for
a
collection
of
songs
from
R.Bruce
(my
frailing,
flailing,
ukeleling
but
never
failing
friend).
2.Forbidden
plant
eine
Herbstveroeffentlichung
einer
Sammlung
von
Songs
von
R.Bruce
(mein
anfaelliger,
flatternder,
ukelelender,
aber
nie
nachlassender
Freund).
ParaCrawl v7.1
By
never
failing
to
divest
and
deprive
the
photographic
image
of
something,
Tatiana
Lecomte
invariably
touches
on
a
"place"
within
the
pictures
that
they
do
not
entirely
fill
or
fulfil.
Indem
Tatiana
Lecomte
dem
fotografischen
Bild
immer
etwas
entzieht,
entwendet,
rührt
sie
damit
an
einen
»
Ort«
in
den
Bildern,
den
diese
nicht
vollständig
er-
oder
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
And
if
the
Russian
avant-garde
saw
in
Malevich's
modern
icon
a
never-failing
energy
field
which
would
initiate
the
transformation
of
the
world
via
boundless
technological
progress,
we
now
seem
to
be
heading
for
a
precipice.
Wenn
die
russische
Avantgarde
in
Malewitschs
moderner
Ikone
ein
nie
versiegendes
Energiefeld
sah,
das
die
Transformation
der
Welt
mittels
grenzenlosem
technischen
Fortschritt
einleiten
würde,
dann
scheinen
wir
nun
auf
einen
Abgrund
zuzusteuern.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
Trio
Tre
Mondi
has
convinced
me
to
a
far
greater
extent
by
the
often
enchanting
vitality
of
the
rhythmic
and
dynamic
structure
of
their
music,
their
instrumental
brilliance
and
the
never
failing
sublime
tonal
quality
of
the
three
musicians.
Doch
weit
darüber
hinaus
überzeugt
mich
das
TRIO
TRE
MONDI
auch
durch
die
oft
hinreißende
Lebendigkeit
der
rhythmischen
und
dynamischen
Gestaltung,
die
instrumentalistische
Brillanz
und
die
nie
versagende
sublime
Klangkultur
der
drei
Musiker.
ParaCrawl v7.1
I
was
doing
a
lot
of
positive
things,
and
he
helped
me
by
never
failing
to
call
me
an
idiot
when
I
was
acting
like
an
idiot.
Er
half
mir
auch,
indem
er
–
obwohl
ich
eine
Menge
Positives
tat
–
es
nie
versäumte,
mich
einen
Blödmann
zu
nennen,
wenn
ich
mich
wie
einer
benahm.
ParaCrawl v7.1
Marxism-Leninism
is
the
never-failing
compass
for
the
class-analysis
of
the
situation
in
the
world,
for
the
determination
of
the
general-line,
for
the
strategy
and
tactics
of
the
socialist
revolution
in
the
single
countries
as
well
as
for
the
socialist
world
revolution.
Der
Marxismus-Leninismus
ist
der
unfehlbare
Kompass
für
die
Klassenanalyse
der
Weltlage,
für
die
Festlegung
der
weltproletarischen
Generallinie,
für
die
Strategie
und
Taktik
der
sozialistischen
Revolution
in
den
einzelnen
Ländern
wie
der
sozialistischen
Weltrevolution
usw.;
ParaCrawl v7.1
Every
authentic
reform
of
the
Church
of
Christ
begins
with
presence,
that
never-failing
presence
of
Christ,
but
also
from
that
of
the
Pastor
who
governs
in
the
name
of
Christ.
Jede
authentische
Reform
der
Kirche
Christi
beginnt
mit
der
Anwesenheit:
angefangen
bei
jener
Christi,
an
der
es
niemals
mangelt,
aber
auch
jener
des
Hirten,
der
die
Herde
im
Namen
Christi
führt.
ParaCrawl v7.1
Only
these
three
offer
a
never-failing
safe,
protected,
stable
direction
in
life.
Nur
diese
drei
Juwelen
bieten
uns
eine
unfehlbare,
sichere,
geschützte,
stabile
Ausrichtung
im
Leben.
ParaCrawl v7.1
I
commend
you
for
the
work
you
have
already
done
and
I
encourage
you,
by
means
of
the
dialogue
that
has
been
established,
to
continue
to
promote
the
path
to
true
and
lasting
peace
with
all
of
your
neighbors,
never
failing
to
treat
each
person,
no
matter
his
or
her
beliefs,
as
created
in
the
image
of
God.
Ich
lobe
euch
für
die
Arbeit,
die
ihr
schon
geleistet
habt,
und
ermutige
euch,
mittels
des
bereits
eingeleiteten
Dialogs
weiterhin
den
Weg
zu
einem
echten
und
dauerhaften
Frieden
mit
allen
euren
Nachbarn
zu
fördern,
dabei
aber
niemals
zu
vernachlässigen,
jede
Person
unabhängig
von
ihrem
Glauben
als
nach
dem
Bild
Gottes
geschaffen
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
By
never
failing
to
divest
and
deprive
the
photographic
image
of
something,
Tatiana
Lecomte
invariably
touches
on
a
“place”
within
the
pictures
that
they
do
not
entirely
fill
or
fulfil.
Indem
Tatiana
Lecomte
dem
fotografischen
Bild
immer
etwas
entzieht,
entwendet,
rührt
sie
damit
an
einen
»
Ort
«
in
den
Bildern,
den
diese
nicht
vollständig
er-
oder
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
land
of
never
failing
day,
of
everlasting
flowers,
where
there
is
no
disease,
no
parting,
no
death
bed
scenes,
no
devil,
thank
God.”
Es
ist
ein
Land
der
niemals
untergehenden
Sonne,
immerwährenden
Blumen,
wo
es,
Gott
sei
Dank,
keine
Krankheit,
keinen
Abschied,
keine
Sterbebettszenen
und
keinen
Teufel
mehr
gibt.?
ParaCrawl v7.1
Irrespective
of
whether
you’re
having
an
intensive
listen
to
Wagner’s
Ring
cycle
or
enjoying
lounge
music
in
the
background
during
dinner
–
AURUM
or
quadral
speakers
are
your
guarantee
for
never
failing
to
find
precisely
the
right
combination
of
homo
geneity.
Ganz
gleich,
ob
bei
intensivem
Lauschen
von
Wagners
„Nibelungensage“
oder
als
Begleiter
mit
Lounge-Musik
im
Hintergrund
während
des
Dinners
–
mit
einem
AURUM-
oder
quadral-Lautsprecher
treffen
Sie
immer
die
richtige
Kombination
aus
Homogenität
und
sprühender
Spielfreude.
ParaCrawl v7.1