Translation of "New acquisition" in German
The
new
data
acquisition
and
review
systems
are
based
on
commercial
standards.
Die
neuen
Datenerfassungs-
und
Kontrollsysteme
beruhen
auf
kommerziellen
Standards.
TildeMODEL v2018
I
wanted
to
talk
to
you
about
your
new...
acquisition.
Ich
wollte
mit
dir
über
deine
neue
Anschaffung
reden.
OpenSubtitles v2018
But
the
Nagus
says
that
the
answers
lie
in
his
new
Rules
of
Acquisition.
Der
Nagus
sagt,
die
Antworten
liegen
in
seinen
neuen
Erwerbsregeln.
OpenSubtitles v2018
The
new
acquisition
was
treated
as
a
colonization
area
and
initially
assigned
to
the
Bessarabia
Governorate.
Die
Neuerwerbung
wurde
als
Kolonisationsgebiet
behandelt
und
zunächst
dem
Generalgouverneur
von
Neurussland
zugeordnet.
WikiMatrix v1
I
was
just
showing
off
my
new
acquisition.
Ich
habe
ihm
gerade
mein
neues
Armband
gezeigt.
OpenSubtitles v2018
You
are
planning
a
new
acquisition
of
an
extruder?
Sie
planen
eine
Neuanschaffung
eines
Extruders
?
CCAligned v1
The
other
shook
his
head
and
examined
his
new
acquisition.
Der
andere
schüttelte
den
Kopf
und
untersuchte
seine
Neuerwerbung.
ParaCrawl v7.1
Each
new
acquisition
must
fill
every
heart
with
joy.
Jede
neue
Errungenschaft
muss
jedes
Herz
mit
Freude
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Also
European
companies
counted
on
the
new
acquisition
of
approximately
75
per
cent
of
the
engine
manufacturing
equipment.
Auch
europäische
Firmen
rechneten
mit
der
Neuanschaffung
von
etwa
75
Prozent
der
Motoren-Fertigungseinrichtungen
.
ParaCrawl v7.1
However,
the
new
acquisition
of
a
vacuum
pump
may
be
necessary.
Allerdings
ist
eventuell
die
Neuanschaffung
einer
Vakuumpumpe
notwendig.
EuroPat v2
Today,
I
will
present
you
a
new
acquisition.
Heute
werde
ich
Ihnen
eine
Neuanschaffung
vorstellen.
CCAligned v1
With
our
regrinding
service
you
can
reduce
your
costs
compared
to
new
acquisition
significantly.
Mit
unserem
Nachschleifservice
können
Sie
Ihre
Kosten
im
Vergleich
zur
Neuanschaffung
bedeutend
senken.
CCAligned v1
You
will
see:
Retrofitting
is
a
cost-effective
alternative
to
a
new
acquisition!
Sie
sehen:
Retrofit
ist
die
kostengünstige
Alternative
zu
einer
Neuanschaffung!
CCAligned v1
Save
50
%
of
costs
with
a
GRP
repair
compared
to
new
acquisition.
Mit
einer
GFK-Instandsetzung
50
%
der
Kosten
gegenüber
einer
Neuanschaffung
einsparen.
CCAligned v1
Modernisation
is
often
more
cost-efficient
than
new
acquisition.
Modernisierung
ist
oftmals
wirtschaftlicher
als
eine
Neuanschaffung.
ParaCrawl v7.1
Delivery
times
were
dramatically
reduced,
which
made
new
customer
acquisition
possible.
Die
Lieferzeiten
wurden
dramatisch
reduziert,
wodurch
neue
Kunden
gewonnen
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Our
blogger-colleague
Pelayo
Diaz
(Katelovesme)seems
to
be
trying
out
new
acquisition
opportunities.
Unser
Blogger-Kollege
Pelayo
Diaz
(Katelovesme)
versucht
derzeit
scheinbar
neue
Erwerbsmöglichkeiten
auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1
However,
the
goal
of
the
new
acquisition
is
to
automatize
production
and
save
resources
.
Ziel
der
Neuanschaffung
ist,
die
Produktion
zu
automatisieren
und
Ressourcen
einzusparen
.
ParaCrawl v7.1