Translation of "New alignment" in German
The
new
alignment
of
the
southern
runway
also
has
environmental
benefits.
Die
Neuausrichtung
der
Südbahn
sei
auch
umweltverträglicher.
DGT v2019
Now
the
sensor
is
fixed
in
this
new
alignment.
Nun
ist
der
Sensor
in
dieser
neuen
Ansrichtung
fixiert.
EuroPat v2
A
new
alignment
of
political
forces
has
arisen.
Es
entstand
eine
neue
Gruppierung
der
politischen
Kräfte.
ParaCrawl v7.1
Exclusive
sales
tools
like
pop-up-shops,
shop
window
concepts
and
new
shop-in-shop
areas
make
this
new
alignment
visible.
Exklusive
Verkaufstools
wie
Pop-up-Shops,
Schaufensterkonzepte
bzw.
neue
Shop-in-Shop-Flächen
machen
diese
Neuausrichtung
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Further
we
wish
VW
a
lot
of
success
in
2017
for
their
new
alignment
in
motorsport.
Wir
wünschen
Volkswagen
viel
Erfolg
in
2017
für
die
Neuausrichtung
im
Motorsport.
ParaCrawl v7.1
The
new
alignment
will
not
lead
to
extensive
organisational
changes.
Die
neue
Ausrichtung
bringt
keine
umfangreichen
organisatorischen
Veränderungen
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Perform
a
new
tray
alignment
for
each
combination
of
tray
and
paper
size.
Sie
müssen
die
Ausrichtung
separat
für
jede
Kombination
von
Papierfach
und
Papiergröße
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
The
HD-T1
series
is
a
new
wafer
alignment
sensor.
Die
HD-T1-Serie
ist
ein
neuer
Positionierungssensor
für
Wafer.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
property
and
wealth
taxes
are
likely
to
become
the
foundation
of
a
new
political
alignment
in
Europe.
Aus
diesem
Grund
werden
Grund-
und
Vermögenssteuern
wahrscheinlich
zum
Fundament
einer
neuen
politischen
Ausrichtung
in
Europa.
News-Commentary v14
The
new
alignment
will
also
raise
the
Lufthansa
Group’s
overall
efficiency,
reduce
complexity
and
increase
decision-making
speeds.
Zudem
steigert
die
Neuausrichtung
die
Effizienz
der
Lufthansa
Group,
erhöht
die
Entscheidungsgeschwindigkeit
und
reduziert
Komplexität.
ParaCrawl v7.1
Also
lifting
of
already
laid
coverings
and
new
alignment
thereof
can
be
readily
implemented
within
this
time
period.
Auch
die
Herausnahme
schon
gelegter
Beläge
und
deren
Neuausrichtung
ist
innerhalb
dieses
Zeitraumes
ohne
weiteres
durchführbar.
EuroPat v2
Therefore,
a
new
alignment
of
the
plates
is
necessary
after
the
filling
of
the
butt
joint.
Es
ist
somit
nach
dem
Verfüllen
der
Stoßfuge
eine
erneute
Ausrichtung
der
Platten
erforderlich.
EuroPat v2
The
aim
was
for
it
to
demonstrate
the
high
accuracy
of
a
new
alignment
mechanism
for
an
autonomous
and
highly
accurate
inter-satellite
communication
system.
Sie
soll
die
hohe
Genauigkeit
ihres
neuen
Ausrichtungsmechanismus
für
ein
autonomes
und
hochgenaues
Inter-Satellitenkommunikationssystem
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
magnets
a
new
alignment
of
displays
is
not
necessary
andymore.
Dank
Magneten
an
den
Schlüsselstellen
der
Konstruktion
ist
eine
Neuausrichtung
der
Displays
nicht
mehr
nötig.
ParaCrawl v7.1
A
new
vertical
alignment
is
generated
as
a
series
of
tangent
intersection
points
from
intermediate
points
of
the
source
vertical
alignment.
Dabei
wird
aus
Kleinpunkten
der
Ausgangsgradiente
eine
neue
Gradiente
als
eine
Folge
von
Tangentenschnittpunkten
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
A
new
alignment
to
Bebra
was
also
built
from
Göttingen
to
Rosdorf
west
of
the
Leine
hills.
Dabei
erhielt
auch
die
Bahn
nach
Bebra
eine
neue
Trasse
von
Göttingen
bis
Rosdorf
westlich
des
Leinebergs.
Wikipedia v1.0
Is
a
new
alignment
between
India
and
China
rising
to
balance
America’s
global
power?
Stehen
wir
am
Beginn
einer
neuen
Annäherung
zwischen
Indien
und
China,
um
Amerikas
globale
Macht
auszugleichen?
News-Commentary v14
Furthermore,
it
is
stated
that
by
the
new
alignment
of
the
southern
runway
damage
to
the
environment
in
the
densely
populated
conurbation
Leipzig/Halle
will
be
minimised.
Auch
würden
durch
die
Neuausrichtung
der
Südbahn
die
Umweltbelastungen
für
den
dicht
besiedelten
Ballungsraum
Leipzig/Halle
minimiert.
DGT v2019