Translation of "New building" in German
Some
are
building
new
nuclear
power
plants
and
some
are
decommissioning
them.
Manche
bauen
neue
Kernkraftwerke,
und
manche
legen
sie
still.
Europarl v8
Yesterday,
the
new
building
of
the
European
Parliament
was
opened.
Gestern
ist
das
neue
Gebäude
des
Europäischen
Parlaments
feierlich
eingeweiht
worden.
Europarl v8
We
must
also
embark
on
a
programme
of
building
new
nuclear
power
stations.
Wir
müssen
außerdem
ein
Programm
zum
Bau
neuer
Kernkraftwerke
auf
den
Weg
bringen.
Europarl v8
We
must,
for
example,
simplify
authorisation
procedures
for
building
new
infrastructure.
Wir
müssen
zum
Beispiel
die
Zulassungsverfahren
zum
Bau
neuer
Infrastruktur
vereinfachen.
Europarl v8
The
cost
of
the
new
building
is
unjustifiable.
Die
Kosten
des
neuen
Gebäudes
können
nicht
begründet
werden.
Europarl v8
However,
the
new
building
should
be
ready
for
occupation
in
July.
Das
neue
Gebäude
sollte
aber
im
Juli
bezugsfertig
sein.
Europarl v8
I
wish
them
well
in
their
new
building.
Ich
wünsche
den
Mitarbeitern
in
ihrem
neuen
Gebäude
alles
Gute.
Europarl v8
What
provisions
have
been
made
for
public
access
to
the
new
Berlaymont
building?
Welche
Maßnahmen
wurden
im
Hinblick
auf
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zum
Gebäude
getroffen?
Europarl v8
Another
important
element
of
our
new
building
's
design
is
energy
efficiency
.
Ein
weiteres
wichtiges
Element
des
Neubaus
ist
die
Energieeffizienz
.
ECB v1
The
northern
third
of
the
new
building
contained
two-storeyed
storerooms.
Das
nördliche
Drittel
des
Neubaus
enthielt
zweistöckige
Magazinräume.
Wikipedia v1.0
The
new
building
was
completed
in
1872
to
plans
drawn
up
by
the
district
master
builder
Schmitt
from
Cochem.
Der
Neubau
wurde
1872
nach
Plänen
des
Kreisbaumeisters
Schmitt
aus
Cochem
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
In
this
case,
Mathilde
would
have
actually
had
a
new
building
constructed,
only
for
it
to
be
replaced
by
the
modern
Minster.
Mathilde
hätte
in
diesem
Fall
faktisch
einen
Neubau
durch
einen
anderen
ersetzen
lassen.
Wikipedia v1.0
The
facade
of
the
new
administration
building
would
be
at
least
150
metres
long.
Die
Fassade
des
neuen
Verwaltungsgebäudes
sollte
wenigstens
150
Meter
lang
werden.
Wikipedia v1.0
This
facade
has
been
integrated
into
the
new
building.
Diese
Fassade
wurde
in
die
neuen
Gebäude
integriert.
Wikipedia v1.0
Therefore,
a
new,
prestigious
reception
building
was
built
at
that
time
in
the
neo-classical
style.
Deshalb
wurde
damals
ein
neues,
repräsentatives
Empfangsgebäude
im
neoklassizistischen
Stil
errichtet.
Wikipedia v1.0
He
was
the
first
governor
to
lead
the
state
from
its
new
capital
of
Harrisburg,
running
many
of
the
functions
of
government
out
of
his
own
home
while
the
new
capitol
building
was
under
construction.
Er
war
der
erste
Gouverneur,
der
in
der
neuen
Hauptstadt
Harrisburg
amtierte.
Wikipedia v1.0
Wright
turned
to
the
concrete
block
as
his
new
building
material.
Wright
wendete
sich
dem
Betonblock
als
seinem
neuen
bevorzugten
Baumaterial
zu.
Wikipedia v1.0
It
could
not,
however,
be
extended
to
the
new
station
building.
Er
konnte
jedoch
nicht
bis
zum
neuen
Bahnhofsgebäude
verlängert
werden.
Wikipedia v1.0
A
bush
nursing
facility
was
established
at
Ensay
in
1912,
with
a
new
building
established
in
1958.
Eine
Sanitätsstation
wurde
1912
in
Ensay
eröffnet
und
bekam
1958
ein
neues
Gebäude.
Wikipedia v1.0