Translation of "New cars registered" in German

In September, 244,600 new passenger cars were registered in Germany.
Im September wurden in Deutschland 244.600 Pkw neu zugelassen.
ParaCrawl v7.1
In July 2015, 290,200 new cars were registered in Germany.
Im Juli 2015 wurden in Deutschland 290.200Pkw neu zugelassen.
ParaCrawl v7.1
In Western Europe, about 12 to 14 million new cars are registered each year.
In Westeuropa werden jährlich ca. 12 bis 14 Mio. Neuwagen zugelassen.
ParaCrawl v7.1
In 2016, nearly 3.4 million new passenger cars were registered in Germany.
Im Jahr 2016 wurden in Deutschland knapp 3,4 Mio. Pkw neu zugelassen.
ParaCrawl v7.1
In Italy just over 2per cent more new cars were registered last month.
In Italien wurden im vergangenen Monat gut 2 Prozent mehr Neuwagen angemeldet.
ParaCrawl v7.1
In the first half of the year altogether 580,000 new cars were registered (+17Â percent).
Im ersten Halbjahr wurden insgesamt 580.000 Pkw neu zugelassen (+17 Prozent).
ParaCrawl v7.1
In September 155,100 new cars were registered.
Im September wurden 155.100 Neuwagen angemeldet.
ParaCrawl v7.1
In Italy just over 2Â per cent more new cars were registered last month.
In Italien wurden im vergangenen Monat gut 2 Prozent mehr Neuwagen angemeldet.
ParaCrawl v7.1
In 2018 over 3.4Â million new passenger cars were registered in Germany.
Im Jahr 2018 wurden in Deutschland gut 3,4 Mio. Pkw neu zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The average mass of new passenger cars registered in the EU in 2009 decreased by 36 kg.
Die Durchschnittsmasse von in der EU neu zugelassenen Personenkraftwagen ging 2009 um 36 kg zurück.
TildeMODEL v2018
New cars registered in the European Union must now be monitored for carbon dioxide emissions. RCN 15364
In der Europäischen Union zugelassene neue Personenkraftwagen müssen nun auf Kohlendioxid­Emissionen hin Überwacht werden.
EUbookshop v2
This year so far 495,100 new cars have been registered in the new EU countries (+8percent).
Im bisherigen Jahresverlauf wurden in den neuen EU-Ländern 495.100 Neuwagen angemeldet (+8Prozent).
ParaCrawl v7.1
This year so far 495,100 new cars have been registered in the new EU countries (+8Â percent).
Im bisherigen Jahresverlauf wurden in den neuen EU-Ländern 495.100 Neuwagen angemeldet (+8 Prozent).
ParaCrawl v7.1
Between 1995 and 2002, the total number of new passenger cars registered each year in the European Union and the European Economic Area went up from 12034316 to 14398718 units.
Zwischen 1995 und 2002 ist die Zahl der jährlichen Pkw-Neuzulassungen in der Europäischen Union und im Europäischen Wirtschaftsraum von 12034316 auf 14398718 gestiegen.
DGT v2019
This Decision establishes a scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars registered in the Community.
Mit dieser Entscheidung wird ein System zur Überwachung der durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen von in der Gemeinschaft zugelassenen neuen Personenkraftwagen eingerichtet.
JRC-Acquis v3.0
The Applicant has demonstrated that a coasting function of the kind described in this application did not exceed 3 % of the new passenger cars registered in the reference year 2009.
Der Antragsteller hat nachgewiesen, dass eine Segel-Funktion des in diesem Antrag beschriebenen Typs in nicht mehr als 3 % der im Bezugsjahr 2009 neu zugelassenen Personenkraftwagen zum Einsatz kam.
DGT v2019
The provisional calculation of the average specific emissions of CO2 from new passenger cars registered in 2015, the specific emissions targets and the difference between those two values should be confirmed or amended accordingly,
Die vorläufige Berechnung der durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen der im Jahr 2015 zugelassenen neuen Personenkraftwagen, die Zielvorgaben für die spezifischen Emissionen und die Differenz zwischen diesen beiden Werten sollten entsprechend bestätigt oder angepasst werden —
DGT v2019
The Applicant has demonstrated that a motor generator of the kind described in the application was fitted in 3 % or less of all new passenger cars registered in the reference year 2009 in accordance with Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 725/2011.
Der Antragsteller hat nachgewiesen, dass im Einklang mit Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 725/2011 ein Anteil von 3 % oder weniger aller neuen, im Bezugsjahr 2009 registrierten Personenkraftwagen mit einem Motorgenerator des im Antrag beschriebenen Typs ausgestattet war.
DGT v2019
This is equivalent to removing 0.5 million to 1.3 million passenger cars from EU roads (or 3% to 8% of new passenger cars registered).
Das entspricht einer Verringerung des Pkw-Bestands der EU um 0,5 bis 1,3 Mio. Fahrzeuge (oder 3 % bis 8 % aller Pkw-Neuzulassungen).
TildeMODEL v2018
The Applicant has demonstrated that a high efficiency alternator of the kind described in that application did not exceed 3 % of the new passenger cars registered in the reference year 2009.
Der Antragsteller hat nachgewiesen, dass der hocheffiziente Generator des in diesem Antrag beschriebenen Typs in nicht mehr als 3 % der im Bezugsjahr 2009 neu zugelassenen Personenkraftwagen zum Einsatz kam.
DGT v2019
The Applicant has demonstrated that the use of the Toyota LEDs in the relevant lamps did not exceed 3 % of the new passenger cars registered in the reference year 2009.
Der Antragsteller hat nachgewiesen, dass die Leuchtdioden von Toyota in den betreffenden Scheinwerfern und Leuchten in nicht mehr als 3 % der im Bezugsjahr 2009 neu zugelassenen Personenkraftwagen verwendet wurden.
DGT v2019

Related phrases

new car sales new car new car registration register a car
registered in the commercial register car registered with the commercial register new cars registered
registered at the commercial register new