Translation of "New demand" in German
New
priorities
demand
more
resources
and
new
resources.
Neue
Prioritäten
erfordern
mehr
Ressourcen
und
neue
Ressourcen.
Europarl v8
We
cannot
demand
new
competences
without
assuming
the
cost.
Wir
können
nicht
neue
Kompetenzen
fordern,
ohne
die
Kosten
dafür
zu
übernehmen.
Europarl v8
The
region’s
new
geopolitical
realities
demand
new
political
arrangements.
Die
neuen
geopolitischen
Realitäten
der
Region
erfordern
neue
politische
Regelungen.
News-Commentary v14
Red
tape
should
be
minimised
here,
in
particular
given
the
new
demand
situation.
Hier
sind
insbesondere
aufgrund
der
neuen
Nachfragesituation
unbürokratische
Regelungen
anzustreben.
TildeMODEL v2018
Rapidly-developing
new
markets
create
new
supply
and
demand.
Die
sich
schnell
entwickelnden
neuen
Märkte
schaffen
neue
Angebote
und
neue
Nachfrage.
TildeMODEL v2018
New
demand
has
emerged
in
particular
in
the
external
relations
and
security
related
policies.
Neuer
Bedarf
besteht
insbesondere
in
den
Politikbereichen
Außenbeziehungen
und
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
New
demand
has
emerged
in
particular
in
the
external
relations
and
security-related
policies.
Neuer
Bedarf
besteht
insbesondere
in
den
Politikbereichen
Außenbeziehungen
und
Sicherheit.
DGT v2019
Therefore,
this
new
demand
will
potentially
be
able
to
absorb
a
large
part
of
Chinese
spare
capacity.
Diese
neue
Nachfrage
wird
somit
möglicherweise
einen
Großteil
der
chinesischen
Kapazitätsreserven
absorbieren
können.
DGT v2019
As
well
as
the
decrease
in
demand,
new
container
terminal
capacity
is
being
created
in
North
Africa.
Parallel
zum
Rückgang
der
Nachfrage
wird
neue
Containerterminalkapazität
in
Nordafrika
geschaffen.
EUbookshop v2
New
customers
demand
new
tourism
choices.
Neue
Kunden
wünschen
eine
andere
Touristikauswahl.
EUbookshop v2
However,
it
can
also
create
new
demand.
Investitionen
können
jedoch
auch
neue
Nachfrage
schaffen.
EUbookshop v2
Developments
in
the
composition
of
households
and
types
of
families
demand
new
answers.
Die
Entwicklungen
in
der
Zusammensetzung
der
Haushalte
und
der
Familien
erfordern
neue
Antworten.
EUbookshop v2
Public
institutions
with
responsibility
for
vocational
training
are
also
likely
to
improve
their
position
as
a
result
of
this
new
demand.
Die
öffentlichen
Berufsbildungseinrichtungen
werden
ihre
Haltung
angesichts
dieses
neuen
Bedarfs
ändern
müssen.
EUbookshop v2