Translation of "New editions" in German
The
text
was
first
printed
in
1476
and
there
were
seven
new
editions
by
1522.
Der
Text
wurde
1476
erstmals
gedruckt
und
erlebte
bis
1522
sieben
Neuauflagen.
WikiMatrix v1
The
Corpus
continues
to
be
updated
in
new
editions
and
supplements.
Das
Corpus
wird
laufend
in
neuen
Ausgaben
und
Ergänzungen
aufbereitet.
WikiMatrix v1
In
total,
Greinz
published
132
books
in
his
lifetime,
with
new
editions
not
counting.
Insgesamt
veröffentlichte
Greinz
zu
Lebzeiten
132
Bücher,
die
Neuausgaben
nicht
gerechnet.
WikiMatrix v1
In
the
18th
and
19th
centuries
new
editions
appeared
in
Basel
und
Strasbourg.
Im
18.
und
19.
Jahrhundert
erscheinen
die
Neuauflagen
in
Basel
und
Straßburg.
WikiMatrix v1
Since
then,
they
have
been
included
in
new
editions
of
the
diary.
Seitdem
erscheinen
sie
in
neueren
Ausgaben
des
Tagebuchs.
WikiMatrix v1
Anthologies,
new
editions,
re-issues
and
translations
are
not
eligible.
Nicht
in
Frage
kommen
Anthologien,
Neuausgaben,
Neuauflagen
und
Übersetzungen.
WikiMatrix v1
The
new
Music
Maker
Editions
are
now
available
in
stores
and
online.
Die
neuen
Music
Maker
Editionen
sind
ab
sofort
online
und
im
Handel
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
New
editions
and
reproduction
within
the
framework
of
compilations
are
also
permitted.
Ebenfalls
erlaubt
sind
Neuauflagen
und
die
Vervielfältigung
im
Rahmen
von
Compilations.
ParaCrawl v7.1
Information
about
new
editions
can
always
be
found
first
on
our
website.
Sie
finden
Informationen
zu
neuen
Auflagen
immer
zuerst
auf
unserer
Website.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
wish
this
book
many,
many
new
editions.
Und
so
wünschen
wir
diesem
Buch
viele,
viele
Auflagen.
ParaCrawl v7.1
These
are
available
in
new
Urtext
editions.
Sie
liegen
in
neuen
Urtext-Ausgaben
vor.
ParaCrawl v7.1
Even
today,
various
Bauhaus
shops
continue
to
sell
new
editions
of
his
ceramics.
Noch
heute
verkaufen
diverse
Bauhaus
Shops
seine
Keramiken
erfolgreich
in
Neuauflagen.
ParaCrawl v7.1
These
changes
may
be
incorporated
in
new
editions
of
this
document.
Diese
Änderungen
werden
ggf.
in
neuen
Ausgaben
dieses
Dokuments
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Unhappily
a
publisher
in
Braunschweig
has
published
new
editions
of
this
book.
Leider
hat
ein
Verlag
in
Braunschweig
neue
Auflagen
dieses
Buches
herausgebracht.
ParaCrawl v7.1
Stockholm
and
Norway
are
available
as
new
editions!
Stockholm
und
Norwegen
sind
als
Neuausgaben
erschienen!
CCAligned v1
So
Artschie
and
Tom
were
able
to
produce
new
two-hour
editions
of
their
"Harte
Zeiten"
programme.
So
konnten
Artschie
und
Tom
neue
zweistündige
Ausgaben
ihres
"Harte
Zeiten"-Programms
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
circle
of
friends
launches
new
artist's
editions
on
a
regular
basis.
Der
Freundeskreis
lanciert
regelmässig
neue
Künstlereditionen.
CCAligned v1
We
conceive,
engrave
and
produce
most
of
these
new
editions
completely
in-house.
Viele
dieser
Neuausgaben
lektorieren,
setzen
und
produzieren
wir
komplett
im
eigenen
Haus.
ParaCrawl v7.1
Anti-Semitic
concoctions
from
the
Nazi
era
are
appearing
in
new
editions.
Antisemitische
Machwerke
aus
der
Nazizeit
würden
neu
aufgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
new
special
editions
will
be
available
starting
in
August
2017.
Die
neuen
Sondereditionen
sind
in
der
Schweiz
voraussichtlich
ab
September
2017
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Besides
Thitz
typical
canvases
with
"bag
handles"
the
new
editions
are
presented.
Neben
Thitz
typischen
Leinwandarbeiten
mit
"Tütengriffen"
werden
die
neuen
Editionen
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1