Translation of "New entrants" in German
For
new
entrants,
please
indicate
the
code
associated
with
the
allocation
of
the
allowances.
Bei
neuen
Marktteilnehmern
bitte
die
zugehörige
Kennung
für
die
Vergabe
der
Zertifikate
angeben.
DGT v2019
Such
an
approach
would
have
discriminated
against
new
market
entrants.
Ein
solcher
Ansatz
hätte
neue
Anbieter
im
Markt
benachteiligt.
DGT v2019
Because
of
high
quality
requirements
in
this
product
market,
new
market
entrants
cannot
be
expected
in
the
short-run.
Wegen
hoher
Qualitätsanforderungen
auf
diesem
Produktmarkt
können
neue
Eintritte
kurzfristig
nicht
erwartet
werden.
DGT v2019
This
measure
should
assist
new
entrants.
Mit
dieser
Maßnahme
sollen
neue
Unternehmen
unterstützt
werden.
Europarl v8
In
my
opinion,
Amendment
No
45
weakens
the
position
of
new
entrants.
Änderungsantrag
45
schwächt
meiner
Ansicht
nach
die
Stellung
der
Neubewerber.
Europarl v8
It
encourages
new
entrants,
innovation
and
technological
and
operational
improvements.
Sie
fördern
neue
Marktteilnehmer,
Innovation
sowie
technologische
und
den
Arbeitsablauf
betreffende
Verbesserungen.
Europarl v8
In
principle,
euroization
is
likely
to
eradicate
the
exchange-rate
risk
premium
for
the
new
entrants.
Grundsätzlich
wird
die
Euroisierung
wahrscheinlich
mit
dem
Wechselkursrisiko
für
die
neuen
Mitglieder
aufräumen.
News-Commentary v14
New
market
entrants
would
have
more
flexibility
and
thus
might
be
able
to
offer
new,
more
appealing
deals
to
customers.
Neue
Marktteilnehmer
wären
flexibler
und
könnten
Kunden
somit
neue,
attraktivere
Angebote
unterbreiten.
News-Commentary v14
It
is
also
likely
to
decrease
the
entry
barriers
for
new
entrants
based
on
reputation.
Daneben
dürfte
dies
die
reputationsbedingten
Marktzugangsbarrieren
für
neue
Anbieter
senken.
TildeMODEL v2018
This
obviously
leads
to
inefficiencies
and
reduces
access
for
new
entrants.
Das
führt
eindeutig
zu
Ineffizienz
und
verringert
die
Zugangsmöglichkeiten
für
Neubewerber.
TildeMODEL v2018
This
presents
important
opportunities
for
established
market
participants,
but
also
for
new
market
entrants.
Dadurch
eröffnen
sich
weitreichende
Chancen
für
etablierte,
aber
auch
für
neue
Marktteilnehmer.
TildeMODEL v2018
Otherwise,
new
entrants
cannot
exchange
their
slots
for
a
period
of
three
equivalent
scheduling
seasons.
Ansonsten
können
Neubewerber
ihre
Zeitnischen
während
dreier
gleichwertiger
Flugplanperioden
nicht
austauschen.
TildeMODEL v2018
This
avoids
competitive
distortions
between
small
and
large
insurers
and
new
market
entrants.
Dadurch
werden
Wettbewerbsverzerrungen
zwischen
kleinen
und
großen
Versicherern
und
neuen
Marktteilnehmern
vermieden.
TildeMODEL v2018