Translation of "New growth" in German
It
wishes
to
adopt
a
new
strategy
of
growth
and
employment.
Sie
möchte
eine
neue
Wachstums-
und
Beschäftigungsstrategie
beschließen.
Europarl v8
Structural
change
in
the
labour
market
must
be
supported
by
a
new
prospect
of
growth.
Der
Strukturwandel
auf
dem
Arbeitsmarkt
muß
durch
eine
neue
Wachstumsperspektive
gestützt
werden.
Europarl v8
We
cannot
simply
deal
with
this
issue
in
terms
of
new
growth
prospects.
Wir
können
das
nicht
nur
mit
neuen
Wachstumsperspektiven
behandeln.
Europarl v8
Europe
needs
economic
growth,
new
jobs
and
better
social
security.
Europa
braucht
Wirtschaftswachstum,
neue
Arbeitsplätze
und
mehr
soziale
Sicherheit.
Europarl v8
This
is
what
Mr
Barroso
calls
‘a
new
focus
on
growth
and
jobs’.
Und
das
nennt
Herr
Barroso
eine
„Neuausrichtung
auf
Wachstum
und
Arbeitsplätze“.
Europarl v8
The
new
growth
assumptions
are
cautious
and
downside
macroeconomic
risks
seem
limited.
Die
neuen
Wachstumsannahmen
sind
vorsichtig,
und
die
makroökonomischen
Abwärtsrisiken
scheinen
begrenzt.
JRC-Acquis v3.0
Likewise,
the
new
ECB
growth
forecasts
may
show
the
internal
economy
strengthening.
Auch
die
neuen
Wachstumsprognosen
der
EZB
könnten
auf
eine
Stärkung
der
Binnenökonomie
hindeuten.
News-Commentary v14
Have
these
countries
a
discovered
a
new
growth
model?
Haben
diese
Länder
ein
neues
Wachstumsmodell
für
sich
entdecket?
News-Commentary v14
A
new
global
growth
strategy
is
needed
to
maintain
global
economic
progress.
Um
den
weltweiten
wirtschaftlichen
Fortschritt
aufrechtzuerhalten,
bedarf
es
einer
neuen
globalen
Wachstumsstrategie.
News-Commentary v14
The
development
and
use
of
green
technologies
can
be
new
sources
of
growth.
Entwicklung
und
Nutzung
grüner
Technologien
können
neue
Wachstumsquellen
sein.
News-Commentary v14
This
new
approach
to
growth
will
entail
new
habits,
new
attitudes,
and
new
modes
of
living.
Diese
neue
Wachstumsstrategie
erfordert
neue
Gewohnheiten,
Einstellungen
und
Lebensweisen.
News-Commentary v14
Financial
capacities
are
being
rebuilt,
and
new
growth
targets
are
being
met.
Finanzkapazitäten
werden
wieder
aufgebaut
und
neue
Wachstumsziele
werden
erreicht.
News-Commentary v14
Undoubtedly,
expansion
will
provide
the
“older”
democracies
with
new
growth
markets.
Zweifellos
wird
eine
Erweiterung
den
„alten“
Demokratien
neue
Wachstumsmärkte
verschaffen.
News-Commentary v14
The
process
of
discovering
a
new
growth
path
has
started.
Der
Prozess
der
Entdeckung
eines
neuen
Wachstumspfades
hat
begonnen.
News-Commentary v14
This
is
a
new
growth
area
for
national,
European
and
international
standardisation.
Der
Dienstleistungssektor
ist
ein
neuer
Wachstumsbereich
für
nationale,
europäische
und
internationale
Normung.
TildeMODEL v2018
Both
the
latter
were
frequently
geared
to
the
needs
of
the
new
state
growth
industries.
Beides
häufig
orientiert
an
den
Bedürfnissen
der
neuen
staatlichen
Wachstumsindustrien.
TildeMODEL v2018
We
have
to
have
new
sources
of
growth
like
knowledge
and
innovation.
Dafür
braucht
es
neue
Wachstumsquellen,
wie
z.B.
Wissen
und
Innovation.
TildeMODEL v2018
Eco-innovation
will
provide
valuable
new
opportunities
for
growth
and
jobs.
Die
Öko-Innovation
wird
wertvolle
neue
Chancen
für
Wachstum
und
Beschäftigung
eröffnen.
TildeMODEL v2018
A
leading
position
would
imply
new
growth
and
new
jobs.
Eine
führende
Position
wäre
gleichbedeutend
mit
neuem
Wachstum
und
neuen
Arbeitsplätzen.
TildeMODEL v2018
Making
a
successful
transformation
cannot
be
done
without
investing
in
new
sources
of
growth.
Diese
Umwandlung
kann
nur
erfolgreich
sein,
wenn
in
neue
Wachstumsquellen
investiert
wird.
TildeMODEL v2018
Responsible
eco-innovation
may
provide
valuable
new
opportunities
for
growth
and
jobs.
Eine
verantwortungsbewusste
Öko-Innovation
eröffnet
möglicherweise
wertvolle
neue
Chancen
für
Wachstum
und
Beschäftigung.
DGT v2019
Medium-term
growth
performance
in
Europe
depends
on
tapping
new
sources
of
growth.
Die
mittelfristigen
Wachstumsaussichten
in
Europa
hängen
von
der
Erschließung
neuer
Wachstumsquellen
ab.
TildeMODEL v2018
"The
knowledge
society
offers
new
opportunities
for
growth
and
employment.
Die
Wissensgesellschaft
eröffne
neue
Chancen
für
Wachstum
und
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018