Translation of "New invoice" in German
The
task
can
be
triggered
by
different
events,
e.g.
New
Pro
Forma
Invoice
.
Der
Vorgang
kann
durch
verschiedene
Ereignisse
ausgelöst
werden,
z.B.
Neuanlage
Proforma-Rechnung
.
ParaCrawl v7.1
How
to
get
started
with
a
new
invoice
automation?
Wie
startet
man
erfolgreich
mit
einer
neuer
Rechnungsautomatisierung?
CCAligned v1
Within
Germany
we
will
issue
a
new
invoice.
Innerhalb
von
Deutschland
stellen
wir
Ihnen
eine
neue
Rechnung
aus.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
need
to
raise
a
new
invoice
with
the
revised
invoice
data.
Anschließend
müssen
Sie
eine
neue
Rechnung
mit
den
korrigierten
Rechnungsdaten
einreichen.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
enter
a
new
pro
forma
invoice
or
invoice
and
request
the
export
declaration
again.
Sie
müssen
eine
neue
Proforma-Rechnung
oder
Rechnung
erfassen
und
die
Ausfuhranmeldung
erneut
beantragen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
you
encode
a
new
Invoice,
it
will
use
this
number.
Sobald
eine
neue
Rechnung
angelegt
wird,
wird
diese
Nummer
benutzt.
ParaCrawl v7.1
When
you
create
a
new
invoice,
the
discount
column
will
now
show.
Die
Rabattspalte
wird
nun
angezeigt,
wenn
Sie
eine
neue
Rechnung
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
new
invoice
will
be
emailed
to
you
21
days
prior
to
arrival.
Die
neue
Rechnung
wird
Ihnen
21
Tage
vor
der
Ankunft
per
E-Mail
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
What
do
I
have
to
do
to
receive
new,
correct
invoice?
Was
soll
ich
machen,
um
eine
korrigierte
Rechnung
bekommen?
ParaCrawl v7.1
In
an
Invoices
database,
we
want
to
get
a
new
invoice
number
during
a
transaction.
In
einer
Anwendung
mit
Rechnungen
wollen
wir
während
einer
Transaktion
eine
neue
Rechnungsnummer
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
made
a
partial
return,
a
new
updated
invoice
will
be
sent
to
you
by
email
by
Klarna.
Bei
einer
teilweisen
Rücksendung
erhalten
Sie
eine
neue,
aktualisierte
Rechnung
per
E-Mail
von
Klarna.
ParaCrawl v7.1
They
will
be
returned
to
the
supplier
with
a
request
for
a
new,
correct
invoice.
Sie
werden
mit
der
Anforderung
einer
neuen,
korrekten
Rechnung
an
den
Lieferanten
zurückgesendet.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
welcome
a
new
invoice
financing
provider
from
Poland
to
Mintos.
Wir
freuen
uns,
einen
neuen
Anbieter
für
Rechnugnsfinanzierungen
aus
Polen
bei
Mintos
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
When
an
E-commerce
system
requests
a
resource
from
a
payment
gateway,
like
a
new
invoice
or
bill
for
goods,
the
request
must
contain
a
URL
endpoint
representing
a
script
or
program
to
handle
returning
notifications.
Wenn
ein
E-Commerce-System
eine
Ressource
von
einem
Payment
Gateway
anfordert,
wie
eine
neue
Rechnung
für
Waren,
muss
die
Anforderung
einen
URL-Endpunkt
enthalten,
der
ein
Skript
oder
Programm
darstellt,
um
Rückmeldungen
zu
behandeln.
WikiMatrix v1
Should
there
be
any
changes
in
the
prices
for
a
certain
boat
after
the
application
has
been
filled
up
and
before
the
client
realized
the
preliminary
payment,
Adriatic.hr
has
to
inform
the
client
about
the
change
immediately
after
finding
out,
and
with
his
agreement
send
him
a
new
invoice.
Falls
es
zu
einer
Preisänderung
eines
bestimmten
Wasserfahrzeuges
nach
bereits
erfolgter
Anmeldung
aber
vor
einer
erfolgten
Anzahlung
kommt,
verpflichtet
sich
Adriatic.hr
sofort
nach
Erhalt
einer
solchen
Information
den
Gast
zu
verständigen
und
falls
der
Gast
damit
einverstanden
ist,
ihm
einen
neuen
Kostenvoranschlag
zu
zuschicken.
ParaCrawl v7.1
Then
you
will
be
posted
a
new
invoice
immediately
and
the
following
invoice
based
on
estimate
will
be
more
accurate.
Dann
wird
Ihnen
sofort
eine
neue
Stromrechnung
zugesandt
und
die
reguläre,
nächste
Rechnung
ist
dann
mit
einer
Schätzung
sehr
genau.
ParaCrawl v7.1
If
the
goods
have
been
returned
in
due
time
and
properly,
you
will
receive
a
new
invoice
from
us
by
e-mail.
Wurde
die
Ware
fristgerecht
und
ordnungsgemäss
retourniert,
erhalten
Sie
von
uns
per
E-Mail
eine
neue
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
If
your
customer
would
primarily
like
a
new
invoice,
let
them
know
that
they
have
to
click
on
the
View
previous
invoice(s)
button.
Wenn
Ihr
Kunde
primär
eine
neue
Rechnung
haben
möchte,
dann
weisen
Sie
ihn
darauf
hin,
dass
er
dafür
auf
den
Button
Bisherige
Rechnung/en
anzeigen
klicken
muss.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
new
QR
invoice
will
be
available
we
will
make
sure
to
let
you
know
all
the
necessary
updates.
Sobald
die
neue
QR
Rechnung
erhältlich
sein
wird,
werden
wir
Sie
über
alle
notwendigen
News
informieren.
ParaCrawl v7.1
New
A/P
invoice
voucher
documents
must
be
checked
and
released
by
the
specialist
responsible
so
that
they
are
processed
in
the
daily
closing.
Damit
neue
Rechnungskontrollbelege
im
Tagesabschluss
verarbeitet
werden,
müssen
diese
von
den
zuständigen
Sachbearbeitern
geprüft
und
freigegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
“Intelligent
Invoice”
project
was
to
implement
a
new
invoice
concept
together
with
internal
IT
experts.
Ziel
des
Projekts
„Intelligente
Rechnung”
war
es
nun,
gemeinsam
mit
internen
IT-Experten
das
Konzept
für
eine
neue
Rechnung
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
client
will
receive
a
new
invoice
for
the
replacement
accommodation
with
all
the
necessary
data,
as
well
as
a
new
travel
document
(voucher).
Unterkunft
für
den
Kunden
erhalten
eine
neue
Rechnung
mit
allen
notwendigen
Daten
sowie
ein
neues
Reisedokument
(Voucher).
ParaCrawl v7.1
The
client
agrees
to
pay
the
flat
sum
of
30
Euros
per
change
(per
new
invoice).
Der
Kunde
ist
einverstanden,
den
Pauschalbetrag
von
30
Euro
pro
Änderung
(pro
neueer
Rechnung)
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1