Translation of "New methods" in German
But
prevention,
using
new
methods
and
approaches,
is
and
remains
our
first
task.
Ihre
Hauptaufgabe
aber
ist
und
bleibt
die
Prävention
mit
neuen
Wegen
und
Konzepten.
Europarl v8
Criminal
organizations
adjust
very
quickly
to
new
measures
and
methods.
Die
Verbrechensorganisationen
stellen
sich
sehr
schnell
auf
neue
Maßnahmen
und
Methoden
ein.
Europarl v8
Moreover,
new
medical
methods
can
also,
in
fact,
lead
to
both
better
and
cheaper
forms
of
treatment.
Auch
durch
neue
medizinische
Methoden
kann
die
Behandlung
besser
und
billiger
werden.
Europarl v8
The
Union
must
also
find
new
methods
of
cooperation
with
the
UN
Security
Council.
Die
Union
muss
auch
neue
Wege
der
Zusammenarbeit
mit
dem
UN-Sicherheitsrat
finden.
Europarl v8
In
particular
the
authorisation
procedures
for
new
testing
methods
must
be
accelerated.
Vor
allem
müssen
die
Genehmigungsverfahren
für
neue
Testmethoden
beschleunigt
werden.
Europarl v8
We
need
to
look
at
new,
fresh
methods
of
dealing
with
it.
Wir
müssen
nach
neuen,
unverbrauchten
Methoden
zu
ihrer
Bekämpfung
suchen.
Europarl v8
These
new
research
methods
are
also
likely
to
influence
chemicals
testing
at
global
level.
Diese
neuen
Forschungsmethoden
werden
vermutlich
auch
die
Testmethoden
für
chemische
Stoffe
weltweit
beeinflussen.
Europarl v8
New
methods
and
sources
for
acquiring
knowledge
and
training
have
appeared.
Neue
Quellen
und
Formen
der
Wissensaneignung
und
der
Ausbildung
sind
entstanden.
Europarl v8
New
media,
new
broadcasting
methods
and
new
services
have
appeared.
Neue
Träger,
neue
Übertragungsformen
und
neue
Dienste
sind
entstanden.
Europarl v8
The
discovery
of
gunpowder
obliged
to
new
methods
of
defensive
construction.
Die
Entdeckung
des
Schießpulvers
zwang
zur
Entwicklung
neuer
Verteidigungsmethoden.
Wikipedia v1.0
New
methods
can
be
added
by
modifying
the
prototype
of
the
function
used
as
a
constructor.
Innerhalb
dieser
Funktion
kann
das
neue
Objekt
über
die
Variable
codice_48
angesprochen
werden.
Wikipedia v1.0
He
has
adopted
innovative
new
methods
of
monetary
easing.
Er
hat
innovative
Methoden
der
geldpolitischen
Lockerung
eingesetzt.
News-Commentary v14
All
of
this
calls
for
new
working
methods
and
the
use
of
a
diverse
set
of
instruments.
All
dies
verlangt
nach
neuen
Arbeitsmethoden
und
einem
vielfältigen
Instrumentarium.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
common
basic
standards
for
two
new
screening
methods
in
aviation
security
were
defined:
Darüber
hinaus
wurden
gemeinsame
Grundstandards
für
zwei
neue
Kontrollmethoden
für
die
Luftsicherheit
festgelegt:
TildeMODEL v2018
The
procedure
and
conditions
for
testing
of
new
abatement
methods
remain
unchanged.
Das
Verfahren
und
die
Bedingungen
für
die
Erprobung
neuer
emissionsmindernder
Verfahren
bleiben
unverändert.
TildeMODEL v2018
It
will
also
set
up
a
common
system
for
authorising
new
methods
of
stunning.
Auch
wird
ein
gemeinsames
System
zur
Zulassung
neuer
Betäubungsverfahren
geschaffen.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
promote
testing
and
development
of
new
emission
abatement
methods.
Außerdem
müssen
die
Erprobung
und
Entwicklung
neuer
emissionsmindernder
Verfahren
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Scientific
and
technical
development
leads
to
the
introduction
of
new
working
methods.
Die
wissenschaftliche
und
technische
Entwicklung
führt
zu
neuen
Arbeitsmethoden.
TildeMODEL v2018
A
new
culture
means
new
working
methods.
Eine
neue
Kultur
impliziert
gleichzeitig
neue
Arbeitsmethoden.
TildeMODEL v2018
He
announced
the
preparation
and
adoption
of
new
working
methods.
Er
kündigt
die
Vorbereitung
und
Umsetzung
neuer
Arbeitsmethoden
an.
TildeMODEL v2018