Translation of "New molecular entity" in German

We define a new molecular entity (NME) as a new chemical or biological substance that has not been in development to date.
Dabei definieren wir einen neuen Wirkstoff (NME, new molecular entity) als neue chemische oder biologische Substanz, die sich bislang nicht in der Entwicklung befindet.
ParaCrawl v7.1
Around one-fifth of new molecular entities launched on the world market are derived from biotechnology18 and over 50% of those under development are biotech-derived.
Etwa ein Fünftel aller neu auf den Weltmarkt gebrachten molekularen Wirkstoffe sind aus der Biotechnologie hervorgegangen18, von den derzeit in Entwicklung befindlichen sind es bereits über 50 %.
TildeMODEL v2018
This indicator shows the percentage, by value of national pharmaceuticals markets accounted for by new molecular entities launched within the last 5 years at 2001.
Gemessen am Wert der nationalen Arzneimittelmärkte zeigt dieser Indikator den Prozentanteil neuer molekularer Wirkstoffe, die in den letzten fünf Jahren (bezogen auf 2001) auf den Markt gebracht wurden.
TildeMODEL v2018
At the end of June 2006 the Pharmaceuticals Division’s R & D pipeline comprised 112 projects, including 57 new molecular entities and 55 additional indications.
Ende Juni 2006 umfasste die F+E-Pipeline der Division Pharma 112 Projekte, darunter 57 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 55 zusätzliche Indikationen.
ParaCrawl v7.1
At the end of June the division’s R & D pipeline comprised 112 clinical projects, including 54 new molecular entities (NMEs) and 58 additional indications.
Ende Juni umfasste die F+E-Pipeline der Division 112 klinische Projekte, darunter 54 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 58 zusätzliche Indikationen.
ParaCrawl v7.1
With over 60 new molecular entities in clinical development and a number of significant product launches in Diagnostics, we have one of the strongest product pipelines in the industry.”
Mit über 60 neuen pharmazeutischen Wirkstoffen in der klinischen Entwicklung und einer Reihe wichtiger Produktlancierungen in der Diagnostik verfügen wir über eine der stärksten Produktpipelines in der Industrie.“
ParaCrawl v7.1
As of March 31, Roche has 59 new molecular entities (NME’s) and 53 additional indications (AI) in its R & D pipeline (phase 0-3).
Ende März 2006 umfasste die F+E-Pipeline (Phase 0-3) der Division Pharma 59 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 53 zusätzliche Indikationen.
ParaCrawl v7.1
Roche now has 65 new molecular entities in its pipeline, and around two-thirds of our late-stage compounds are being developed with a companion diagnostic.
Roche hat derzeit 65 neuartige pharmazeutische Wirkstoffe in der Entwicklungspipeline. Rund zwei Drittel der Wirkstoffe in der späten Entwicklungsphase werden mit Begleitstests entwickelt.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of 2007 the Division's R & D pipeline comprised 101 clinical projects, including 48 new molecular entities (NMEs) and 53 additional indications.
Anfang 2007 umfasste die F+E-Pipeline der Division 101 klinische Projekte, darunter 48 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 53 zusätzliche Indikationen.
ParaCrawl v7.1
As of 30 September 2007 the Pharmaceuticals Division’s R & D pipeline (phase I to III/registration) included 58 new molecular entities (NMEs) and 56 additional indications (AIs).
Ende September 2007 umfasste die F+E-Pipeline der Division Pharma (Phase I bis III/Registrierung) 58 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 56 zusätzliche Indikationen.
ParaCrawl v7.1
In line with our targets for 2015 we transferred 12 new molecular entities from our research pipeline into preclinical development in the reporting year.
Im Berichtsjahr konnten wir gemäß unserer Ziele für 2015 zwölf neue Wirkstoffe aus unserer Forschungspipeline in die präklinische Entwicklung überführen.
ParaCrawl v7.1
As of 30 September 2008, the Pharmaceuticals Division’s R & D pipeline (phase I to III/registration) included 65 new molecular entities (NMEs) and 54 additional indications (AIs).
Per 30. September 2008 umfasste die Forschungs- und Entwicklungspipeline der Division Pharma (Phase I bis III/Registrierung) 65 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 54 zusätzliche Indikationen.
ParaCrawl v7.1
As of March 31 Roche had 51 new molecular entities (NME’s) and 52 additional indications (AI) in its R & D pipeline (phase I to III/Registration).
Per 31. März umfasste die F+E-Pipeline von Roche (Phasen I bis III/Registrierung) 51 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 52 zusätzliche Indikationen.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of 2008 the Division’s R & D pipeline comprised 115 clinical projects, including 57 new molecular entities (NMEs) and 58 additional indications.
Anfang 2008 umfasste die Forschungs- und Entwicklungs-Pipeline der Division 115 klinische Projekte, darunter 57 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 58 zusätzliche Indikationen.
ParaCrawl v7.1
At the end of June the division’s R & D pipeline included 65 new molecular entities (NMEs) and 54 additional indications.
Ende Juni umfasste die Forschungs- und Entwicklungspipeline der Division 65 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 54 zusätzliche Indikationen.
ParaCrawl v7.1
At its Investor Conference on September 5, the Swiss Roche group has presented its development pipeline and given a clear commitment to personalized medicine: 72 new molecular entities are in the development and from 19 clinical trials in advanced stages, results are expected over the next 1 1/2 years.
Auf seiner Investorenkonferenz am 5. September hat der Schweizer Roche Konzern seine Entwicklungspipeline dargestellt und sich dabei klar zur Personalisierten Medizin bekannt: 72 neue Wirkstoffe befinden sich in der Entwicklung und aus 19 klinischen Studien in fortgeschrittenen Phasen werden in den nächsten 1 1/2 Jahren Ergebnisse erwartet.
ParaCrawl v7.1
As of January 2012 it included 122 projects: 79 involving new molecular entities and 43 additional indications or line extensions for existing medicines.
Per Januar 2012 umfasste sie 122 Projekte, darunter 79 neue Wirkstoffe und 43 zusätzliche Indikationen beziehungsweise neue Darreichungsformen bestehender Arzneimittel.
ParaCrawl v7.1
The pipeline currently has 66 new molecular entities in clinical development of which 15 are in late-stage development.
Die Pipeline umfasst derzeit 66 neuartige Wirkstoffe, von denen sich 15 in späten Phasen der klinischen Entwicklung befinden.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of 2008 the Division's R & D pipeline comprised 115 clinical projects, including 57 new molecular entities (NMEs) and 58 additional indications.
Anfang 2008 umfasste die Forschungs- und Entwicklungs-Pipeline der Division 115 klinische Projekte, darunter 57 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 58 zusätzliche Indikationen.
ParaCrawl v7.1
The Pharmaceuticals Division filed 21 major marketing applications – including three for new molecular entities – gained 24 major approvals and announced positive results from 17 out of 20 late-stage clinical trials.
Die Division Pharma reichte 21 wichtige Zulassungsanträge ein – darunter drei für neue Wirkstoffe –, erhielt 24 entscheidende Marktzulassungen und gab 17 positive Ergebnisse aus 20 Studien in der späten klinischen Entwicklung bekannt.
ParaCrawl v7.1
Our pipeline currently has 69 new molecular entities in clinical development of which 15 are in late-stage development.
Unsere Entwicklungspipeline umfasst gegenwärtig 69 neuartige pharmazeutische Wirkstoffe, von denen sich 15 in der letzten Phase der klinischen Entwicklung befinden.
ParaCrawl v7.1
As of 31 March 2008, the Pharmaceuticals Division’s R & D pipeline (phase I to III/registration) included 62 new molecular entities (NMEs) and 57 additional indications (AIs).
Per 31. März umfasste die F+E-Pipeline der Division Pharma (Phase I bis III/Registrierung) 62 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 57 zusätzliche Indikationen.
ParaCrawl v7.1
Roche’s rich and promising pharmaceutical pipeline includes as of September 30, 2006, 61 new molecular entities and 54 additional indications in development addressing major unmet medical needs.
Die reichhaltige und vielversprechende Pharma-Pipeline von Roche umfasste per 30. September 2006, 61 neue pharmazeutische Wirkstoffe (NMEs, New Molecular Entities) sowie 54 zusätzliche Indikationen, welche dringende medizinische Bedürfnisse abdecken.
ParaCrawl v7.1
The twelve innovative new molecular entities in our late-stage pharmaceutical pipeline form a strong basis for the company’s future success.
Zwölf neue Wirkstoffe in der spätklinischen pharmazeutischen Entwicklungsphase bilden das Fundament für den zukünftigen Erfolg des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The pipeline currently has 66 new molecular entities in clinical development, of which 12 are in late-stage development.
Die Pipeline umfasst derzeit 66 neue Wirkstoffe in der klinischen Prüfung, davon befinden sich 12 in der Spätphase der Entwicklung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

new new chemical entities new chemical entity i am new here
molecular entity new legal entity new entity molecular
new molecular entity molecular entities