Translation of "New prospects" in German
These
proposals
open
up
new
personal
prospects
for
many
people.
Vielen
Menschen
eröffnen
diese
Vorschläge
neue
Perspektiven
für
sie
ganz
persönlich.
Europarl v8
The
Constitutional
Treaty
opens
up
new
prospects
for
us.
Der
Verfassungsvertrag
eröffnet
uns
neue
Perspektiven.
Europarl v8
In
terms
of
the
regional
economy,
too,
new
prospects
and
new
opportunities
for
value
added
are
emerging
outside
of
the
familiar
systems.
Auch
regionalwirtschaftlich
neue
Perspektiven
und
neue
Wertschöpfungsmöglichkeiten
außerhalb
der
bisher
bekannten
Strukturen
entstehen.
TildeMODEL v2018
This
event
provides
new
opportunities
and
prospects
for
development.
Diese
Erweiterung
eröffnet
neue
Entwicklungsmöglichkeiten
und
–perspektiven.
TildeMODEL v2018
A
clearer
distinction
between
market
policy
and
income
support
would
open
up
new
prospects
here
too.
Eine
deutlichere
Trennung
von
Marktpolitik
und
Einkommensstuetzung
wuerde
auch
hier
neue
Perspektiven
eroeffnen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
sees
new
prospects
opening
up
in
the
medium-term.
Mittelfristig
sieht
die
Kommission
neue
Möglichkeiten.
TildeMODEL v2018
This
may
give
rise
to
new
prospects,
especially
also
as
regards
economic
development
in
rural
areas.
Somit
können
neue
Perspektiven
insbesondere
auch
in
der
Wirtschaftsentwicklung
ländlicher
Räume
entstehen.
TildeMODEL v2018
It
offers
new
fields
for
cooperation
and
opens
up
new
prospects.
Es
bietet
neue
Bereiche
der
Zusammenarbeit
und
eröffnet
neue
Perspektiven.
EUbookshop v2
This
in
turnopens
up
new
employment
prospects
for
youngwomen,
who
might
otherwise
move
away.
Dies
wiederum
bietet
jungen
Frauen,die
sonst
abwandern
würden,
neue
Beschäftigungsaussichten.
EUbookshop v2
It
is
an
achievement
which
brings
extraordinary
new
prospects
for
the
world
ofmedicine.
Dasumfangreiche
Wissen
birgt
nämlich
ungeahnte
Möglichkeiten
für
die
Medizin.
EUbookshop v2
Similarly
the
possibility
of
this
peace
has
opened
up
new
prospects.
Es
haben
sich
auch
erste
Perspektiven
für
die
Möglichkeit
eines
solchen
Friedens
eröffnet.
EUbookshop v2