Translation of "New request" in German
This
is
not
a
new
request,
Mr
Vice-President.
Dies
ist
keine
neue
Aufforderung,
Herr
Vizepräsident.
Europarl v8
The
Commission
then
made
a
new
request
for
further
information
by
letter
dated
11
February
1999.
Mit
Schreiben
vom
11.
Februar
1999
bat
die
Kommission
erneut
um
ergänzende
Auskünfte.
DGT v2019
A
renewal
shall
be
regarded
as
a
new
request
for
a
verification
warning.
Eine
Verlängerung
gilt
als
neuer
Antrag
für
eine
Prüfungswarnung.
DGT v2019
It
was
therefore
agreed
to
submit
a
new
request
along
these
lines.
Daher
wird
vereinbart,
in
diesem
Sinne
einen
neuen
Antrag
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
unanimously
approved
the
following
new
request:
Die
Haushaltsgruppe
billigt
einstimmig
folgenden
neuen
Antrag:
TildeMODEL v2018
The
new
owner
may
request
his
details
to
be
entered
into
the
NVR.
Der
neue
Eigner
kann
die
Aufnahme
seiner
Daten
in
das
NVR
beantragen.
DGT v2019
The
results
thus
obtained
will
be
taken
into
consideration
by
the
Commission
with
regard
to
an
eventual
new
request
for
derogation.
Die
Kommission
berücksichtigt
die
Ergebnisse
bei
einem
etwaigen
neuen
Antrag
auf
eine
Ausnahmegenehmigung.
DGT v2019
How
do
I
know
that
a
new
request
has
been
sent
to
my
authority?
Woher
weiß
ich,
dass
bei
meiner
Behörde
eine
neue
Anfrage
eingegangen
ist?
EUbookshop v2
New
patterns
available:
Request
our
sample
portfolio!
Neue
Muster
bestellbar:
Fordern
Sie
unsere
Mustermappe
an!
CCAligned v1
During
this
time,
you
won't
be
able
to
request
new
changes.
Während
dieser
Zeit
können
Sie
keine
neuen
Änderungen
anfordern.
ParaCrawl v7.1
Request
new
password
via
e-mail.
Ein
neues
Passwort
per
E-Mail
anfordern.
CCAligned v1
You
have
an
idea
for
a
building
project
or
a
new
customer
request.
Du
hast
eine
Idee
für
ein
Projekt
oder
eine
neue
Kundenanfrage.
CCAligned v1
To
send
a
new
booking
request
wait
6
minutes!
Warten
Sie
6
Minuten,
um
eine
neue
Buchungsanfrage
zu
senden!
CCAligned v1
Request
new
planes
or
features
on
our
Social
Pages!
Fordern
Sie
neue
Ebene
oder
Funktionen
auf
unseren
Social
Seiten!
CCAligned v1
We
can
also
send
you
the
new
agreement
on
request.
Gerne
senden
wir
Sie
Ihnen
auf
Anfrage
auch
zu.
ParaCrawl v7.1
Returns
non-zero
if
a
new
request
has
been
processed.
Gibt
einen
Wert
ungleich
Null
zurück,
wenn
eine
neue
Anfrage
verarbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
proceedings
appellant
I
submitted
a
new
auxiliary
request
I.
Im
Laufe
der
Verhandlung
reichte
der
Beschwerdeführer
I
einen
neuen
Hilfsantrag
I
ein.
ParaCrawl v7.1
It
then
submits
a
new
request
for
an
address
or
prefix
to
the
DHCPv6
server.
Anschließend
fragt
er
erneut
den
DHCPv6-Server
nach
einer
Adresse
oder
einem
Präfix.
ParaCrawl v7.1