Translation of "New residents" in German

The towns were viewed as cultural and sophisticated, and attracted many new residents.
Die als kulturell und hochentwickelt angesehenen Stadt zog viele neue Anwohner an.
Wikipedia v1.0
I had to restart the simulation to accommodate the new residents.
Ich musste die Simulation neu starten, um die neuen Bewohner einzufügen.
OpenSubtitles v2018
New residents who need medical care.
Neue Bewohner, die medizinische Betreuung benötigen.
OpenSubtitles v2018
I'm trying to welcome our new residents.
Ich möchte unsere neuen Patienten begrüßen.
OpenSubtitles v2018
I already made a list of all new residents.
Ich habe schon eine Liste der neu Zugezogenen.
OpenSubtitles v2018
Catskills residents, new and old, were worried that a similar solution awaited them.
Die Anwohner der Catskills fürchteten, dass sie ähnliche Zustände erwarteten.
WikiMatrix v1
A combination valued by neighbors of all life and new residents.
Eine Kombination, die von Nachbarn aller Leben und neuen Bewohnern geschätzt wird.
ParaCrawl v7.1
After 1945 new residents came to the town and its life gradually revived.
Nach 1945 zogen neue Bewohner zu und das Leben normalisierte sich allmählich wieder.
ParaCrawl v7.1
Many new residents have made Bar Amigos their local joint.
Viele neue Bewohner haben Bar Amigos ihren lokalen Joint.
ParaCrawl v7.1
The cost for new local residents remains unchanged since 2007.
Die Kosten für neue Einwohner bleiben seit 2007 unverändert.
ParaCrawl v7.1
New residents quickly feel at home in the Basel Region.
In der Region Basel fühlen sich neue Einwohner in kurzer Zeit zu Hause.
ParaCrawl v7.1
New residents, do not maintain the intent to return.
Neue Bewohner, behaupte nicht die Absicht, zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
Plus: In the new train the residents my take a shower!
Plus: Im neuen Zug kann auch geduscht werden!
ParaCrawl v7.1
Apartments will offer space for new residents.
Wohnungen bieten Raum für neue Einwohner.
ParaCrawl v7.1
Time will show how the new residents manage
Die Zeit wird zeigen, wie es den neuen Bewohnern ergeht.
ParaCrawl v7.1
The two new residents of Ecomare are father and son.
Die beiden neuen Bewohner von Ecomare sind ein Vater und sein Sohn.
ParaCrawl v7.1
Can also be used for the new residents after you move;
Kann auch für die neuen Bewohner nach Ihrem Umzug verwendet werden;
CCAligned v1
You can take on any more and new residents are not.
Man kann keine Aufträge mehr annehmen und neue Einwohner kommen auch nicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases