Translation of "New role" in German
In
the
report
a
new
role
for
the
Commission
within
the
supply
sector
is
mentioned.
Im
Bericht
wird
eine
neue
Rolle
für
die
Kommission
im
Angebotsbereich
genannt.
Europarl v8
We
need
to
look
at
a
new
role
for
the
countryside.
Wir
müssen
uns
eine
neue
Rolle
für
den
ländlichen
Raum
überlegen.
Europarl v8
I
hope
she
will
be
very
happy
in
her
new
role.
Ich
hoffe,
daß
sie
bei
ihrer
neuen
Aufgabe
sehr
glücklich
sein
wird.
Europarl v8
The
European
Parliament
is
taking
on
a
new
role
as
a
legislative
body
alongside
the
European
Council.
Neben
dem
Europäischen
Rat
übernimmt
das
Europäische
Parlament
eine
neue
Rolle
als
Legislativorgan.
Europarl v8
I
wish
you
the
best
of
luck,
Commissioner,
in
your
new
role.
Ich
wünsche
Ihnen,
Herr
Kommissar,
bei
Ihrer
neuen
Aufgabe
viel
Erfolg.
Europarl v8
I
wish
him
all
the
best
in
his
new
role.
Ich
wünsche
ihm
in
seiner
neuen
Position
alles
Gute.
Europarl v8
It
is
simply
a
response
to
a
new
function,
a
new
role.
Es
ist
einfach
eine
Antwort
auf
eine
neue
Funktion,
eine
neue
Rolle.
Europarl v8
It
is
important
that
we
also
define
this
new
role
of
Europe
in
the
world.
Diese
neue
internationale
Rolle
der
Gemeinschaft
gilt
es
ebenfalls
zu
definieren.
Europarl v8
I
would
defy
all
advocates
of
this
new
role
to
refute
this.
Ich
fordere
alle
Befürworter
dieser
neuen
Funktion
auf,
dies
zu
widerlegen.
Europarl v8
So
this
leads
to
a
new
role
for
the
architect.
Das
führt
zu
einer
neuen
Rolle
für
den
Architekten.
TED2020 v1
But
central
banks’
new
role
as
supreme
arbiters
of
policy
truth
is
fraught
with
hazard.
Aber
die
neue
Rolle
der
Zentralbanken
als
übergeordnete
Vermittler
politischer
Wahrheiten
birgt
Gefahren.
News-Commentary v14
It
would
usefully
complement
the
ECB’s
new
supervisory
role.
Die
neue
Aufsichtsfunktion
der
EZB
würde
sinnvoll
ergänzt.
News-Commentary v14
He
wished
him
every
success
in
his
new
role.
Er
wünscht
ihm
viel
Glück
in
seiner
neuen
Aufgabe.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
take
this
new
role
into
account
when
appointing
members
to
the
Committee.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
bei
der
Ernennung
der
Ausschussmitglieder
dieser
neuen
Rolle
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
The
US
is
still
to
decide
on
its
new
role.
Diese
Entscheidung
über
ihre
neue
Rolle
haben
die
USA
aber
bislang
nicht
getroffen.
TildeMODEL v2018
What
is
the
hearing
officer's
new
role
in
commitment
decisions?
Welche
neue
Rolle
hat
der
Anhörungsbeauftragte
in
Verpflichtungsverfahren?
TildeMODEL v2018
"there
needs
also
to
be
a
new
role
for
Trade
Unions.
Auch
müssen
die
Gewerkschaften
eine
neue
Rolle
übernehmen.
TildeMODEL v2018
This
implies
a
new
role
for
the
European
Communities.
Daraus
ergebe
sich
eine
neue
Rolle
fuer
die
Europaeischen
Gemeinschaften.
TildeMODEL v2018
It
in
turn
indicated
a
new
role
and
significance
for
NGOs
in
Romania.
Offensichtlich
kommen
den
NRO
in
Rumänien
dabei
eine
neue
Rolle
und
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
With
the
new
proposal,
the
role
of
the
ESF
will
be
reinforced:
Der
neue
Vorschlag
stärkt
die
Rolle
des
ESF:
TildeMODEL v2018