Translation of "New state of the art" in German
Class
115s
were
replaced
by
new
state
of
the
art
Class
165s.
Die
Fahrzeuge
der
Klasse
115
wurden
durch
neue
Fahrzeuge
der
Klasse
165
ersetzt.
Wikipedia v1.0
Which
is
why
we
are
expanding
our
super-soldier
operations
into
a
brand
new,
state-of-the-art
Cybertek
facility.
Deshalb
weiten
wir
unsere
Supersoldaten-Operation
auf
eine
brandneue
hochmoderne
Cybertek-Anlage
aus.
OpenSubtitles v2018
What
I'd
like
for
you
to
do
is
to
view
our
new,
state-of-the-art
show
room.
Was
ich
ihnen
zeigen
möchte,
ist
unsere
hochmoderne
Showbühne.
OpenSubtitles v2018
Bühler
opened
a
new
state-of-the-art
application
center
yesterday
to
serve
customers
in
the
thin-film
industry.
Bühler
eröffnete
gestern
ein
neues,
hochmodernes
Anwendungszentrum
für
Kunden
in
der
Dünnbeschichtungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
Mercury
launched
two
new
state-of-the-art
VesselView
multi-function...[more]
[more]...
Nun
führt
Mercury
zwei
neue
VesselView...[mehr]
[mehr]...
ParaCrawl v7.1
New
state
of
the
art
media
hubs
are
also
installed
into
the
rooms.
Neue
moderne
Medienstationen
sind
ebenfalls
in
allen
Zimmer
installiert.
ParaCrawl v7.1
In
2000,
the
company
moved
into
new
premises
with
state
of
the
art
equipment.
Im
Jahr
2000
ist
das
Unternehmen
in
neue
Geschäftsräume
mit
hochmoderner
Ausstattung
gezogen.
ParaCrawl v7.1
The
architecture
ranges
from
Islamic
classical
to
new
state
of
the
art
designs.
Die
Architektur
rangiert
von
klassisch
islamisch
bis
zum
neuen
Art
Design.
ParaCrawl v7.1
The
new
series
combines
state-of-the-art
technology,
modern
design,
and
high
usability.
Die
neue
Serie
kombiniert
Spitzentechnologie
und
modernes
Design
mit
hoher
Benutzerfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
new
generation
of
state-of-the-art
network
management.
Entdecken
Sie
die
neue
Generation
des
modernen
Netzwerkmanagements.
ParaCrawl v7.1
We
have
installed
a
new,
state-of-the-art
fire
protection
system.
Wir
haben
eine
neue,
hochmoderne
Brandschutzanlage
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
client
was
delighted
with
the
new
state-of-the-art
system.”
Der
Kunde
war
hochzufrieden
mit
dem
hochentwickelten
System.“
ParaCrawl v7.1
The
new
system
offers
state-of-the-art
digital
technology
working
in
the
background.
Im
Hintergrund
bietet
die
neue
Anlage
dabei
modernste,
digitale
Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
campus
is
made
up
of
two
residence
halls
and
a
new,
state-of-the-art
training
facility.
Er
besteht
aus
zwei
Unterkunftsgebäuden
und
einem
neuen,
hochmodernen
Schulungsgebäude.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
also
include
the
construction
of
a
new
management
training
centre
and
new
state
of
the
art
conference
facilities.
Der
Bau
eines
neuen
Management-Schulungszentrums
sowie
hochmoderner
Konferenzeinrichtungen
sind
ebenfalls
Teil
des
Projekts.
ParaCrawl v7.1
Yep,
it
was
time
for
a
new
state-of-the
art
dream
machine
with
CD
burner.
Yep
war
es
Zeit
für
eine
neue
Entwicklungstraummaschine
mit
CD
Brenner.
ParaCrawl v7.1
We
have
invested
€30
million
in
a
new,
state-of-the-art
assembly
line.
Wir
haben
30
Millionen
Euro
in
die
neue,
hoch-moderne
Montagelinie
investiert.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
new,
state-of-the-art
machine
from
Muller
Martini
waiting
to
be
used
in
your
production
plant.
Eine
neue,
hochmoderne
Maschine
von
Müller
Martini
steht
einsatzbereit
in
Ihrer
Produktionshalle.
ParaCrawl v7.1
We
are
investing
in
the
future
with
a
new
state-of-the-art
refining
plant.
Wir
investieren
in
die
Zukunft
mit
einer
neuen
topmodernen
Refininganlage.
ParaCrawl v7.1
The
current
stadium
will
be
demolished
in
mid-2015
and
a
new,
state
of
the
art,
stadium
built
at
the
same
location.
Das
derzeitige
Stadion
soll
abgerissen
werden
und
ein
neues
Stadion
an
gleicher
Stelle
entstehen.
Wikipedia v1.0