Translation of "New wording" in German
The
following
new
wording
should
be
included
after
listing
of
side
effects:
Der
folgende
neue
Text
ist
nach
Auflistung
der
Nebenwirkungen
aufzunehmen:
ELRC_2682 v1
This
aspect
has
been
clarified
in
the
new
wording
of
Article
20
in
the
Council’s
common
position.
Der
Aspekt
wurde
im
neu
gefassten
Artikel
20
des
Gemeinsamen
Standpunkts
präzisiert.
TildeMODEL v2018
This
aspect
has
been
clarified
in
the
new
wording
of
Article
19.
Der
Aspekt
wurde
im
neuen
Wortlaut
von
Artikel
19
präzisiert.
TildeMODEL v2018
The
new
wording
is
consistent
with
the
terminology
used
in
Directive
90/434/EEC.
Der
neue
Wortlaut
entspricht
demjenigen
in
der
Richtlinie
90/434/EWG.
TildeMODEL v2018
The
new
wording
does
therefore
not
require
any
new
posts
in
EMSA's
establishment
plan.
Der
neue
Wortlaut
erfordert
daher
keine
neuen
Stellen
im
Stellenplan
der
EMSA.
TildeMODEL v2018
Moreover,
it
has
been
adapted
to
the
new
wording
of
Article
30.
Darüber
hinaus
ist
er
an
den
neuen
Wortlaut
von
Artikel
30
angepasst.
TildeMODEL v2018
Mr
Moreland
endorsed
this,
and
the
new
wording
was
accepted.
Herr
MORELAND
erklärt
sich
einverstanden,
und
der
neue
Text
wird
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
can
accept
the
new
wording
proposed
in
the
common
position.
Die
Kommission
kann
die
neue
Formulierung
im
gemeinsamen
Standpunkt
akzeptieren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
could
accept
these
amendments
with
the
new
wording
of
the
common
position.
Die
Kommission
könnte
diese
Anträge
in
der
neuen
Formulierung
des
Gemeinsamen
Standpunkts
akzeptieren.
TildeMODEL v2018
Recital
9
was
amended
to
reflect
the
new
wording
of
the
corresponding
provision
in
the
text.
Erwägung
9
wurde
an
den
neuen
Wortlaut
der
entsprechenden
Bestimmung
im
Text
angepaßt.
TildeMODEL v2018
If
you
can
include
a
new
wording,
all
the
better.
Wenn
Sie
eine
bessere
Formulierung
beisteuern
können,
wäre
das
klasse.
ParaCrawl v7.1