Translation of "New world" in German
It
is
our
most
important
contribution
to
a
new
world
order.
Es
ist
unser
wichtigster
Beitrag
zu
einer
neuen
Weltordnung.
Europarl v8
We
are
also
facing
a
new
world
order.
Gleichwohl
stehen
wir
auch
vor
einer
neuen
Weltordnung.
Europarl v8
This
new
world
does
not
have
effective
walls
or
strongholds.
Diese
neue
Welt
hat
keine
wirksamen
Mauern
oder
Festungen.
Europarl v8
Its
final
objective
is
to
subjugate
people
to
the
new
world
order.
Sein
Ziel
ist
letztendlich,
die
Völker
der
neuen
Weltordnung
zu
unterwerfen.
Europarl v8
The
new
world
order
does
not
permit
national
resistance.
Die
neue
Weltordnung
lässt
nationale
Widerstände
nicht
zu.
Europarl v8
Cancun
is
in
the
new
world.
Cancún
liegt
in
der
Neuen
Welt.
Europarl v8
What
have
the
new
Member
States
found
in
their
brave
new
world?
Was
haben
die
neuen
Mitgliedstaaten
in
ihrer
schönen
neuen
Welt
vorgefunden?
Europarl v8
The
second
part
of
the
question
relates
to
the
new
World
Anti-Doping
Code.
Der
zweite
Teil
der
Anfrage
betrifft
den
neuen
Welt-Antidopingkodex.
Europarl v8
Let
us
become
the
voices
of
a
new
world.
Lassen
Sie
uns
zur
Stimme
einer
neuen
Welt
werden.
Europarl v8
The
other
half
was
the
victim
of
the
new
world
order
that
was
created
in
Yalta.
Die
andere
Hälfte
wurde
das
Opfer
der
in
Jalta
geschaffenen
neuen
Weltordnung.
Europarl v8
The
New
World
Order
in
their
eyes
is
one
of
master
and
slave.
In
ihrer
Vorstellung
ist
die
neue
Weltordnung
eine
Welt
der
Herren
und
Sklaven.
WMT-News v2019
And
we
are
moving
into
the
new
world.
Und
wir
bewegen
uns
in
die
neue
Welt.
TED2013 v1.1
Sure,
some
are
looking
for
opportunities
in
this
new
world.
Sicher,
einige
suchen
nach
Möglichkeiten
in
dieser
neuen
Welt.
TED2020 v1
They
drive
us
into
a
completely
new
world.
Sie
treiben
uns
in
eine
ganz
neue
Welt.
TED2020 v1
Not
so
bad,
and
it
will
give
us
a
sense
of
purpose
in
this
new
world.
Auch
gut,
es
wird
uns
einen
Sinn
in
dieser
neuen
Welt
vermitteln.
TED2020 v1
In
the
new
world,
migration
is
not
going
to
go
away.
In
der
neuen
Welt
wird
Migration
nicht
verschwinden.
TED2020 v1
The
moment
to
be
ready
for
that
new
world.
Es
ist
der
Moment,
uns
auf
diese
neue
Welt
vorzubereiten.
ELRC_3382 v1
That's
the
new
world
that
we
want
to
create.
Das
ist
die
neue
Welt,
die
wir
schaffen
wollen.
TED2013 v1.1
But
whose
responsibility
is
education
in
this
new
world?
Aber
wessen
Verantwortung
ist
die
Bildung
in
dieser
neuen
Welt?
TED2020 v1
So
it
opens
up
a
whole
new
world,
and
these
people
saw
it.
Er
öffnet
eine
ganz
neue
Welt
und
diese
Menschen
haben
das
erkannt.
TED2020 v1
And
I
think
total
personalization
in
this
new
world
will
require
total
transparency.
Und
ich
glaube
totale
Personalisierung
in
dieser
neuen
Welt
bedarf
totaler
Transparenz.
TED2020 v1
When
the
skies
cleared,
a
new
world
was
born.
Als
die
Himmel
aufklarten,
war
eine
neue
Welt
enststanden.
TED2020 v1