Translation of "Newfangled" in German
These
newfangled
theories
have
no
place
in
this
institution.
Diese
neumodischen
Theorien
finden
in
diesem
Haus
keinen
Einlass.
OpenSubtitles v2018
Muybridge
thought
the
newfangled
invention
of
photography
could.
Muybridge
glaubte,
die
neue
Erfindung
der
Fotografie
könnte
es
beweisen.
OpenSubtitles v2018
If
not,
I
got
dibs
on
that
newfangled
revolver
of
his.
Falls
nicht,
bekomme
ich
Geld
für
seinen
neumodischen
Revolver.
OpenSubtitles v2018
Don't
have
money
for
books,
but
got
money
for
this
newfangled...
Wir
haben
kein
Geld
für
Bücher,
aber
haben
Geld
für
diesen
neumodischen...
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I-I
don't
like
that
newfangled
stuff.
Ja,
ich
mag
dieses
neumodische
Zeug
nicht.
OpenSubtitles v2018
But
I
think
it's
some
kind
of
Star
Wars,
cybertech,
newfangled
hardware,
right?
Aber
ich
denke,
es
ist
eine
Art
neu
entwickelter
Star-Wars-Cybertech-Hardware.
OpenSubtitles v2018
Just
can't
get
used
to
this
newfangled
stove.
Ich
kann
mich
an
diesen
neumodischen
Ofen
nicht
gewöhnen!
OpenSubtitles v2018
Mr.
Andrews
gave
it
to
us
when
he
got
himself
a
newfangled
one.
Mr.
Andrews
gab
ihn
uns,
als
er
sich
so
einen
neumodischen
zulegte.
OpenSubtitles v2018
Newfangled
design
which
can
charge
the
light
by
USB
charger.
Neumodische
Design,
das
Licht,
das
von
USB-Ladegerät
aufladen
kann.
ParaCrawl v7.1
Like
many
of
you,
I
was
initially
dubious
about
these
newfangled
water
keys.
Wie
die
meisten
Hornspieler
hatte
ich
anfangs
meine
Zweifel
über
diese
neumodischen
Wasserklappen.
ParaCrawl v7.1
But
even
newfangled
solutions
like
these
are
already
looking
to
the
future.
Aber
selbst
neue
Lösungen
wie
diese
denken
bereits
noch
weiter
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Newfangled
design
which
can
charge
the
the
cell
phone
by
cranking
for
emergecy
using.
Neumodische
Design,
das
das
Handy
durch
Kurbeln
für
emergecy
Verwendung
aufladen
kann.
ParaCrawl v7.1
So
all
these
newfangled
tools
do
not
give
any
results
at
all!
Alle
diese
neuen
Werkzeuge
liefern
also
überhaupt
keine
Ergebnisse!
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
these
newfangled
vacuum
cleaners
are
not
easy
in
your
pocket.
Auf
der
anderen
Seite
sind
diese
neuen
Staubsauger
nicht
einfach
in
der
Tasche.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
think
they
are
ridiculous,
these
newfangled
double
names
as
a
symbol
for
some
Equality
nonsense.
Ja,
ich
finde
sie
lächerlich,
diese
neumodischen
Doppelnamen,
als
Symbol
für
irgendeinen
Gleichstellungsquatsch.
OpenSubtitles v2018