Translation of "Newly" in German
Wherever
possible,
therefore,
the
VAT
rate
in
the
newly
accepted
countries
should
be
as
low
as
possible.
Deshalb
sollte
der
Mehrwertsteuersatz
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
möglichst
niedrig
sein.
Europarl v8
The
newly
elected
European
Parliament
will
have
many
new
powers
and
capabilities.
Das
neu
gewählte
Europa-Parlament
wird
eine
ganze
Menge
neuer
Möglichkeiten
und
Kompetenzen
haben.
Europarl v8
Such
a
trial
period
shall
apply
to
newly
recruited
staff
only.
Eine
Probezeit
ist
von
neu
eingestelltem
Personal
abzuleisten.
DGT v2019
When
we
took
over
on
1
July,
this
Parliament
was
newly
elected.
Bei
unserem
Amtsantritt
am
1.
Juli
war
dieses
Parlament
gerade
neu
gewählt
worden.
Europarl v8
Both
schemes
prohibit
investment
aid
to
newly
created
firms.
Beide
Regelungen
untersagen
Investitionsbeihilfen
für
neu
gegründete
Unternehmen.
DGT v2019
In
my
opinion,
the
newly
proposed
75%
cofinancing
level
is
too
high.
Meiner
Meinung
nach
ist
das
neu
vorgeschlagene
Kofinanzierungsniveau
von
75%
zu
hoch.
Europarl v8
However,
will
the
newly
appointed
High
Representative
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
do
this?
Aber
wird
die
neu
ernannte
Hohe
Vertreterin
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
dies
tun?
Europarl v8
People
who
have
newly
adopted
Christianity
are
exposed
to
the
risk
of
death.
Menschen,
die
das
Christentum
neu
angenommen
haben,
sind
in
Lebensgefahr.
Europarl v8
That
would
be
a
real
task
for
the
newly
elected
Parliament!
Das
wäre
eine
Aufgbe
für
das
neu
gewählte
Parlament!
Europarl v8
In
category
3,
more
than
EUR
500
million
is
now
newly
available.
In
der
Kategorie
3
stehen
jetzt
über
500
Millionen
Euro
neu
zur
Verfügung.
Europarl v8
The
newly-elected
Romanian
Government
also
deserves
clear
words
and
signs
of
encouragement.
Die
neu
gewählte
Regierung
Rumäniens
verdient
ebenfalls
klare
Worte
und
Signale
der
Ermunterung.
Europarl v8
The
suggestion
concerns
only
first
3
years
of
the
activity
of
a
newly
established
SME.
Der
Vorschlag
betrifft
nur
die
ersten
drei
Tätigkeitsjahre
eines
neu
gegründeten
KMU.
Europarl v8
A
newly
reunited
Europe
cannot
legitimise
collective
expulsion.
Ein
neues
wiedervereinigtes
Europa
darf
kollektive
Vertreibung
nicht
legitimieren.
Europarl v8