Translation of "Newly bought" in German

New car fragrance is the smell of newly bought car.
New car Duft ist der Geruch von neu gekauften Auto.
CCAligned v1
At a further session we had newly bought plastic letters with magnets attached to them.
Bei einer weiteren Sitzung konnten wir auf neu angeschaffte Plastik-Buchstaben mit Magnet zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
The water had been warmed by the newly bought fuel stove.
Das Wasser wurde von dem neu gekauften Benzinkocher erwärmt.
ParaCrawl v7.1
We could not see even the shadow of our newly bought car.
Wir konnten noch nicht einmal den Schatten unseres neulich gekauften Wagens sehen.
ParaCrawl v7.1
Newly-bought used cars come with mileage already spent.
Neu gekauft Gebrauchtwagen kommen mit Laufleistung bereits ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
One of them even wanted our autographs on his newly-bought LinuxTag Debian CD-Set...
Einer von diesen wollte sogar unsere Autogramme auf seinem soeben erworbenen LinuxTag Debian-CD-Set...
ParaCrawl v7.1
Voluptuous chick can’t help teasing with her newly bought nylon pantyhose.
Üppige Küken können nicht helfen, mit ihrem neu gekauften Nylon-Strumpfhosen necken.
ParaCrawl v7.1
He told her that the bicycle was newly bought by his daughter.
Er erzählte ihr, dass er das Fahrrad für seine Tochter neu gekauft hätte.
ParaCrawl v7.1
This will enable you to drive or ship your newly bought car to your location.
Dieses ermöglicht dir, dein eben gekauftes Auto zu deiner Position zu fahren oder zu versenden.
ParaCrawl v7.1
You may have got lots of WMV videos and want to play them on your newly-bought iPad.
Sie können viele der WMV-Videos bekommen haben und wollen sie auf Ihrem neu gekauften iPad spielen.
ParaCrawl v7.1
Mario has newly bought an BMW to start his adventure trips in the mountainous area.
Mario hat kürzlich kaufte ein BMW zu seinem Abenteuerreisen in der bergigen Gegend starten.
ParaCrawl v7.1
Add to that the $250 of newly-bought shares, and next year the portfolio will be worth $10,700 – more if stock-market valuations rise, and less if they fall.
Zählt man dazu die neu erworbenen Aktien zum Preis von 250 Dollar hinzu, so beträgt der Wert Ihres Portfolios 10.700 Dollar – mehr, falls die Aktienbewertungen steigen, und weniger, falls sie fallen.
News-Commentary v14
End-users also take important investment decisions when refurbishing e.g. newly bought buildings and flats.
Die Endverbraucher treffen außerdem wichtige Investitionsentscheidungen, wenn es beispielsweise um die Renovierung neu gekaufter Gebäude und Wohnungen geht.
TildeMODEL v2018
A newly-bought slave was welcomed with nuts and fruits, just like a newly-wed wife.
Neu gekaufte Sklaven wurden, wie eine frisch verheiratete Frau, mit Nüssen und Früchten willkommen geheißen.
WikiMatrix v1
The house was refurnished with newly bought 16th and 17th-century artwork, two brass Italian cannons and a stuffed polar bear.
Nach seiner Fertigstellung wurde das Haus mit neu erworbenen Kunstgegenständen aus dem 16. und 17. Jahrhundert, zwei italienischen Bronzekanonen und einem ausgestopften Eisbären ausgestattet.
WikiMatrix v1
If you want a new shoe with a shoe motif change it is as if one newly bought!
Wenn Sie einen neuen Schuh mit einem Schuhmotiv wollen ändern Sie es so ist, wenn ich hatte eine gerade gekauft!
CCAligned v1
Here I will show you how to transfer music from your old iPhone to your newly bought iPhone step by step.
Hier werde ich Ihnen zeigen, wie Musik von Ihrem alten iPhone zu übertragen, um Ihren neu gekauften iPhone Schritt für Schritt.
ParaCrawl v7.1
And then somehow not bothered, to bad they are in line with our newly bought our map, ahol kb 80 km of track was plotting .
Und dann irgendwie nicht gestört, zu schlecht sie sind im Einklang mit unserem neu gekauften unserer Karte, ahol kb 80 km Strecke plante.
ParaCrawl v7.1
Monte is a newly bought property, which includes a main house and two outbuildings, which have also been refurbished in 2000 and converted into six apartments.
Monte ist eine neu gekaufte Eigenschaft, die ein Haupthaus und zwei Nebengebäuden wurden auch im Jahr 2000 renoviert und in sechs Wohnungen umgebaut umfasst.
ParaCrawl v7.1
New EAGLE20 v4.4 software will be installed on all newly-bought HirschmannTM devices, and available free of charge for existing customers.
Die neue Version EAGLE20 v4.4 wird in allen neu gekauften HirschmannTM Geräten vorinstalliert und ist für bestehende Kunden kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
Particularly, if such a thing happens to a newly bought phone or you are not a smartphone expert, things can be pretty awful at your end.
Besonders, Wenn so etwas, auf einem neu gekauften Handy passiert oder Sie kein Smartphone-Experte sind, Dinge können ziemlich schrecklich auf Ihrer Seite sein..
ParaCrawl v7.1

Related phrases