Translation of "Newly defined" in German
1995
–
The
Ruhr
becomes
a
part
of
the
newly
defined
European
metropolitan
area
Rhine-Ruhr.
Das
Ruhrgebiet
wurde
1995
Teil
der
neu
definierten
Europäischen
Metropolregion
Rhein-Ruhr.
WikiMatrix v1
The
part
printed
in
bold
indicates
the
Descriptor
that
is
newly
defined
here.
Der
fettgedruckte
Teil
zeigt
den
hier
neu
definierten
Descriptor.
EuroPat v2
The
part
printed
in
bold
indicates
the
Descriptor
newly
defined
here.
Der
fettgedruckte
Teil
zeigt
den
hier
neu
definierten
Descriptor.
EuroPat v2
The
predetermined
lower
switching
level
SU
is
then
newly
defined
during
every
filling
operation.
Dementsprechend
wird
dann
bei
jedem
Füllvorgang
der
vorgegebene
untere
Schaltpegel
SU
neu
definiert.
EuroPat v2
Everything
had
to
be
changed,
focal
points
had
to
be
newly
defined.
Das
ganze
Leben
musste
umgestellt
werden,
die
Schwerpunkte
wurden
neu
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
newly
defined
roles
were
introduced
in
a
pilot
project.
Die
neu
definierten
Rollen
werden
in
einem
Pilotprojekt
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Limit
values
for
protective
conductor
resistance
have
been
newly
defined.
Die
Grenzwerte
für
Schutzleiterwiderstand
und
Isolationsprüfungen
wurden
neu
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
newly
defined
constituencies
can
be
found
on
our
homepage
(downloads).
Die
neu
definierten
Wahlkreise
sind
auf
unserer
Homepage
(Downloads)ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
Continuity
and
discontinuity
must
always
be
newly
defined.
Kontinuität
und
Diskontinuität
müssen
demnach
immer
aufs
Neue
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
however,
the
messages
can
also
be
newly
defined
messages
in
the
WLAN
protocol.
Alternativ
können
die
Nachrichten
jedoch
auch
neu
definierte
Nachrichten
im
WLAN-Protokoll
sein.
EuroPat v2
The
time
constants
of
these
low-pass
behaviors
are
a
function
of
the
state
matrix
of
the
newly
defined
system.
Die
Zeitkonstanten
dieser
Tiefpässe
sind
von
der
Zustandsmatrix
des
neu
definierten
Systems
abhängig.
EuroPat v2
Often,
a
whole
process
step
in
cast
production
had
to
be
newly
defined.
Oft
musste
ein
ganzer
Prozessschritt
in
der
Gussteilfertigung
neu
definiert
werden.
EuroPat v2
Within
the
newly
defined
command
calls,
three
different
files
are
called.
Innerhalb
der
neu
definierten
Befehlsaufrufe,
werden
drei
verschiedene
Dateien
aufgerufen.
CCAligned v1
How
have
the
newly
defined
standards
and
products
been
adopted
so
far
by
the
organization?
Wie
werden
die
neu
definierten
Standards
und
Produkte
bisher
von
der
Organisation
angenommen?
CCAligned v1
SQL
as
"query
language"
based
on
natural
language
was
newly
defined.
Brandneu
wurde
SQL
als
"query
language"
auf
natürlicher
Sprachbasis
definiert.
ParaCrawl v7.1
However,
as
required,
customer-specific
master
data
templates
can
be
newly
defined
and
generated.
Nach
Bedarf
können
aber
auch
kundenspezifische
Stammdatentemplates
neu
definiert
und
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
division
of
tasks
between
the
different
management
levels
was
newly
defined.
Die
Aufgabenverteilung
zwischen
den
Führungsebenen
wurde
neu
definiert.
ParaCrawl v7.1
Ellis
provided
examples
of
companies
which
work
with
newly
defined
values.
Ellis
führt
Beispiele
für
Unternehmen
an,
die
mit
neu
definierten
Werten
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Newly
defined
crumple
zones
protect
the
occupants
against
frontal
impacts.
Neu
definierte
Knautschzonen
schützen
die
Insassen
beim
Frontalaufprall.
ParaCrawl v7.1
Green
is
a
newly
defined
zone
(Gap
zone)
in
the
hanging
wall
of
Wombat
zone.
Grün
ist
eine
neu
abgegrenzte
Zone
(Gap-Zone)
im
Hangenden
der
Wombat-Zone.
ParaCrawl v7.1
For
each
transmission,
this
secret
key
is
newly
defined
according
to
a
random
procedure.
Dieser
geheime
Schlüssel
wird
bei
jeder
Übertragung
durch
ein
Zufallsverfahren
neu
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
These
responsibilities
in
the
global
context
have
to
be
newly
and
carefully
defined.
Im
globalen
Kontext
müssen
diese
Verantwortlichkeiten
sorgfältig
neu
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
features
of
the
objects
are
questioned,
or
rather,
newly
defined.
Die
Eigenschaft
der
Dinge
wird
hinterfragt,
beziehungsweise
neu
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
non-food
categories
of
the
new
version
2.1
are
newly
defined
and
formulated
in
a
clearer
way.
In
der
neuen
Version
2.1
wurden
die
Non-Food-Kategorien
neu
definiert
und
präziser
gefasst.
ParaCrawl v7.1
The
settings
can
either
be
newly
defined
or
you
can
select
from
a
list
of
predefined
values.
Die
Werte
können
entweder
neu
eingegeben
oder
aus
einer
vordefinierten
Liste
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
start
of
insurance
coverage
is
newly
defined
so
as
to
bridge
the
gaps
in
existing
coverage.
Der
Beginn
der
Versicherung
wird
neu
festgelegt,
um
bestehende
Deckungslücken
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1