Translation of "Newly implemented" in German
First
of
all,
a
newly
implemented
manufacturing
technology
enables
more
robust
bond
wire
connections.
Zum
einen
ermöglicht
eine
neu
eingeführte
Fertigungstechnologie
robustere
Verbindungen
der
Bond-Drähte.
ParaCrawl v7.1
The
newly
implemented
change
history
supports
collaboration
in
distributed
teams.
Die
ebenfalls
neu
implementierte
Änderungshistorie
unterstützt
die
Zusammenarbeit
in
verteilten
Teams.
ParaCrawl v7.1
The
control
of
the
paper
formats
has
been
newly
implemented.
Die
Ansteuerung
der
Papierformate
wurde
neu
implementiert.
CCAligned v1
A
technical
innovation
was
the
newly
implemented
gas
lighting,
which
“consisted
of
400
flames”.
Eine
technische
Besonderheit
waren
die
400
Flammen
der
gerade
neu
eingeführten
Gasbeleuchtung
.
ParaCrawl v7.1
The
registration
obligation
has
been
newly
implemented
with
REACH.
Die
Pflicht
zur
Registrierung
von
Stoffen
wurde
mit
REACH
neu
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Frequently
the
customer
requires
also
training
in
the
newly
implemented
analysis
tool
at
the
end.
Oft
benötigt
der
Kunde
im
Anschluss
auch
eine
Schulung
zur
neu
implementierten
Analyse-Lösung.
ParaCrawl v7.1
A
majority
of
South
Korean
net
users
expressed
support
for
the
newly
implemented
law.
Die
Mehrheit
der
südkoreanischen
Internetnutzer
brachte
ihre
Unterstützung
für
das
neu
eingeführte
Gesetz
zum
Ausdruck.
GlobalVoices v2018q4
The
newly
implemented
OLE-Automation
offers
more
than
1500
functions
to
automate
many
different
RagTime
tasks.
Die
neu
implementierte
OLE-Automatisierung
bietet
über
1500
Funktionen
um
RagTime
in
vielen
Bereichen
zu
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
The
newly
implemented
solutions
improve
the
existing
system
landscape
and
offer
a
globally
consistent
layout
language.
Die
neu
implementierten
Lösungen
verbessern
die
vorhandene
Systemlandschaft
und
ermöglichen
eine
global
einheitliche
Layout-Sprache.
ParaCrawl v7.1
The
issues
raised
in
Amendment
No
38
in
particular
can
best
be
dealt
with
in
the
context
of
the
newly
implemented
regulation,
and
we
should
leave
it
at
that.
Besonders
die
in
Änderungsantrag
38
aufgeworfenen
Themen
können
am
besten
im
Zusammenhang
mit
der
neu
umgesetzten
Verordnung
behandelt
werden,
und
dabei
sollten
wir
es
auch
belassen.
Europarl v8
Considering
the
serious
and
unpredictable
nature
of
the
newly-identified
adverse
reactions,
it
is
important
to
understand
whether
the
newly
implemented
measures
are
adhered
to
in
clinical
practice.
In
Anbetracht
der
Schwere
und
Unvorhersehbarkeit
der
neu
identifizierten
Nebenwirkungen
ist
es
wichtig
zu
wissen,
ob
die
neu
eingeführten
Maßnahmen
in
der
klinischen
Praxis
befolgt
werden.
ELRC_2682 v1
This
method
described
below
is
newly
implemented
for
each
block
of
the
block-based
video
data
stream,
that
is,
the
picture
element
block
BB
is
reset
to
zero
at
the
beginning
of
each
block.
Dieses
im
folgenden
beschriebene
Verfahren
wird
für
jeden
Block
des
blockbasierten
Vidoedatenstroms
neu
durchgeführt,
das
heißt
zu
Beginn
jeden
Blocks
wird
der
Bildelement-Block
BB
auf
Null
zurückgesetzt.
EuroPat v2
Such
an
opportunity
is
given
by
a
data
bank
newly
implemented
by
the
Directorate
General
for
Economic
and
Financial
Affairs
containing
all
information
concerning
consumer
survey's
variables
distinguished
by
countries
and
categories
of
house
holds.
Eine
solche
Möglichkeit
bietet
die
von
der
Generaldirektion
Wirtschaft
und
Finanzen
neu
eingerichtete
Datenbank,
die
—
getrennt
nach
Ländern
und
Haushaltskategorien
—
sämtliche
Informationen
über
die
Variablen
der
Verbraucher
umfrage
enthält.
EUbookshop v2
Protest,
violence
and
killings
ensued
and
the
Lhotshampas
organized
demonstrations
asking
for
repeal
of
the
newly
implemented
laws.
Protest,
Gewalt
und
Morde
folgten
und
die
Lhotshampas
organisierten
Demonstrationen
fordern
die
Aufhebung
der
neu
implementierten
Gesetze.
ParaCrawl v7.1