Translation of "Newly joined" in German

Three newly elected Latinas joined the Yakima City Council in 2016.
Drei neu gewählte Latinas sind 2016 im Stadtrat von Yakima.
TED2020 v1
This is the most common question newly joined affiliate asks.
Dies ist die häufigste Frage neu hinzugekommenen Partner fragen.
ParaCrawl v7.1
The current budget is hugely significant to Hungary and the other newly joined states.
Der derzeitige Haushaltsplan ist für Ungarn und die anderen neuen Mitgliedstaaten von enormer Bedeutung.
Europarl v8
As a newly joined member, you have the FREE status and can do the following:
Als neu beigetretenes Mitglied haben Sie jetzt den GRATIS Status und können das Folgende tun:
ParaCrawl v7.1
Even more surprisingly, only half of this increase originates from the ten newly joined Member States.
Noch mehr überrascht, dass nur die Hälfte dieses Anstiegs auf die zehn neuen Mitgliedstaaten zurückzuführen ist.
Europarl v8
Unfortunately, under information, as well as an ingrained negative conditioning, a fear of making a complaint rooted in past experiences still persists in the eight newly joined post-socialist states.
Leider herrscht in den acht neu beigetretenen postsozialistischen Staaten aufgrund von mangelnder Informiertheit und tief in der Vergangenheit verwurzelten negativen Erfahrungen immer noch Angst vor dem Einreichen von Beschwerden.
Europarl v8
As the representative of one of the newly joined Member States, I can tell you from experience that neither of these is true.
Als Vertreter eines der neuen Mitgliedstaaten kann ich Ihnen aus Erfahrung sagen, dass keins von beiden zutrifft.
Europarl v8
Over this incident professor Iwao Takayama () of Nihon University who newly joined the Council was suspected be the writer of section F, and the news media reported the incident as the "Section F purge" (, ""F-ko paaji"").
Im Evaluierungsverfahren von 1955 waren die sechs Zurückweisungen mit dem Buchstaben F markiert, den man dem neu hinzugekommenen Kommissionsmitglied Takayama Iwao (), Philosoph an der Japan-Universität (, "Nihon Daigaku"), mutmaßlich zuordnete.
Wikipedia v1.0
EU enlargement offers a new opportunity for all Member States, whether newly joined or of longer standing, to work together to promote the inclusion and participation of disadvantaged groups.
Mit der EU-Erweiterung bieten sich für alle Mitgliedstaaten – sowohl für die neu hinzugekommenen als auch für die langjährigen Mitglieder – neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit, um Integration und Teilhabe benachteiligter Gruppen zu fördern.
TildeMODEL v2018
Somewhat surprisingly, the European Union (an agent of globalisation for some people) was the most trusted in the newly joined EU member countries: 27% of the respondents said they trust the Union to be able to control the globalisation process.
Erstaunlicherweise war die Europäische Union (für einige Menschen ein Vertreter der Globalisierung) die Institution, der die Menschen in den Neuen Mitgliedsstaaten am stärksten vertrauen: 27% der Befragten antworteten, dass sie der EU zutrauen, den Globalisierungsprozess zu kontrollieren.
EUbookshop v2
Lately, the role of defence and security policy has been getting more and more important, not only in the previous European member states but in the newly joined members as well.
In letzter Zeit hat das Thema der Verteidigungs­ und Sicherheitspolitik immer mehr an Bedeutung gewonnen und das nicht nur in den EU15­Ländern, sondern auch in den Neuen Mitgliedsstaaten.
EUbookshop v2
The percentages of people who think this question should be handled on a national level are practically equal in the previous member countries, the newly joined member states and in the CC zone (25%, 27% and 24%).
In den EU15­Ländern, den Neuen Mitgliedsstaaten und in der Region der Kandidatenländer ist der Anteil derjenigen, die eine nationale Entscheidungsfindung vorziehen, praktisch gleich hoch (25%, 27% und 24%).
EUbookshop v2
The citizens of the newly joined countries have the highest percentage of trust (15%) in anti or alter globalisation movements.
Anti-Globalisierungsbewegungen oder Bewegungen für eine alternative Globalisierung genießen bei den Bürgern der Neuen Mitgliedsstaaten das höchste Vertrauen (15%).
EUbookshop v2
Since the thread run is prolonged to beyond the spooling device after the full bobbin has been ejected and after the new tube has been inserted, the newly joined thread and the thread being guided away is located between the drive roller of the spooling device and the tube.
Da der Fadenlauf nach Auswerfen der vollen Spule und vor Einlegen der Leerhülse bis über die Spulvorrichtung hinaus verlängert wird, befindet sich der neu angesponnene und der Abführung zugeführte Faden zwischen der Antriebswalze der Spulvorrichtung und der Hülse.
EuroPat v2
According to a preferred design of the subject of the invention, after the bobbin change has been carried out, the thread run of the newly joined and guided-away thread is prolonged, in relation to the direction of transport of the thread supplied by the open-end spinning mechanism, until the thread run crosses the path of a thread-catching device provided on the spooling device.
Vorzugsweise wird der Faden der Spule dadurch vorgelegt, daß nach Durchführung des Spulenwechsels der Fadenlauf des neu angesponnenen und abgeführten Fadens - in bezug auf die Transportrichtung des von der Offenend-Spinnvorrichtung nachgelieferten Fadens - soweit verlängert wird, daß der Fadenlauf die Bahn einer an einer Spulvorrichtung vorgesehenen Fadenfangvorrichtung kreuzt.
EuroPat v2
The present invention relates to a process for winding a newly joined thread onto a tube newly inserted on a spooling device on an open-end spinning mechanism, and to an apparatus for carrying out this process.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufwinden eines neu angesponnenen Fadens auf eine in eine Spulvorrichtung neu eingelegte Hülse an einer Offenend-Spinnvorrichtung sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.
EuroPat v2
The winding according to the invention of a newly joined thread onto a tube newly inserted in the spooling device can be carried out after a relatively long stoppage of the machine such as occurs with a replacement of the spinning mechanism, for example, a spinning rotor, a batch change, a bobbin change, and the like.
Das erfindungsgemäße Aufwinden eines neu angesponnenen Fadens auf eine neu in die Spulvorrichtung eingelegte Hülse kann dabei nach einem längeren Stillstand der Maschine, im Zusammenhang mit einem Austausch der Spinnvorrichtung, z.B. einem Spinnrotor, einem Partiewechsel, einem Spulenwechsel u. dgl. durchgeführt werden.
EuroPat v2

Related phrases