Translation of "Newly minted" in German
And
you're
a...
you
know,
newly-minted
babe.
Und
du
bist
ein...
frisch
geprägtes
Goldstück.
OpenSubtitles v2018
At
first,
they
bought
only
newly
minted
gold
in
the
US.
Anfangs
kauften
sie
ausschließlich
in
den
USA
neu
gemünztes
Gold.
News-Commentary v14
Miguel's
a
night
owl
and
a
newly
minted
bachelor.
Miguel
ist
ein
Nachtschwärmer
und
frisch
gebackener
Junggeselle.
OpenSubtitles v2018
Grow
it
and
achieve
a
high
yield
can
even
newly
minted
growers.
Wachsen
Sie
es
und
erreichen
eine
hohe
Ausbeute
kann
sogar
neu
Bauern
geprägt.
ParaCrawl v7.1
All
three
brought
plenty
of
previous
experience
to
their
newly
minted
rock
trio.
Alle
drei
brachten
jede
Menge
musikalische
Erfahrung
in
ihr
neu
gegründetes
Rocktrio
ein.
ParaCrawl v7.1
Finally
the
newly
minted
coins
had
been
put
into
circulation.
Der
neuen
Münzen
waren
endlich
in
Umlauf
gesetzt
worden.
ParaCrawl v7.1
Newly
minted
mom
and
dad
are
watching
every
breath
of
crumbs.
Frisch
geprägte
Mutter
und
Papa
beobachten
jeden
Krümel-Atemzug.
ParaCrawl v7.1
The
newly
minted
clergy
man,
however,
had
a
serious
opponent
in
his
attempts
to
win
his
uncle's
favour.
Allerdings
hatte
der
frisch
gebackene
Kleriker
einen
ernst
zu
nehmenden
Konkurrenten
hinsichtlich
der
Gunst
seines
Onkels.
ParaCrawl v7.1
Other
newly-minted
graduates
start
in
a
small
company
and
design
and
maintain
the
company
database
themselves.
Andere
neu
geprägten
Absolventen
starten
in
einem
kleinen
Unternehmen
und
Design
und
Pflege
der
Unternehmensdatenbank
selbst.
ParaCrawl v7.1
By
representing
the
aspirations
of
middle
class
Israelis
seeking
a
better
economic
deal,
Yair
Lapid
and
Naftali
Bennett
of
the
nationalist
Jewish
Home
party
became
the
two
sides
of
a
newly
minted
political
coin,
one
backed
by
an
inward-looking
ethnic
and
national
identity
in
a
country
that
sees
itself
as
alone
in
the
world.
Jair
Lapid
und
Naftali
Bennett
von
der
nationalistischen
Partei
Jüdisches
Heim
stehen
für
die
Hoffnungen
der
Israelis
aus
der
Mittelschicht,
die
sich
wirtschaftlich
verbessern
wollen,
und
sind
somit
zu
den
beiden
Seiten
einer
neu
geprägten
politischen
Münze
geworden,
die
von
einer
nach
innen
blickenden
ethnischen
und
nationalen
Identität
gestützt
wird
–
in
einem
Land,
das
sich
selbst
als
allein
in
der
Welt
empfindet.
News-Commentary v14
Some
individuals
and
firms
who
receive
this
money
might
simply
hold
on
to
the
newly
minted
yen,
but
others
might
choose
to
spend
it
on
goods
and
services,
thereby
stimulating
the
economy.
Manche
Firmen
und
Privatpersonen
würden
das
frisch
gedruckte
Geld
nur
an
sich
nehmen,
aber
andere
könnten
sich
dazu
entschließen,
es
für
Waren
und
Dienstleistungen
auszugeben
und
damit
zur
Ankurbelung
der
Wirtschaft
beitragen.
News-Commentary v14
In
addition,
the
delivery
of
newly
printed
or
minted
or
unissued
Iranian
denominated
banknotes
and
coinage
to
or
for
the
benefit
of
the
Central
Bank
of
Iran
should
be
prohibited.
Darüber
hinaus
sollte
die
Lieferung
von
auf
die
iranische
Landeswährung
lautenden
neu
gedruckten
bzw.
geprägten
bzw.
nicht
herausgegebenen
Banknoten
und
Münzen
an
die
bzw.
zugunsten
der
Zentralbank
Irans
verboten
werden.
DGT v2019
In
addition,
the
delivery
of
newly
printed
or
minted
or
unissued
DPRK
denominated
banknotes
and
coinage
to
or
for
the
benefit
of
the
Central
Bank
of
the
DPRK
should
be
prohibited.
Darüber
hinaus
sollte
die
Lieferung
von
auf
die
Landeswährung
der
DVRK
lautenden
neu
gedruckten
bzw.
geprägten
bzw.
nicht
herausgegebenen
Banknoten
und
Münzen
an
die
bzw.
zugunsten
der
Zentralbank
der
DVRK
verboten
werden.
DGT v2019
That
list
will
should
be
without
prejudice
to
the
exemption,
on
a
case–by–case
basis,
of
coins,
including
newly
minted
coins
which
are
not
included
in
the
list
but
which
meet
the
criteria
laid
down
in
this
Directive;.
Unbeschadet
eines
solchen
Verzeichnisses
sind
Münzen,
einschließlich
neu
geprägter
Münzen,
–
von
Fall
zu
Fall
–
steuerbefreit,
die
in
dem
Verzeichnis
nicht
enthalten
sind,
aber
die
Kriterien
dieser
Richtlinie
erfüllen,
von
der
Steuer
befreit.
TildeMODEL v2018