Translation of "Newly received" in German

The oldest value drops out of the memory with each newly received value.

Use of this method is in principle possible with any newly received signals.

Now you simply load the newly received spreadsheet into the Datavault Builder…

Newly received animal and plant test systems should be isolated until their health status has been evaluated.

A newly received bit sequence can be evaluated rapidly and simply by masking out comparison information.

The variable "n" relates to the newly received pointer value which is still to be calculated.

We offer recruitment and employment opportunities to both experienced professionals as newly received college applicants with an excellent record.

Here, too, the SMS messages constitute an important component, functioning as a notification for newly received data.

Newly received publications from abroad including foreign publications about Germany and translations of German works have now been included in the scanning programme.

Of these projects, around 6,900 were newly approved and received a total of €1.54 billion.

This will serve as a backup for newly received emails if something goes wrong during the migration.

The insult of the refusal he had had to face burned in his heart like a fresh, newly-received wound.

On the basis of the newly received information, the Commission notes that Ministerial Order ECO/2731/2003 has been amended in order to bring it into line with the requirements of Article 7 of Regulation (EC) No 1407/2002.

On the basis of the newly-received information, the Commission considers that the apparent contradiction between the significant efforts made to reduce costs and the less significant degression in production aid basically arose from changes in income as a result of international prices for imported coal and the dollar/euro exchange rate.

Patients with newly diagnosed ALL received a single intramuscular injection of Oncaspar (2500 U/m² body surface area) or native asparaginase from E. coli (25000 U/m² body surface area) or from Erwinia (25000 U/m² body surface area).

Due to the time interval between the arrival of the signals at the two inputs of the AND gates 32-37, the delay between the effective edge of the digital signal D1 and that of the input clock Te at the clock input of the D flip-flop 6 can be set in such a manner that it is equal to T/2 for each newly received pulse of the digital signal D1.

When located in a time zone adjacent to that of the transmitter, any newly received time information 14 will switch the hour display back to the original time zone, which must again be corrected manually by means of the push buttons 22.3 or 22.1, as described above.

The selection of relevant data for the user?s information during the program display is taken over by the microcomputer ?C, which then transmits these in concentrated form as an SI data stream SI-DS to another area of the working memory that will subsequently be called cache area CA, to enable it to immediately write newly received EIT data to the separate memory areas Q-MEM.

When its capacity is exceeded as a result of newly received traffic messages, the memory of the device is regularly overwritten by the latest messages.

In addition, first memory 13 is designed so that in the event that its storage capacity is completely exhausted by stored audio signals, the oldest of the recorded signals are overwritten by newly received audio signals.

If the traffic advisories are then repeated or changed, it is easy to determine whether a new route must now be determined or whether the newly received traffic advisories do not require a change of the routing, because it had been determined by taking known traffic advisories into account.

If this is not the case, it is verified whether the newly received H4-value forms a sequence with the last four previously received H4-values.

Then the indicator STOPFDAT is set to 1, which indicates whether the new actual pointer value is set to the hitherto actual pointer value or the newly received pointer value.

First the H1 or V1-byte from the H1V1-buffer is written followed by the newly received H2 or V2-byte.