Translation of "Newly recruited" in German
Such
a
trial
period
shall
apply
to
newly
recruited
staff
only.
Eine
Probezeit
ist
von
neu
eingestelltem
Personal
abzuleisten.
DGT v2019
The
EPO
Talent
Academy,
for
example,
delivers
a
formal
training
programme
for
newly
recruited
examiners.
So
führte
beispielsweise
die
EPA-Talentakademie
ein
formales
Ausbildungsprogramm
für
neu
eingestellte
Prüfer
durch.
ParaCrawl v7.1
These
studies
included
children
and
newly
recruited
patients
in
whom
two
different
doses
were
tested.
Diese
Studien
umfassten
Kinder
und
neu
rekrutierte
Patienten,
an
denen
zwei
verschiedene
Dosierungen
erprobt
wurden.
ELRC_2682 v1
6%
of
newly
recruited
workers
have
temporary
work
contracts
as
against
11%
in
other
enterprises.
Einen
befristeten
Arbeitsvertrag
haben
6%
der
neu
eingestellten
Arbeitnehmer
gegenüber
11%
in
anderen
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Six
per
cent
of
newly
recruited
workers
have
fixed
term
contracts
as
against
11
%
in
other
enterprises.
Einen
befristeten
Arbeitsvertrag
haben
6%
der
neu
eingestellten
Arbeitnehmer
gegenüber
11%
in
anderen
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Newly-recruited
staff
are
prepared
for
their
future
tasks
in
a
Centre
for
Qualification.
Neu
eingestellte
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
werden
in
einem
Qualifizierungszentrum
auf
ihre
künftigen
Aufgaben
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
They
may
be
employees
of
the
company
or
newly
recruited
members
of
staff.
Innovationsassistentinnen
und
-assistenten
können
Beschäftigte
des
Unternehmens
sein
oder
neu
aufgenommene
Mitarbeiterinnen
bzw.
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Both
newly
recruited
Research
Directors
have
profound
research
expertise
and
a
multifaceted
professional
vita.
Die
beiden
neu
eingestellten
Research
Directors
verfügen
über
fundiertes
Forschungs-Know-how
und
eine
facettenreiche
berufliche
Vita.
ParaCrawl v7.1
At
UNON
(report
number
AA2004/211/03),
the
audit
disclosed
that
several
United
Nations
entities
did
not
require
background
checks
on
newly
recruited
security
staff.
Die
Prüfung
im
UNON
(Bericht
Nr.
AA2004/211/03)
ergab,
dass
mehrere
Stellen
der
Vereinten
Nationen
keine
Sicherheitsüberprüfungen
für
neu
rekrutierte
Sicherheitsbedienstete
verlangten.
MultiUN v1
Staff
should
be
given
the
opportunity
to
design
and
conduct
training
programmes
for
newly
recruited
staff
at
Headquarters
and
in
the
field.
Die
Mitarbeiter
sollten
Gelegenheit
erhalten,
Ausbildungsprogramme
für
neu
eingestellte
Bedienstete
am
Amtssitz
und
im
Feld
zu
konzipieren
und
durchzuführen.
MultiUN v1