Translation of "Newly required" in German

However, constant polling for each newly required calculation can also be realized.

By way of example, the pressure values prevailing in the critical regions can be controlled at intervals of time and, if required, newly set.

The new whey processing product offering and newly required inspection methods for ultra pure protein quality control brought with it an investment of 2.2 million Euros in quality management.

Due to the current significant limitation of the newly required risk assessment and measurement-based assessment of each application and change, the essential flexibility of a classical industry robot which makes the system adaptable anytime is rendered void in a collaborative robot.

As soon as the further processing requires print formats which cannot be achieved with the axially available carrier material, the processing is again interrupted because of the newly required carrier material change.

With change of an optical element that can be activated, only a definite drive action of the plane parallel transparent plate is necessary in order to adjust the tipping situation newly required for the desired configuration of the microscope.

In order to take into account a subsequent change of the actual frequency vi, which may occur, for example, owing to ageing processes, the actual frequency vi of the transmission means in the second device can be newly determined if required in the manner of a frequency tuning process while the locking system is operating.

The high frequency of reporting in periods of stress can be very demanding given the newly introduced reporting requirement.

Constantly, there are newly emerging specific requirements for products, production organisation and technology, working conditions and innovation skills.

All organisations which use ISO 14001 in their company and wish to prepare for the newly defined requirements

The identification of the requirements placed by the relevant interested parties also is a requirement newly anchored.

All organisations which use ISO 9001 and wish to prepare for the newly defined requirements

The newly created rules require EU embassies and representations to take fingerprints and photos of applicants in future.

This precedent gives the lie to false claims that internal enlargement of the EU would require newly independent EU states to reapply for membership.

In addition, thanks to newly-introduced requirements to gather all market data in one place, investors will have an overview of all trading activities in the EU, helping them make a more informed choice.

This is not only more severe in itself, but it does not take into account the additional weight impact of newly proposed requirements in Annex II, in particular but not limited to ''front and rear protective structures''.

Also, the proposed amendments take into account relevant existing studies and reports (in particular those conducted in 2009 and 2012) on the application rules in place in Member States, all newly established international requirements (in particular the revised FATF Recommendations) and all information so far gathered through the opening of infringement procedures under Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Change to the classification and labelling, where the change is limited to what is necessary to comply with newly applicable requirements of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [1].

In addition, thanks to newly introduced requirements to gather all market data in one place, investors will have an overview of all trading activities in the EU, helping them make a more informed choice.

The Parliament/Council Regulation requires newly established EGTCs to register with the Committee of the Regions (CoR), thus conferring a role of 'record keeper' onto the CoR.

The markets for satellites and their components are unusual in that each satellite (or small set of satel­lites) is a unique project requiring newly developed, or at least highly adapted, components assembled to an individual design dependent on the particular requirements of the customer.