Translation of "News briefing" in German
A
Commission
spokesperson
told
a
news
briefing
that
although
the
results
of
the
Belgian
study
would
undergo
a
routine
evaluation
by
the
Commission's
scientific
committee
on
plants,
any
further
action
would
depend
on
the
committee's
findings.
Eine
Sprecherin
der
Kommission
sagte
auf
einer
Pressekonferenz,
dass
die
Ergebnisse
der
belgischen
Untersuchung
zwar
noch
einer
Routineprüfung
durch
den
Wissenschaftlichen
Pflanzenausschuss
der
Kommission
unterzogen
würden,
alle
weiteren
Schritte
jedoch
auf
Grundlage
der
Erkenntnisse
des
Ausschusses
erfolgen
würden.
EUbookshop v2
On
the
afternoon
of
February
27th,
Mr.
David
Matas
held
a
news
briefing
at
Trinity
College,
introduced
the
latest
report
and
answered
questions
by
reporters.
Am
Nachmittag
des
27.
Februar
hielt
David
Matas
im
Trinity
Colege
eine
Pressekonferenz
ab,
bei
der
er
den
jüngsten
Bericht
vorstellte
und
die
Fragen
der
Reporter
beantwortete.
ParaCrawl v7.1
At
the
news
briefing,
Mr.
Matas
said
that
his
visit
this
time
was
another
one
following
David
Kilgour,
another
investigator
who
visited
Ireland
last
November.
Bei
der
Pressekonferenz
sagte
Herr
Matas,
dass
sein
Besuch
ein
Folgebesuch
von
David
Kilgour
sei,
dem
zweiten
Autor
des
Berichtes,
der
im
letzten
November
nach
Irland
kam.
ParaCrawl v7.1
If
I
come
to
the
conclusion
that
it
is
a
serious
and
well-founded
allegation,
then
I
will
officially
submit
it
to
attention
ofthe
Chinese
government,"
he
told
a
news
briefing.
Wenn
ich
zu
dem
Schluss
komme,
dass
dies
eine
ernstzunehmende
und
wohlbegründete
Behauptung
ist,
werde
ich
es
bei
der
Chinesischen
Regierung
vorbringen",
sagte
er
auf
einer
Pressekonferenz.
ParaCrawl v7.1
Senator,
Langley
just
sent
a
new
briefing
to
your
secure
server.
Langley
schickte
soeben
ein
neues
Briefing
an
Ihren
Server.
OpenSubtitles v2018
In
the
meantime
we're
working
hard
on
our
new
Trend
Briefing.
In
der
Zwischenzeit
arbeiten
wir
fleißig
an
unserem
neuen
Trend
Briefing.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
read
our
news
in
brief
and
information
on
forthcoming
events.
Auch
Kurznachrichten
und
Veranstaltungshinweise
haben
wir
für
Sie
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
put
together
'news
in
brief'
and
an
events
calendar
for
you.
Auch
Kurznachrichten
und
Veranstaltungshinweise
haben
wir
für
Sie
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
You’ll
also
find
news
in
brief,
dates
for
your
diary
and
technology
offers.
Auch
Kurznachrichten,
Termine
und
neue
Technologieangebote
haben
wir
für
Sie
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
All
press
releases
and
news
in
brief
reports
can
be
requested
by
email.
Alle
Pressemitteilungen
und
die
Kurznachrichten
können
per
E-Mail
bezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
find
below
news
in
brief
from
Ascenion,
its
partners
and
the
technology
transfer
sector:
Hier
finden
Sie
Kurznachrichten
von
Ascenion,
ihren
Partnern
und
aus
dem
Technologietransfersektor:
ParaCrawl v7.1
Brief
news,
reports
from
construction
sites
and
news
on
conferences
round
off
the
content.
Kurznachrichten,
Baureportagen
und
Tagungsberichte
runden
den
Inhalt
ab.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
included
our
'news
in
brief'
and
an
events
calendar
for
you.
Auch
Kurznachrichten
und
Veranstaltungshinweise
haben
wir
für
Sie
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1