Translation of "News reporting" in German
All
major
international
and
regional
news
agencies
are
reporting
on
this
war.
Alle
größeren
internationalen
und
nationalen
Medien
berichten
über
diesen
Krieg.
GlobalVoices v2018q4
Well,
I
want
to
pursue
careers
in
both
news
reporting
and
comedy.
Ich
möchte
in
beiden
Bereichen
Karriere
machen,
Nachrichten
und
Comedy.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
check
the
news
before
reporting
back
to
headquarters.
Ich
schaue
Nachrichten,
bevor
ich
beim
Hauptquartier
anrufe.
OpenSubtitles v2018
The
story
that
the
news
is
reporting
is
wrong.
Die
Geschichte,
die
die
Nachrichten
berichten,
ist
falsch.
OpenSubtitles v2018
News
are
reporting
today
a
figure
of
796
deaths
and
a
total
of
12
303
persons
infected.
Heute
berichteten
die
Agenturmeldungen
von
796
Toten
und
12
303
betroffenen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Migrants
feature
daily
in
news
reporting.
Migranten
tauchen
in
der
Berichterstattung
mittlerweile
tagtäglich
auf.
ParaCrawl v7.1
News,
analytics,
reporting,
videos
and
live
links
are
published.
Es
werden
Nachrichten,
Analysen,
Reportagen,
Videos
und
Direktübertragungen
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
press
photographs
for
news
reporting
purposes
in
the
press
area.
Pressebilder
zur
aktuellen
Berichterstattung
finden
Sie
im
Pressebereich.
ParaCrawl v7.1
For
news
reporting
or
partnership,
Ovivo
provides
to
members
of
the
media,
partners
and
suppliers
logos
and
pictures.
Für
Nachrichten
oder
Partnerschaften
stellt
Ovivo
Medienvertretern,
Partnern
und
Lieferanten
Logos
und
Bilder
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Whether
it
came
to
headlines,
editorials
or
news
reporting,
the
word
“war”
was
now
the
guiding
principle.
Das
Wort
“Krieg”
fing
an,
Schlagzeilen,
Editorials
und
Berichterstattung
zu
dominieren.
ParaCrawl v7.1
Here,
participants
will
be
given
an
initiation
to
the
mysteries
of
news,
interviews
and
reporting.
Teilnehmer
werden
darin
unter
anderem
in
die
Geheimnisse
von
Nachrichten,
Interview
und
Reportage
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
came
to
headlines,
editorials
or
news
reporting,
the
word
"war"
was
now
the
guiding
principle.
Das
Wort
"Krieg"
fing
an,
Schlagzeilen,
Editorials
und
Berichterstattung
zu
dominieren.
ParaCrawl v7.1
Helsingin
Sanomat
also
believes
that
Western
news
reporting
gives
a
distorted
image:
Auch
Helsingin
Sanomat
findet,
dass
die
westliche
Berichterstattung
im
Vergleich
ein
völlig
falsches
Bild
vermittelt:
ParaCrawl v7.1
Seldom
is
this
viewpoint
reflected
in
news
reporting
itself.
Ist
selten
diese
Veranschaulichung,
die
in
den
Nachrichten
reflektiert
wird,
die
über
sich
berichten.
ParaCrawl v7.1