Translation of "Newspaper advertisement" in German
You
were
kind
enough
to
answer
to
my
my
newspaper
advertisement.
Sie
waren
so
gütig,
auf
meine
Zeitungsannonce
zu
antworten.
OpenSubtitles v2018
So
I
replied
to
a
newspaper
advertisement.
Ich
bewarb
mich
auf
eine
Zeitungsanzeige.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
here
is
another
little
“treat”
(see
the
newspaper
advertisement).
Trotzdem
hier
noch
ein
kleines
“Bonbon“
(siehe
Zeitungsannonce).
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
here
is
another
little
"treat"
(see
the
newspaper
advertisement).
Trotzdem
hier
noch
ein
kleines
"Bonbon"
(siehe
Zeitungsannonce).
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
Slovenian
Railway
Company
contacted
us
on
the
basis
of
a
newspaper
advertisement.
Schließlich
kontaktierte
die
Slowenische
Eisenbahngesellschaft
anhand
einer
Zeitungsannonce
unsere
Firma.
ParaCrawl v7.1
That
same
year,
on
10
December,
(International
Human
Rights
Day),
the
Mothers
published
a
newspaper
advertisement
with
the
names
of
their
"disappeared"
children.
Am
10.
Dezember
desselben
Jahres,
dem
internationalen
Tag
der
Menschenrechte,
veröffentlichten
die
Mütter
eine
Zeitungsannonce
mit
den
Namen
ihrer
„verschwundenen“
Kinder.
WikiMatrix v1
Alessandra
Bruscoli,
26,
had
never
heard
of
script
adaptation
when
she
answered
the
newspaper
advertisement
about
the
course.
Alessandra
Bruscoli,
26,
hatte
noch
nie
etwas
von
Scriptbearbeitung
gehört,
als
sie
sich
auf
die
entsprechende
Zeitungsannonce
meldete.
EUbookshop v2
The
following
newspaper
advertisement
shows,
at
a
glance,
the
3
main
Stoewer
products.
Die
unten
abgebildete
Zeitungsannonce
stellt
sehr
schön
auf
einen
Blick
die
3
Hauptprodukte
der
Bernhard
Stoewer
AG
dar.
ParaCrawl v7.1
John
Skerritt
helped
charter
the
Rotaract
Club
of
Carlingford,
New
South
Wales,
Australia,
in
1978,
after
reading
a
newspaper
advertisement
placed
by
local
Rotarians
wanting
to
start
a
Rotaract
club.
John
Skerritt
beteiligte
sich
wesentlich
an
der
Gründung
des
Rotaract
Clubs
Carlingford,
Neusüdwales
(Australien)
im
Jahr
1978,
nachdem
er
eine
von
örtlichen
Rotariern
geschaltete
Zeitungsanzeige
gelesen
hatte,
die
einen
Rotaract
Club
gründen
wollten.
ParaCrawl v7.1
The
newspaper
advertisement
that
was
placed
all
over
the
country
at
the
same
time
was
even
more
specific:
"Just
walk
around
for
three
days,
without
seeing
skyscrapers
or
trafficlights.
Die
gleichzeitig
im
ganzen
Land
geschaltete
Zeitungsannonce
wurde
noch
ein
bisschen
konkreter:
"Geht
mal
drei
Tage
lang
spazieren,
ohne
einen
Wolkenkratzer
oder
eine
Verkehrsampel
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
newspaper
advertisement
also
appeals
to
all
citizens
to
"treat
animal
experimenters
with
disdain
and
denounce
their
activities
publicly".
Die
Zeitungsanzeige
ruft
zudem
alle
Bürgerinnen
und
Bürger
dazu
auf,
"Tierexperimentatoren
mit
Verachtung
zu
begegnen
und
ihr
Handeln
öffentlich
anzuprangern".
ParaCrawl v7.1
The
competition
calls
on
professionals
and
non-professionals
in
48
European
countries
to
design
a
newspaper
advertisement
to
raise
awareness
and
inspire
the
European
public
to
find
green
solutions
to
the
management
and
conservation
of
water
resources
now,
and
for
future
generations.
Der
Wettbewerb
ruft
alle
Professionellen
und
Nicht-Professionellen
in
48
europäischen
Ländern
auf,
eine
Zeitungsanzeige
zu
gestalten,
die
die
Öffentlichkeit
sensibilisiert
und
anreget,
grüne
Lösungen
für
das
Management
und
die
Bewahrung
von
Wasserressourcen
für
jetzige
und
künftige
Generationen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
usual
small
signs,
you
could,
for
example,
hang
up
a
large
digitally-printed
banner
which
looks
like
a
newspaper
advertisement.
Statt
der
üblichen
kleinen
Schilder
könnten
Sie
zum
Beispiel
ein
großes
Digitaldruckbanner
aufhängen,
das
wie
eine
Zeitungsanzeige
aussieht.
ParaCrawl v7.1
It
was
she
who
drew
my
attention
to
a
newspaper
advertisement
by
Ernst
Leitz
GmbH;
they
were
looking
for
apprentices
for
various
trades.
Sie
war
es,
die
mich
auf
eine
Zeitungsanzeige,
in
der
die
Ernst
Leitz
GmbH
Lehrlinge
für
verschiedene
Berufszweige
suchte,
aufmerksam
machte.
ParaCrawl v7.1
In
a
local
newspaper,
on
the
other
hand,
the
whole
page
is
booked,
and
in
another
newspaper
an
advertisement
in
the
format
“two-thirds
of
a
page,
edgeways”.
In
einer
lokalen
Zeitung
dagegen
wird
die
ganze
Seite
gebucht,
in
einer
anderen
Zeitung
eine
Anzeige
im
Format
"Zweidrittelseite
hochkant".
EuroPat v2
Newspaper
advertisement:
try
placing
an
ad
in
the
newspaper
that
you
are
seeking
place
to
rent.
Zeitungsanzeige:
versuchen,
eine
Anzeige
in
der
Zeitung
platzieren,
die
Sie
Ort
suchen
zu
mieten.
ParaCrawl v7.1