Translation of "Newspaper clipping" in German
He's
got
a
newspaper
clipping
in
his
scrapbook
all
about
the
case.
Er
hatte
einen
Zeitungsausschnitt
über
genau
den
Fall
in
seinem
Skizzenbuch.
OpenSubtitles v2018
Have
you
seen
the
newspaper
clipping
about
Fred?
Hast
du
den
Zeitungsausschnitt
mit
Fred
irgendwo
gesehen?
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
just
came
down
here
to
show
you
this
newspaper
clipping.
Egal,
ich
bin
hergekommen,
um
Ihnen
diesen
Zeitungsausschnitt
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
I
have
saved
every
newspaper
clipping
on
this
subject.
Ich
habe
jeden
Zeitungsartikel
zu
diesem
Thema
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
Click
here
to
read
the
actual
newspaper
clipping.
Klicke
hier
um
den
aktuellen
Zeitungsausschnitt
zu
lesen.
CCAligned v1
This
newspaper
clipping
shows
the
major
earthquakes
that
have
occurred
over
the
past
hundreds
of
years.
Dieser
Zeitungsausschnitt
zeigt
die
größten
Erdbeben,
die
sich
während
der
letzten
Jahrhunderte
ereignet
haben.
ParaCrawl v7.1
Six
drawings
and
a
newspaper
clipping,
enclosed
herewith,
provide
views
and
dimensions
of
the
design.
Sechs
Zeichnungen
und
ein
Zeitungsausschnitt
in
der
Anlage
liefern
Ansichten
und
Maße
des
Entwurfs.
ParaCrawl v7.1
I
had
a
newspaper
clipping.
Ich
hatte
einen
Zeitungsausschnitt.
TED2013 v1.1
The
kidnapper
just
used
the
GPS
collar
and
the
newspaper
clipping
to
throw
us
off,
buying
time
for
the
surgery.
Die
Entführer
verwendeten
das
GPS-Halsband
und
den
Zeitungsausschnitt
ums
uns
abzulenken,
Zeit
für
die
Operation
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018
Additionally,
a
newspaper
clipping
refers
to
the
fact
that
Schroeder
"is
an
SS
Lieutenant
leader
and
company
commander
in
the
SS-Panzer-Grenadier-Division
'Totenkopf'
fallen
in
the
ongoing
heavy
fighting
in
the
East."
Auch
ein
Zeitungsausschnitt
bezieht
sich
darauf,
dass
Schroeder
„als
SS-Obersturmführer
und
Kompanieführer
in
der
SS-Panzer-Grenadier-Division
'Totenkopf'
bei
den
derzeitigen
schweren
Kämpfen
im
Osten
gefallen
ist“.
WikiMatrix v1
This
interest
was
revived
when
many
years
later,
he
received
a
newspaper
clipping
from
a
friend
saying
that
the
heir
to
the
Earls
of
Essex
might
be
an
American,
Bladen
Horace
Capell.
Dieses
Interesse
wurde
erneut
geweckt,
als
er
viele
Jahre
später
von
einem
Freund
einen
Zeitungsartikel
erhielt,
der
besagte,
dass
der
Erbe
des
Earls
of
Essex
ein
Amerikaner
sein
könnte,
Bladen
Horace
Capell.
WikiMatrix v1
However,
he
enclosed
a
newspaper
clipping
about
a
small
radio
station
which
he
and
a
friend
operated
by
themselves
and
offered
to
use
their
apparatus
to
maintain
instantaneous
communication
between
the
Roadrunner
caravan
and
a
center
of
operations.
Jedoch
schloß
er
einen
Zeitungsausschnitt
über
eine
kleine
Radiostation
ein,
die
er
und
ein
Freund
selbst
laufen
ließen
und
anboten,
um
ihren
Apparat
zu
benutzen,
um
blitzschnelle
Kommunikation
zwischen
dem
Roadrunnerwohnwagen
und
einer
Mitte
von
Betrieben
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
The
motif,
that
Dine
found
in
a
random
newspaper
clipping,
lives
on
today
in
the
shape
of
headless
bodies.
Das
Motiv,
das
er
in
einem
zufälligen
Zeitungsausschnitt
gefunden
hatte,
lebt
bis
heute
in
Form
von
kopflosen
Körpern
fort.
ParaCrawl v7.1
It
depicts
a
picture-postcard
view
of
Jehle's
home
town
Feldkirch,
that
the
artist
has
manipulated
with
scissors,
acrylic
paint,
and
a
newspaper
clipping
of
the
Statue
of
Liberty.
Sie
zeigt
ein
Ansichtskartenmotiv
von
Jehles
Heimatort
Feldkirch,
das
die
Künstlerin
mit
Schere,
Acrylfarbe
und
einem
Zeitungsausschnitt
der
Freiheitsstatue
bearbeitet
hat.
ParaCrawl v7.1