Translation of "Newspaper headlines" in German

Stell dir vor, wie dann die Schlagzeilen aussehen.

Ein Versuch, die Schlagzeilen zu beherrschen.

Gemeinsame Normen für Industrieprodukte sind kein Stoff für Schlagzeilen.

Alles werde billiger, jubeln die Zeitungen.

Lasen sie sich wie Zeitungsüberschriften, die von einem Jesus von Nazareth berichteten?

Die verheerenden physiologischen Auswirkungen von Drogen geraten regelmäßig in die Schlagzeilen.

In Schlagzeilen gilt sie als "konkurrenzlos coolste Moderatorin Deutschlands".

Die Diskussion ist sehr wichtig, aber wir sind nicht in den Schlagzeilen der Zeitungen.

Ich hab es in der Zeitung gesehen, als wir aus dem Gericht kamen.

Eine praktische Möglichkeit, Ihre Betreffzeilen zu komponieren ist von ihnen wie Schlagzeilen zu denken.

Eine italienische Zeitung prangerte mich in ihren Schlagzeilen an, ich würde mehr als alle anderen Europaabgeordneten durch Abwesenheit im Parlament glänzen - nur weil ich mein Mandat in der Mitte der Wahlperiode angetreten hatte, wobei die Zeitung ihre Recherchen auf die wenigen Monate nach meinem Amtsantritt stützte und meine Anwesenheit mit den vorangegangenen drei Jahren verglichen hatte.

Niemandem, und schon gar nicht den Verbrauchern oder den Landwirten, ist geholfen, wenn wir die Sache noch weiter hochspielen und ominöse Erklärungen abgeben, die sich nicht beweisen lassen und die lediglich dazu angetan sind, in die Schlagzeilen zu kommen.

Herr Präsident, nach Ansicht der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas stellte die Einigung zur Einwanderungs- und Asylpolitik die Nagelprobe für den Gipfel von Sevilla dar und sorgte dafür, dass sich die Diskussion nicht im Gerangel um billige Schlagzeilen verlief, sondern wirklich zur Sache kam.

Heute lauten die Schlagzeilen einiger Zeitungen "Europa klagt Italien an" oder "Genosse Schulz, Berlusconi-Feind, gegen Italien".

Das Glaubwürdigkeits- und Akzeptanzproblem der EU mag nicht mehr in den Schlagzeilen zu findensein, aber es besteht natürlich immer noch und es kann jederzeit wieder in die Schlagzeilen zurückkommen.

Am besten kann man das an Beispielen verstehen, als die Wissenschaft dieser verrückten, abgedrehten Zeitungsüberschriften.

In einem Interview antwortet Galeano auf die Frage, ob das Virus erfolgreich eingedämmt sei, man brauche lediglich einen Blick in die Zeitung zu werfen – die Menschheit verhalte sich wieder menschlich.

Achttausend in Koko, Nigeria, gelagerte Fässer mit Chemieabfällen und Schiffe wie die Karin B, die von Hafen zu Hafen fuhren, um ihre geladenen gefährlichen Abfälle loszuwerden, gerieten damals in die Schlagzeilen.

Ich lese heute jedoch Schlagzeilen, die behaupten, dass die TTIP-Verhandlungen - oder zumindest ein Teil der Verhandlungen - ausgesetzt werden sollen.