Translation of "Newspaper report" in German

I read a newspaper report on the performance.
Ich las einen Zeitungsbericht über den Auftritt.
OpenSubtitles v2018
Around 8 billion e-mails are being sent every day throughout the world, according to one newspaper report.
Rund 8 Milliarden e-mails werden gegenwärtig einem Zeitungsbericht zufolge weltweit pro Tag versandt.
EUbookshop v2
", and consequently, I read the newspaper report with very critical eyes.
Darum habe ich den Bericht mit sehr kritischen Augen gelesen.
ParaCrawl v7.1
Download the whole newspaper report here.
Hier können Sie sich den gesamten Zeitungsbericht downloaden.
CCAligned v1
A Norwegian newspaper had a report about Star Wars.
Dort berichtete eine norwegische Tageszeitung über Star Wars.
ParaCrawl v7.1
Another newspaper reprinted this report.
Eine andere Zeitung druckte diesen Bericht ab.
ParaCrawl v7.1
The newspaper accounts here report the stormiest of all the scenes at the conference.
Der Zeitungsbericht schildert weiter die stürmischste aller Szenen der Beratung.
ParaCrawl v7.1
One newspaper report had, after all, the headline “A rarity among festivals”.
Ein Zeitungsbericht darüber hatte immerhin den Titel „Eine Rarität unter den Festivals“.
ParaCrawl v7.1
According to a newspaper report dated March 5, 1908 the building was sold to the highest bidder.
Das Gebäude wurde nach einer Zeitungsmeldung vom 5. März 1908 öffentlich an den Meistbietenden versteigert.
ParaCrawl v7.1
So far, we unfortunately have only the following Flight Newspaper Report from the Archives of flightglobal.com.
Bisher liegt uns leider nur folgender Flight Zeitungsbericht aus dem Archiv von flightglobal.com vor.
CCAligned v1
Swiss newspaper Le Temps report based on the annual moneyland.ch analysis of Swiss bank accounts and potential savings for bank customers.
Die Zeitung Le Temps berichtete über die Studie zum jährlichen Sparpotenzial bei Schweizer Banken von moneyland.ch.
CCAligned v1
For more information, please refer also to the newspaper report on the occasion of the award ceremony on the Lienener Christmas market.
Nähere Informationen können Sie auch dem Zeitungsbericht anlässlich der Preisübergabe auf dem Lienener Weihnachtsmarkt entnehmen.
CCAligned v1
Sometimes a newspaper report was enough to prompt aspiring artists to come to Dusseldorf.
Manchmal genügte schon ein Zeitungsbericht, um angehende Künstler zu bewegen, nach Düsseldorf zu kommen.
ParaCrawl v7.1
A newspaper report in the 1880s indicates that about 20,000 people ventured onto the ice.
Ein Zeitungsbericht in den 1880er Jahren zeigt, dass etwa 20.000 Menschen auf das Eis gewagt.
ParaCrawl v7.1
I read a newspaper report this very morning that the Eskimos in northern Russia are facing a severe food shortage and are moving south in large numbers.
Noch heute morgen habe ich in einem Zeitungsbericht gelesen, selbst bei den Eskimos in Nordrußland herrsche ein enormer Mangel und sie zögen in Massen gen Süden.
Europarl v8
However, I would like to say quite openly that I take this issue so seriously that any indication, however small, that there may be new findings available - and even if we only find out about them in a newspaper report - is taken so seriously by the Commission that the issue is put to the scientists.
Aber ich sage ganz offen, ich nehme diese Frage so ernst, dass jeder auch noch so geringe Hinweis darauf, dass möglicherweise neue Erkenntnisse vorliegen - und selbst, wenn wir es nur aus einer Zeitungsmeldung erfahren -, von der Kommission so ernst genommen wird, dass diese Frage den Wissenschaftlern vorgelegt wird.
Europarl v8

Related phrases