Translation of "Next action" in German
This
should
be
kept
in
mind
when
considering
the
development
of
the
next
Action
Plan.
Dies
sollte
auch
bei
der
Ausarbeitung
des
nächsten
Aktionsplans
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
In
our
next
action,
we
can
risk
neither
miscalculation
nor
error
by
any
man
aboard.
Bei
unserem
nächsten
Schritt
können
wir
keine
Fehler
riskieren.
OpenSubtitles v2018
Member
States
will
report
in
their
next
National
Action
Plans
for
social
inclusion.
Die
Mitgliedstaaten
werden
in
ihren
nächsten
Nationalen
Aktionsplänen
für
soziale
Eingliederung
Bericht
erstatten.
TildeMODEL v2018
It
illustrates
next
steps
for
action
at
the
EU
and
international
levels.
Es
werden
die
nächsten
Schritte
für
Maßnahmen
auf
europäischer
und
internationaler
Ebene
beschrieben.
TildeMODEL v2018
Come
and
see
the
next
generation
in
action.
Kommen
Sie
und
sehen
Sie
sich
die
nächste
Generation
in
Aktion
an.
OpenSubtitles v2018
On
the
basis
of
these
random
values,
the,
for
example,
moment
for
the
next
subscribers
action
is
obtained.
Aufgrund
dieser
Zufallsgrößen
wird
nun
z.B.
der
Zeitpunkt
für
die
nächste
Teilnehmeraktion
ermittelt.
EuroPat v2
The
corrected
drive
speed
is
stored
and
is
used
for
the
next
closing
action
of
the
window
pane.
Die
korrigierte
Antriebsgeschwindigkeit
wird
abgespeichert
und
für
das
nächste
Schließen
der
Fensterscheibe
verwendet.
EuroPat v2
If
this
is
true,
a
time
measurement
begins
with
the
next
lifting
action.
Wenn
dies
der
Fall
ist,
beginnt
beim
nächsten
Heben
eine
Zeitmessung.
EuroPat v2
What's
the
next
course
of
action
in
a
case
like
this?
Was
ist
der
nächste
Schritt,
bei
einem
Fall
wie
diesem?
OpenSubtitles v2018
As
a
consequence
of
this
and
at
the
request
of
the
Commission,
the
Advisory
Committee
has
drawn
up
a
proposal
for
the
next
programme
of
action.
Deshalb
bat
ihn
die
Kommission,
einen
Vorschlag
für
das
nächste
Aktionsprogramm
auszuarbeiten.
EUbookshop v2
The
mixing
unit
is
then
ready
for
the
next
mixing
action.
Das
Mischaggregat
ist
danach
zum
nächsten
Mischvorgang
bereit.
EuroPat v2
Which
actions
become
my
next
action
automatically?
Welche
Schritte
werden
automatisch
zu
meinen
nächsten
Schritten?
CCAligned v1
The
next
action
is
to
make
sure
that
you
have
an
excellent
physical
exercise
program
in
place.
Der
nächste
Schritt
besteht
darin,
Sie
haben
eine
gute
Übung
Programm
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
next
action
is
to
make
sure
that
you
have
a
great
exercise
program
in
position.
Der
nächste
Schritt
besteht
darin,
Sie
haben
eine
gute
Übung
Programm
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
All
the
Wav-files
are
played
one
after
the
other
before
the
next
action
is
executed.
Alle
WAV-Dateien
werden
nacheinander
abgespielt,
bevor
die
nächste
Aktion
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Out
of
necessity,
e.g.,
he
thinks
of
his
next
action.
Aus
Notwendigkeit
beispielsweise
denkt
er
an
seine
nächste
Aktion.
ParaCrawl v7.1