Translation of "Next door to you" in German

There perhaps is the CO2 from the person sitting next-door to you.
Da ist vielleicht das CO2 von Ihrem Sitznachbarn.
TED2013 v1.1
The only trouble is, it's right next door to you.
Das Dumme ist nur, dass es neben Ihrem liegt.
OpenSubtitles v2018
And the girl next door took you to heaven last night, right?
Die Kleine von nebenan hat dich wohl heute Nacht in den Himmel befördert?
OpenSubtitles v2018
His cousin, the girl who lives next door to you... - Teresa.
Seine Cousine, das Mädchen, das neben dir wohnt...
OpenSubtitles v2018
I couldn't live next door to you as a friend.
Ich könnte nicht als Freund neben dir leben.
OpenSubtitles v2018
You afraid of what might be living right next door to you?
Habt ihr etwa Schiss, weil wir direkt nebenan wohnen?
OpenSubtitles v2018
Maybe he lives next door to you.
Womöglich ist er ein Nachbar von dir.
OpenSubtitles v2018
Things would have been so much better if I was born next door to you.
Es wäre alles besser, wenn ich nebenan geboren wäre.
OpenSubtitles v2018
By the way, who lived next door to you?
Ach übrigens, weißt du, wer in der Wohnung neben deiner wohnt?
OpenSubtitles v2018
I used to live next door to you before I went to medical school.
Ich wohnte in deinem Nachbarhaus, bevor ich Medizin studierte.
ParaCrawl v7.1
They could live right next door to you or miles away.
Sie leben könnte direkt neben Ihnen oder Meilen entfernt.
ParaCrawl v7.1
My Name is Tanaka, I just moved in next door. Pleased to meet you.
Mein Name ist Tanaka und ich bin nebenan eingezogen. Freut mich, Sie kennenzulernen.
Tatoeba v2021-03-10
Yeah, you can magically make the sorority that lives next door to you disappear by tomorrow.
Ja, sorgen Sie magisch dafür, dass die Verbindung nebenan morgen weg ist.
OpenSubtitles v2018
I live next door to you.
Ich wohne direkt neben Dir.
OpenSubtitles v2018
He doesn't live next door to you.
Er wohnt nicht neben dir.
OpenSubtitles v2018
You've got two F.B.I. agents living next door to you.
Neben Ihnen wohnen zwei FBI-Agenten.
OpenSubtitles v2018
We live in the house next door to you.
Wir leben im Haus nebenan.
OpenSubtitles v2018
The door next to you opens.
Die Tür nebenan öffnet sich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases