Translation of "Next event" in German
Show
the
next
event(s)
on
the
calendar
from
the
current
time
forward:
Zeigt
das
nächste
Ereignis
oder
die
nächsten
Ereignisse
ab
der
aktuellen
Uhrzeit
an:
KDE4 v2
The
Group
asked
for
a
debate
on
next
year's
event:
Die
Gruppe
fordert
eine
Debatte
über
die
Veranstaltung
im
nächsten
Jahr:
TildeMODEL v2018
The
next
event
was
to
take
place
in
Barcelona
on
30
January.
Die
nächste
Veranstaltung
finde
am
30.
Januar
in
Barcelona
statt.
TildeMODEL v2018
Next
year’s
event
will
be
held
at
the
University
of
Valencia.
Nächstes
Jahr
wird
die
Veranstaltung
an
der
Universität
Valencia
abgehalten.
TildeMODEL v2018
I'm
already
putting
a
press
avail
together
at
your
next
event.
Ich
erstelle
eine
Erklärung,
für
Ihre
nächste
Veranstaltung.
OpenSubtitles v2018
Guys,
one
slip-up
on
the
next
event,
and
we're
goners.
Beim
nächsten
Fehler
sind
wir
erledigt.
OpenSubtitles v2018
So,
when's
your
next
event,
Ty?
Wann
ist
Ihre
nächste
Veranstaltung,
Ty?
OpenSubtitles v2018
You
were
always
too
busy
training
for
your
next
event.
Du
musstest
immerzu
trainieren
für
dein
nächstes
Rennen.
OpenSubtitles v2018
Please
think
of
us
for
your
next
event.
Denken
Sie
bitte
an
uns
für
Ihre
nächste
Veranstaltung.
OpenSubtitles v2018
Any
infraction
of
these
rules
will
result
in
disqualification
from
the
next
event.
Jeder
Verstoß
gegen
diese
Regeln
führt
zur
Disqualifikation
vom
nächsten
Wettkampf.
OpenSubtitles v2018
If
they're
right,
we
should
be
able
to
predict
the
next
event.
Dann
wüssten
wir,
wann
der
nächste
Beschuss
auftritt.
OpenSubtitles v2018
Preparations
for
next
year’s
event
are
already
underway,
with
plans
to
invite
expressions
of
interest
from
potential
partners
in
January.
Die
Vorbereitungen
für
die
Veranstaltung
im
kommenden
Jahr
sind
bereits
angelaufen.
EUbookshop v2
Next,
via
the
magnetic
valve,
the
quantity
of
fuel
intended
for
the
next
fuel
injection
event
is
metered.
Anschließend
wird
über
das
Magnetventil
die
für
den
nächsten
Kraftstoffeinspritzvorgang
vorgesehene
Kraftstoffmenge
zugemessen.
EuroPat v2
Subsequently,
the
signal
REQ
is
activated
and
a
wait
starts
until
the
next
event.
Anschließend
wird
das
Signal
REQ
aktiviert
und
auf
das
nächste
Ereignis
gewartet.
EuroPat v2
The
next
MEDPARTENARIAT
event
will
take
place
in
Israel
on
23
and
24
October
1995.
Die
nächste
MEDPARTENARIAT
findet
am
23.
und
24.
Oktober
1995
in
Israel
statt.
EUbookshop v2
Well,
I
was
just
wondering
about
your
next
event.
Ich
wollte
mich
über
Ihre
nächste
Veranstaltung
erkundigen.
OpenSubtitles v2018