Translation of "Next is" in German
It
is
ironic
that
our
next
debate
is
on
Zimbabwe.
Es
ist
paradox,
dass
es
in
unserer
nächsten
Aussprache
um
Simbabwe
geht.
Europarl v8
The
next
item
is
the
debate
on
six
motions
for
resolutions
on
the
situation
in
Bangladesh.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Aussprache
über
sechs
Entschließungsanträge
zur
Lage
in
Bangladesch.
Europarl v8
The
next
item
is
Question
Time
(B6-0457/08).
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Fragestunde
(B6-0457/08).
Europarl v8
The
next
item
is
Question
Time
(B6-0006/09).
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Fragestunde
(B6-0006/09).
Europarl v8
The
next
item
is
the
Commission
statement
on
childcare
facilities
-
Barcelona
objectives.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zu
Kinderbetreuungseinrichtungen
-
Barcelona-Ziele.
Europarl v8
The
next
item
is
the
vote.
Der
nächste
Punkt
auf
der
Tagesordnung
ist
die
Abstimmung.
Europarl v8
The
next
item
is
the
debate
on:
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über:
Europarl v8
The
next
item
is
the
Commission
statement
on
freedom
of
information
in
Italy.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
über
die
Informationsfreiheit
in
Italien.
Europarl v8
The
next
item
is
the
debate
on
seven
motions
for
resolutions
on
Iran.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Aussprache
über
sieben
Entschließungen
zum
Iran.
Europarl v8
Another
agenda
item
for
the
next
summit
is
the
Lisbon
Strategy.
Ein
anderer
Tagesordnungspunkt
für
den
nächsten
Gipfel
ist
die
Lissabon-Strategie.
Europarl v8
The
next
item
is
the
four
draft
resolutions
on
Laos
and
Vietnam.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Aussprache
über
vier
Entschließungsanträge
zu
Laos
und
Vietnam.
Europarl v8
The
next
item
is
Question
Time
(B7-0236/2009)
Der
nächste
Tagesordnungspunkt
ist
die
Fragestunde
(B7-0236/2009).
Europarl v8
The
next
item
is
the
Council
and
Commission
statements
on
Cuba.
Der
nächste
Punkt
sind
die
Erklärungen
des
Rates
und
der
Kommission
zu
Kuba.
Europarl v8
The
next
item
is
the
Council
and
Commission
statements
on
SWIFT.
Als
nächster
Punkt
folgen
die
Erklärungen
des
Rates
und
der
Kommission
zu
SWIFT.
Europarl v8
The
next
item
is
the
catch-the-eye
procedure.
Der
nächste
Punkt
auf
der
Tagesordnung
ist
das
Catch-the-eye-Verfahren.
Europarl v8
The
next
item
is
the
Commission
statement
on
Commission
fines
in
antitrust
cases.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zu
kartellrechtlichen
Geldbußen
der
Kommission.
Europarl v8
The
next
item
is
the
Commission
statement
on
the
Single
Market
Act.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zur
Binnenmarktakte.
Europarl v8
The
next
item
is
Question
Time
(B7-0563/2010).
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Fragestunde
(B7-0563/2010).
Europarl v8
The
next
item
is
Question
Time
(B7-0655/2010).
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Fragestunde
(B7-0655/2010).
Europarl v8
The
next
item
is
the
Question
Time
with
the
President
of
the
Commission.
Der
nächste
Punkt
ist
die
Fragestunde
mit
Anfragen
an
den
Präsidenten
der
Kommission.
Europarl v8
The
next
item
is
Question
Time
(B7-0001/2011).
Als
nächster
Tagesordnungspunkt
folgt
die
Fragestunde
(B7-0001/2011).
Europarl v8
The
next
item
is
the
Commission
statement
on
media
law
in
Hungary.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zum
Mediengesetz
in
Ungarn.
Europarl v8