Translation of "Next term" in German
Will
it
be
before
the
end
of
the
present
term
of
office
or
will
we
have
to
wait
for
the
next
term?
Noch
im
Verlauf
dieser
Legislaturperiode,
oder
werden
wir
die
neue
abwarten
müssen?
Europarl v8
I
am
looking
forward
to
seeing
a
safer
Europe
in
the
next
parliamentary
term.
Ich
freue
mich
in
der
nächsten
Legislaturperiode
schon
auf
ein
sicheres
Europa.
Europarl v8
This
is
a
job
for
the
next
parliamentary
term.
Das
ist
eine
Aufgabe
für
die
nächste
Legislaturperiode.
Europarl v8
May
he
also
be
present
in
the
next
parliamentary
term.
Ich
hoffe,
dass
er
das
auch
in
der
nächsten
Wahlperiode
sein
wird.
Europarl v8
This
is
a
matter
which
should
be
considered
in
the
next
parliamentary
term.
Diese
Frage
sollte
in
der
nächsten
Wahlperiode
behandelt
werden.
Europarl v8
The
revised
directive
will
not
enter
into
force
before
the
end
of
the
next
legislative
term.
Die
überarbeitete
Richtlinie
wird
nicht
vor
Ende
der
nächsten
Legislaturperiode
in
Kraft
treten.
Europarl v8
L-l'm
just
finishing
a
dress
for
her,
ready
for
next
term.
Ich
nähe
gerade
ein
Kleid
für
sie,
für
das
nächste
Schuljahr.
OpenSubtitles v2018
Work
on
the
revision
of
the
Rules
of
Procedure
would
therefore
continue
after
the
start
of
the
next
term.
Die
Überarbeitung
der
Geschäftsordnung
müsse
daher
zu
Beginn
der
neuen
Mandatsperiode
fortgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
This
examination
will
continue
during
the
Committee's
next
term
of
office
Diese
Prüfung
wird
in
der
nächsten
Mandatsperiode
des
Ausschusses
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
As
for
the
first
topic,
some
own-initiative
opinions
could
be
prepared
in
the
course
of
the
next
term.
Zum
erstgenannten
Thema
könnten
im
Laufe
der
nächsten
Mandatszeit
einige
Initiativstellungnahmen
erarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
That's
better
for
your
next
term.
Das
wäre
besser
für
deine
nächste
Amtszeit.
OpenSubtitles v2018
I'll
raise
my
average
above
50
on
the
next
mid-term.
Ich
werde
meinen
Durchschnitt
im
nächsten
Semester
auf
über
50
steigern.
OpenSubtitles v2018
The
European
Commission
has
appointed
the
members
for
the
next
term
of
office
of
the
European
Corporate
Governance
Forum.
Die
Europäische
Kommission
hat
neue
Mitglieder
für
das
Europäische
Corporate
Governance
Forum
ernannt.
TildeMODEL v2018
I
do
hope
we'll
see
you
next
term.
Ich
hoffe,
wir
sehen
uns
im
nächsten
Jahr.
OpenSubtitles v2018
It
takes
my
brain
a
little
while
to
come
up
with
the
next
term.
Mein
Gehirn
braucht
etwas
Zeit
um
auf
den
nächsten
Begriff
zu
kommen.
QED v2.0a
The
next
term
I
want
to
define
is
an
event.
Der
nächste
Begriff,
den
ich
definieren
möchte,
ist
ein
Ereignis.
QED v2.0a