Translation of "Next to the skin" in German
Furthermore,
like
other
brassieres,
the
article
is
designed
to
be
worn
next
to
the
skin.
Außerdem
wird
die
Ware
ebenso
wie
andere
Büstenhalter
direkt
auf
der
Haut
getragen.
DGT v2019
Wear
loose-fitting
cotton
fabrics
next
to
the
skin.
Tragen
Sie
locker
sitzende
Baumwolle
direkt
auf
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
However
the
Green
Cushion
should
be
used
whenever
possible
next
to
the
skin.
Das
Grüne
Kissen
sollte
jedoch
möglichst
immer
direkt
auf
der
Haut
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
measurements
must
be
taken
next
to
the
skin.
Alle
Maße
müssen
nahe
bei
der
Haut
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
suitable
to
wear
next
to
the
skin.
Das
Garn
ist
angenehm
auf
der
Haut
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Also
feels
comfortable
next
to
the
skin
on.
Fühlt
sich
auch
direkt
auf
der
Haut
angenehm
an.
ParaCrawl v7.1
Light
merino
sustainable
wool
from
Patagonia
floats
next
to
the
skin.
Leichte
Merinowolle
aus
nachhaltiger
Erzeugung
in
Patagonien
liegt
fließend
auf
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
As
shirts
and
tops
also
long-sleeved
T-shirts
are
usually
worn
next
to
the
skin.
Wie
Shirts
und
Tops
wird
das
Langarmshirt
meist
direkt
auf
der
Haut
getragen.
ParaCrawl v7.1
Worn
next
to
the
skin
it
exerts
its
air-conditioning
effect
according
to
the
intensity
of
the
movement.
Direkt
auf
der
Haut
getragen
entfaltet
es
seine
klimatisierende
Wirkung,
je
nach
Intensität
der
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
instead
of
a
gas
phase,
a
liquid
phase
forms
directly
next
to
the
skin
surface.
Solchenfalls
bildet
sich
unmittelbar
angrenzend
an
die
Hautoberfläche
nämlich
keine
Gasphase
sondern
eine
Flüssigkeitsphase
aus.
EuroPat v2
It
has
an
extremely
comfortable
feel
next
to
the
skin,
and
also
possesses
outstanding
temperature-regulating
properties.
Es
fühlt
sich
höchst
angenehm
auf
der
Haut
an
und
hat
hervorragende,
temperaturausgleichende
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
It
can
complement
a
set
of
lingerie
or
simply
be
worn
next
to
the
skin.
Es
kann
ein
zartes
Dessous
verschönern,
oder
einfach
direkt
auf
der
Haut
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shirt
was
worn
directly
next
to
the
skin,
it
was
washable
and
thereby
protected
the
outer
garments
from
contact
with
the
body.
Das
Hemd
wurde
direkt
auf
der
Haut
getragen,
war
waschbar
und
schützte
so
die
Oberbekleidung
vor
Verschmutzung
durch
Körperkontakt.
Wikipedia v1.0
The
article
is
to
be
worn
next
to
the
skin,
reaching
down
to
just
below
the
bust,
with
two
preformed
cups
being
thinly
padded
and
wired
for
support.
Die
Ware
wird
auf
der
Haut
getragen,
reicht
bis
knapp
unter
die
Büste
und
hat
zwei
vorgeformte
Körbchen,
die
zur
Unterstützung
dünn
gepolstert
und
mit
Draht
verstärkt
sind.
DGT v2019
The
treating
of
textiles,
particularly
those
textiles
that
are
worn
next
to
the
skin,
with
antimicrobial
agents
is
desirable
in
many
cases.
Es
ist
in
vielen
Fällen
wünschenswert,
Textilien,
insbesondere
solche
Textilien,
die
beim
Tragen
mit
der
Haut
in
Kontakt
kommen,
antimikrobiell
auszurüsten.
EuroPat v2
The
overall
fabric
which
will
then
result
will
have
an
inner
layer,
the
one
which
is
to
be
next
to
the
skin
of
the
wearer
which
is
primarily
made
of
cotton--having
a
soft
hand
and
pleasant
to
the
skin
of
the
wearer.
The
filler,
formed
by
the
filler
threads
61,
and
the
base
layer
58
forming
the
outer
or
visible
layer
then
will
consist
of
100%
polyester,
or
100%
nylon,
respectively.
Damit
wird
ein
Textilstoff
erzeugt,
der
bei
der
Verarbeitung
zu
Miederwaren
auf
seiner
auf
der
Haut
des
Trägers
liegenden
Innenseite
überwiegend
die
hautfreundliche
Baumwolle
aufweist,
während
das
durch
die
Füllfäden
61
gebildete
Füllmaterial
und
das
die
Außenseite
bildende
Grundgewirk
58
aus
100
%
Polyester
oder
Polyamid
bestehen.
EuroPat v2
Low-carbon
corrosion-resistant
stainless
steel
bars
that
now
hold
the
staples
next
to
the
skin
are
made
of
Ferralium,
an
alloy
that
bends
slightly
and
returns
to
its
original
shape
as
the
statue
moves.
Die
neuen
Stäbe,
die
am
Pylon
befestigt
sind,
bestehen
aus
kohlenstoffarmem
rostfreiem
Stahl,
die
Stäbe,
die
nun
die
Klammern
an
der
Verkleidung
festhalten,
aus
Ferralium,
einer
Legierung,
die
sich
bei
Bewegungen
der
Statue
leicht
biegt
und
wieder
in
die
Ausgangsposition
zurückkehrt.
WikiMatrix v1