Translation of "Nfc enabled" in German
It
is
expected
that
nearly
all
future
smartphones
will
be
NFC-enabled.
Es
wird
erwartet,
dass
nahezu
alle
künftigen
Smartphones
NFC-fähig
sind.
EuroPat v2
The
chips
are
automatically
activated
near
an
NFC-enabled
mobile
phone.
Die
Chips
werden
automatisch
in
der
Nähe
eines
NFC-fähigen
Mobiltelefons
aktiviert.
CCAligned v1
An
NFC-enabled
smartphone
with
Android
version
4.4
or
higher
is
required.
Es
braucht
ein
NFC-fähiges
Smartphone
mit
Android
V4.4
oder
höher.
ParaCrawl v7.1
Infineonâ??s
NFC
security
microcontrollers
are
currently
already
used
in
most
NFC-enabled
smart
phones.
Schon
heute
sind
in
den
meisten
NFC-fähigen
Smartphones
NFC-Sicherheitscontroller
von
Infineon
verbaut.
ParaCrawl v7.1
So
what
could
be
better
than
using
an
NFC-enabled
smartphone?
Was
liegt
näher,
als
ein
NFC-fähiges
Smartphone
dafür
zu
nutzen?
ParaCrawl v7.1
Infineonâ??s
NFC
security
microcontrollers
are
already
used
in
most
NFC-enabled
smart
phones.
In
den
meisten
NFC-fähigen
Smartphones
sind
bereits
NFC-Sicherheitscontroller
von
Infineon
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
These
won't
annoy
you
any
more
with
the
NFC-enabled
Armor
X2.
Diese
Dinge
werden
Sie
mit
dem
NFC-fähigen
Armor
X2
nicht
mehr
stören.
ParaCrawl v7.1
The
Kaba
registration
unit
90
04
has
been
prepared
for
use
with
NFC-enabled
devices.
Die
dormakaba
Erfassungseinheit
90
04
ist
vorbereitet
für
den
Einsatz
mit
NFC-fähigen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
The
data
can
be
accessed
at
any
time
via
an
RFID
handheld
or
an
NFC-enabled
smartphone.
Die
Daten
können
jederzeit
per
RFID-Handheld
oder
über
ein
NFC-fähiges
Smartphone
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
dormakaba
registration
unit
90
04
has
been
prepared
for
use
with
NFC-enabled
devices.
Die
dormakaba
Erfassungseinheit
90
04
ist
vorbereitet
für
den
Einsatz
mit
NFC-fähigen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
A
tap
also
describes
the
interaction
between
two
NFC-enabled
devices.
Tippen
beschreibt
auch
die
Interaktion
zwischen
zwei
NFC-fähigen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
Infineon's
NFC
security
microcontrollers
are
already
used
in
most
NFC-enabled
smart
phones.
In
den
meisten
NFC-fähigen
Smartphones
sind
bereits
NFC-Sicherheitscontroller
von
Infineon
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
If
you
switch
on
this
option,
you
can
make
NFC-enabled
payments
using
your
phone.
Wenn
Sie
diese
Option
aktivieren,
können
Sie
mit
Ihrem
Smartphone
über
NFC
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
This
key
element
ensures
compliance
of
NFC-enabled
smart
phones
with
the
security
requirements
of
payment
and
ticketing
applications.
Diese
Schlüsselkomponente
sorgt
dafür,
dass
NFC-fähige
Smartphones
die
Sicherheitsanforderungen
von
Bezahl-
und
Ticketing-Anwendungen
einhalten
können.
ParaCrawl v7.1
Simply
tap
the
back
of
your
BlackBerry
smartphone
against
the
back
of
another
NFC-enabled
device.
Halten
Sie
einfach
die
Rückseite
Ihres
BlackBerry-Smartphones
gegen
die
Rückseite
eines
anderen
NFC-fähigen
Geräts.
ParaCrawl v7.1
This
indicates
to
the
simulator
that
NFC
is
enabled
and
that
NFC
actions
can
be
executed.
Dadurch
wird
dem
Simulator
signalisiert,
dass
NFC
aktiviert
ist
und
dass
NFC-Aktionen
ausgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
worlds
first
store
with
a
NFC
enabled
label
for
self
scanning
is
installed.
Das
weltweit
erste
Geschäft
mit
einem
NFC-fähigen
Etikett
für
das
selbständige
Scannen
wird
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
market
researchers
forecast
that
44%
of
all
mobile
phones
sold
in
2016
will
be
NFC-enabled.
Die
Marktforscher
schätzen,
dass
44%
aller
im
Jahr
2016
verkauften
Mobiltelefone
NFC-fähig
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
customers
in
particular
can
use
cell
phones
which
are
not
NFC-enabled
as
a
means
of
payment.
Somit
können
Kunden
insbesondere
Handys,
die
keine
NFC-
Funktionalität
unterstützen,
als
Zahlungsmittel
nutzen.
ParaCrawl v7.1
To
pay,
the
customer
holds
the
smartphone
or
smartwatch
up
to
the
NFC
enabled
terminal.
Für
die
Bezahlung
hält
der
Kunde
sein
Smartphone
oder
seine
Smartwatch
an
das
NFC-fähige
Terminal.
ParaCrawl v7.1