Translation of "Nfc reader" in German
Secondly,
the
upstream
NFC
chip-card
reader
would
do
no
more
than
ignore
or
reject
such
commands.
Zum
anderen
würde
der
vorgeschaltete
NFC-Chipkartenleser
solche
Befehle
höchstens
ignorieren
oder
abweisen.
EuroPat v2
The
app
serves
to
generate
data
(e.g.
by
means
of
an
integrated
NFC
reader).
Die
App
dient
zur
Datengenerierung
(z.
B.
per
integriertem
NFC
Reader).
ParaCrawl v7.1
In
the
use
case
of
TimeTac,
the
smartphone
is
the
NFC
reader
which
contacts
NFC
stickers
to
create
an
action.
Im
Anwendungsfall
von
TimeTac
ist
das
Smartphone
des
Benutzers
dasÂ
NFC-Lesegerät,
welches
NFC
Aufkleber
nutzt,
um
eine
Aufgabe
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
Nintendo
NEW
2DS
XL
Animal
Crossing
Edition
Game
Console
has
the
same
design,
performance
and
NFC
reader
to
support
amiibo
figures
as
its
most
powerful
sibling
New
Nintendo
3DS
XL
and
instead
of
3D
effect
boasts
a
lower
weight.
Nintendo
NEU
2DS
XL
Animal
Crossing
Edition
Spielkonsole
-
verfügt
über
das
gleiche
Design,
Leistung
und
NFC-Reader
für
die
Unterstützung
der
Amiibo-Figuren
wie
die
leistungsstärkste
New
Nintendo
3DS
XL,
anstelle
von
3D-Effekten
verfügt
sie
über
ein
geringeres
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Sim
Card
Manager,
ACR122U
NFC
Reader
SDK
or
Bleachy's
Flash
Card
Tester,
which
might
be
related
to
Read-a-Card.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
USB
SIM
Card
Reader
oder
Card
Reader
anschauen,
die
möglicherweise
an
Read-a-Card
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Biomedical
data
or
physical
measurement
data,
such
as
humidity
or
pressure,
could
be
transferred
to
an
NFC
reader
integrated
into
an
android
tablet
or
smartphone
for
instance
by
using
harvested
energy.
Biomedizinische
Daten
oder
physikalische
Messdaten
wie
Feuchtigkeit
oder
Druck
ließen
sich
mithilfe
„geernteter“
Energie
zu
einem
NFC-Reader,
beispielsweise
einem
Android-Smartphone
oder
-Tablet,
übertragen.
ParaCrawl v7.1
If
the
app
is
open
on
your
device,
just
tap
the
back
of
your
device
to
the
NFC
reader
and
go.
Ist
die
App
auf
Ihrem
Gerät
geöffnet,
brauchen
Sie
nur
die
Rückseite
Ihres
Geräts
an
das
NFC-Lesegerät
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
model
with
reinforced
casing
is
distinguished
by:
powerful
components,
camera
with
Sony
13
Mpx
+
8
Mpx
sensor,
NFC
and
fingerprint
reader.
Das
Modell
mit
verstärktem
Gehäuse
zeichnet
sich
aus
durch:
leistungsstarke
Komponenten,
Kamera
mit
Sony
13
Mpx
+
8
Mpx
Sensor,
NFC
und
Fingerabdruckleser.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
reliable
access
system,
combining
the
function
of
an
RFID
card
reader,
NFC
reader
and
controller,
you
decide
which
of
your
employees
will
have
access
to
a
given
space
or
zone.
Dank
diesem
zuverlässigen
Zutrittssystem,
welches
die
Funktionen
eines
RFID
Karten-
und
NFC
Lesegeräts
und
einer
Kontrollanlage
kombiniert,
bestimmen
Sie
selber,
wer
von
Ihren
Mitarbeitern
eine
Zutrittsberechtigung
für
die
jeweiligen
Räume
oder
Zonen
haben
soll.
ParaCrawl v7.1
In
yet
a
further
aspect
an
embodiment
lastly
creates
an
onboard
unit
of
the
type
presented
here,
which
is
characterised
by
a
third
communication
module
which
is
formed
as
an
NFC
reader
and
is
designed
to
read
out
the
identification
of
a
further
NFC
tag,
separate
from
the
onboard
unit,
and
to
write
this
identification
into
the
memory,
wherein
the
far-range
communication
module
of
the
onboard
unit
is
formed
as
a
DSRC,
ITS-G5
or
WAVE
module
and
is
designed
to
transmit
the
NFC
tag
identification
read
out
in
such
a
way
to
a
second
external
communication
device.
In
noch
einem
weiteren
Aspekt
schafft
die
Erfindung
schließlich
eine
Onboard-Unit
der
hier
vorgestellten
Art,
welche
sich
auszeichnet
durch
ein
drittes
Kommunikationsmodul,
das
als
NFC-Lesegerät
und
dafür
ausgebildet
ist,
die
Kennung
eines
von
der
Onboard-Unit
gesonderten
weiteren
NFC-Tags
auszulesen
und
in
den
Speicher
einzuschreiben,
wobei
das
Fernbereichs-Kommunikationsmodul
der
Onboard-Unit
ein
DSRC-,
ITS-G5-
oder
WAVE-Modul
und
dafür
ausgebildet
ist,
die
solcherart
ausgelesene
NFC-Tag-Kennung
an
ein
zweites
externes
Kommunikationsgerät
zu
senden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
communication
device
10
has
a
reader/writer
(transceiver)
18,
for
example
an
NFC
reader
and/or
writer,
designed
for
near-range
radio
communications
9
.
Das
Kommunikationsgerät
10
verfügt
dazu
über
ein
für
Nahbereichs-Funkkommunikationen
9
ausgelegtes
Lese-/Schreibgerät
(Transceiver)
18,
beispielsweise
ein
NFC-Lese-
und/oder
-Schreibgerät.
EuroPat v2
The
NFC
transceiver
26
can
also
be
provided
jointly
with
the
NFC
tag
16
by
the
same
physical
device,
for
example
an
NFC
module,
which
can
be
selectively
switched
over
into
an
NFC
tag
operating
mode
for
emulating
the
NFC
tag
16
and
an
NFC
transceiver
operating
mode
for
emulating
the
NFC
reader
and/or
writer
or
NFC
transceiver
26
.
Der
NFC-Transceiver
26
kann
auch
gemeinsam
mit
dem
NFC-Tag
16
durch
ein
und
dasselbe
physische
Gerät
realisiert
werden,
beispielsweise
ein
NFC-Modul,
das
wahlweise
in
einen
NFC-Tag-Betriebsmodus
zur
Emulierung
des
NFC-Tags
16
und
einen
NFC-Transceiver-Betriebsmodus
zur
Emulierung
des
NFC-Lese-
und/oder
Schreibgeräts
bzw.
NFC-Transceivers
26
umgeschaltet
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
case
of
NFC
card
emulation,
this
occurs
via
the
NFC
chip-card
reader
driver
in
the
host
system,
whereby
the
host
system's
application
first
provides
the
commands
for
the
device's
chip-card
reader
in
the
form
of
data
within
commands
for
the
device's
smart
card,
which
are
in
turn
transferred
from
the
device's
NFC
card
emulation
to
the
device's
processing
unit
where
they
are
duly
executed.
Im
Falle
NFC-Card-Emulation
erfolgt
dies
über
den
NFC-Chipkartenlesertreiber
im
Wirtsystem,
indem
die
Anwendung
des
Wirtsystems
zuvor
die
Befehle
für
den
Chipkartenleser
der
Einrichtung
als
Daten
innerhalb
von
Befehlen
für
die
Smartcard
der
Einrichtung
bereitstellt,
welche
wiederum
von
der
NFC-Card-Emulation
der
Einrichtung
an
die
Verarbeitungseinheit
der
Einrichtung
übergeben
und
dort
ordnungsgemäß
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
RFID
reader
and
the
closing
unit
then
work
as
an
NFC
reader
and
NFC
transponder,
i.e.
at
the
frequency
of
13.56
MHz.
Das
RFID-Lesegerät
und
die
Schließeinheit
arbeiten
dann
als
NFC-Lesegerät
und
NFC-Transponder,
d.
h.
bei
der
Frequenz
von
13,56
MHz.
EuroPat v2
According
to
a
variant,
an
NFC
reader
is
arranged
on
the
device
for
user
management
and
an
NFC
tag
on
the
respective
mobile
terminal.
Gemäß
einer
Variante
ist
an
der
Einrichtung
zur
Teilnehmerverwaltung
ein
NFC-Lesegerät
und
an
dem
jeweiligen
mobilen
Endgerät
ein
NFC-Tag
angeordnet.
EuroPat v2
NFC
element
20
a
can
be
constituted
for
example
by
a
conventional
NFC
reader,
such
as
is
commercially
available.
Das
NFC-Element
20a
kann
beispielsweise
von
einem
herkömmlichen
NFC-Lesegerät
gebildet
sein,
wie
es
kommerziell
erhältlich
ist.
EuroPat v2
The
scanner
can
also
be
configured,
for
example,
as
RFID
reader
or
as
NFC
reader
or
comprise
a
means
which
allows
scanning
of
mutually
different
identifiers,
for
example
means
for
scanning
a
barcode
and
an
RFID
code.
Der
Scanner
kann
beispielsweise
auch
als
RFID-Lesegerät
oder
als
NFC-Lesegerät
ausgestaltet
sein
oder
ein
Mittel
umfassen,
das
ein
Scannen
voneinander
verschiedener
Kennzeichnungen
erlauben,
beispielsweise
Mittel
zum
Scannen
eines
Barcodes
und
eines
RFID-Codes.
EuroPat v2
It
is
the
objective
of
the
apparatus
of
the
invention,
which
also
includes
a
chip-card
reader
to
be
used
in
the
method
of
the
invention,
to
bypass
the
existing,
upstream
NFC
chip-card
reader
of
the
host
system
(external
or
integrated).
Im
Falle
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung,
die
ebenfalls
einen
Chipkartenleser
enthält,
welcher
im
Rahmen
der
erfindungsgemäßen
Verfahren
verwendet
werden
soll,
besteht
die
Aufgabe
darin,
den
vorhandenen
vorgeschalteten
NFC-Chipkartenleser
des
Wirtsystems
(extern
oder
integriert)
zu
umgehen.
EuroPat v2