Translation of "Niche position" in German
Analysts
viewed
the
integration
primarily
as
a
strengthening
of
voestalpine's
niche
position.
Analysten
sahen
in
der
Eingliederung
vor
allem
eine
Stärkung
der
Nischenposition
der
voestalpine.
ParaCrawl v7.1
Despite
this,
EDLCs
still
occupy
a
niche
position
on
the
energy
storage
market.
Dennoch
fristen
EDLCs
auf
dem
Energiespeichermarkt
noch
immer
ein
Nischendasein.
ParaCrawl v7.1
If
ever
a
niche
position
let
it
be
in
the
garage.
Wenn
schon
in
einer
Nische
stehen,
dann
in
der
Garage.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
KTT
often
still
only
occupies
a
niche
position
in
science
and
outside
the
KTT
community.
Dessen
ungeachtet
fristet
der
WTT
in
der
Wissenschaft
und
außerhalb
der
WTT-Community
oft
noch
ein
Nischendasein.
ParaCrawl v7.1
This
business
strategy
gives
Crist
a
niche
position
from
which
to
participate
in
planned
offshore
projects
in
the
North
Sea
and
which
provides
ample
opportunities
for
dynamic
growth.
Diese
Unternehmensstrategie
verschaffe
Crist
eine
Nischenposition,
von
der
aus
sich
das
Unternehmen
an
geplanten
Offshore-Projekten
in
der
Nordsee
beteiligen
könne,
und
die
vielfältige
Möglichkeiten
für
ein
dynamisches
Wachstum
biete.
DGT v2019
Anyone
who
successfully
develops
a
niche
can
position
himself
here
as
an
expert
and
makes
himself
unique.
Wer
sich
erfolgreich
eine
Nische
erarbeitet,
kann
sich
hier
als
Experte
positionieren
und
macht
sich
entsprechend
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
Companies
with
a
good
niche
market
position
are
making
plans
to
expand,
to
launch
new
products
or
to
internationalize
their
field
of
business.
Gut
in
Nischen
positionierte
Unternehmen
beabsichtigen
zu
expandieren,
neue
Produkte
zu
launchen
oder
ihr
Geschäftsfeld
zu
internationalisieren.
ParaCrawl v7.1
Are
they
in
a
position
to
meet
the
demands
made
on
mainstream
schools,
or
do
they
only
have
a
niche
position?
Sind
sie
in
der
Lage,
der
Rechenschaftspflicht
der
Schule
zu
entsprechen
-
oder
kommt
ihnen
nur
eine
Nischenposition
zu?
ParaCrawl v7.1
This
is
why
our
Association
supports
getting
wood
construction
in
Ger
many
out
of
its
niche
position:
building
with
wood
is
the
most
efficient
method
of
linking
climate
protection
with
healthy
living.
Daher
macht
sich
unser
Verband
dafür
stark,
den
Holzbau
in
Deutschland
aus
der
Nische
herauszuholen:
Denn
das
Bauen
mit
Holz
ist
die
effizienteste
Methode,
Klimaschutz
und
gesundes
Wohnen
zu
verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
The
niche
is
positioned
in
the
manner
of
a
faceplate
externally
onto
the
output
unit
using
securing
means.
Die
Nische
wird
mittels
Befestigungsmittel
von
außen
blendenartig
auf
die
Ausgabeeinheit
aufgesetzt.
EuroPat v2