Translation of "Nicotinic acid amide" in German

Nicotinic acid amide, biotin, pantolactone and/or panthenol are preferred in particular.
Insbesondere bevorzugt sind Nicotinsäureamid, Biotin, Pantolacton und/oder Panthenol.
EuroPat v2
Then, 0.33 g nicotinic acid amide was dissolved in 100 g of the solution.
Anschließend wurden 0,33 g Nicotinsäureamid in 100 g dieser Lösung gelöst.
EuroPat v2
Panthenol, pantolactone, pyridoxine and derivatives thereof, as well as nicotinic acid amide and biotin, are particularly preferred.
Panthenol, Pantolacton, Pyridoxin und seine Derivate sowie Nicotinsäureamid und Biotin sind besonders bevorzugt.
EuroPat v2
Panthenol, pantolactone, pyridoxine and its derivatives, as well as nicotinic acid amide and biotin, are particularly preferred.
Panthenol, Pantolacton, Pyridoxin und seine Derivate sowie Nicotinsäureamid und Biotin sind besonders bevorzugt.
EuroPat v2
One of the most analyzed substances is nicotinic acid amide (vitamin B3, niacinamide).
Einer der am besten untersuchten Stoffe ist übrigens Nicotinsäureamid (Vitamin B3, Niacinamid).
ParaCrawl v7.1
In the case of the solubilizer used, the following amounts are to be considered particularly preferred: for hydroxyethyltheophylline or sodium benzoate 1-10 percent by weight, and for nicotinic acid amide 2-4 percent by weight.
Bei den zur Anwendung gelangenden Lösungsvermittlern sind folgende Mengen als bevorzugt anzusehen für Hydroxyäthyltheophyllin und Na-Benzoat 1-10 Gew.-% und Nicotinsäureamid 2-4 Gew.-%.
EuroPat v2
Pyridine bases represent important intermediate products in the chemical industry, for example, in the case of the production of nicotinic acid or nicotinic acid amide.
Pyridinbasen stellen wichtige Zwischenprodukte in der chemischen Industrie dar, so z. B. bei der Herstellung von Nicotinsäure oder Nicotinsäureamid.
EuroPat v2
Pyridine bases are important intermediate products in the chemical industry, for example, used in the production of nicotinic acid or nicotinic acid amide.
Pyridinbasen stellen wichtige Zwischenprodukte in der chemischen Industrie dar, so z. B. bei der Herstellung von Nicotinsäure oder Nicotinsäureamid.
EuroPat v2
Another water-soluble compound active in reducing split ends is nicotinic acid amide which is preferably used in a quantity of 0.01 to 1% by weight.
Ein weiterer haarsplißvermindernder, wasserlöslicher Wirkstoff ist das Nicotinsäureamid, das bevorzugt in einer Menge von 0,01 - 1 Gew.-% eingesetzt wird.
EuroPat v2
Nicotinic acid amide, also known as vitamin B3, has been described as a topical deodorant and also as a topical agent for preventing hair loss.
Nicotinsäureamid, das auch als Vitamin B3 bezeichnet wird, ist als topisches Deodorans und auch als topischer Wirkstoff gegen Haarausfall beschrieben worden.
EuroPat v2
Pyridine bases represent important intermediate products in the chemical industry, as for example in the case of the production of nicotinic acid or nicotinic acid amide.
Pyridinbasen stellen wichtige Zwischenprodukte in der chemischen Industrie dar, so z. B. bei der Herstellung von Nicotinsäure oder Nicotinsäureamid.
EuroPat v2
The agents according to the present invention preferably contain vitamins, provitamins, and vitamin precursors from groups A, B, C, E, and H. Panthenol, pantolactone, pyridoxine and derivatives thereof, as well as nicotinic acid amide and biotin, are particularly preferred.
Bevorzugt enthalten die erfindungsgemäßen Mittel Vitamine, Provitamine und Vitaminvorstufen aus den Gruppen A, B, C, E und H. Panthenol, Pantolacton, Pyridoxin und seine Derivate sowie Nicotinsäureamid und Biotin sind besonders bevorzugt.
EuroPat v2
Panthenol, pantolactone, pyridoxine, derivatives of pyridoxine, nicotinic acid amide, biotin, and mixtures thereof are care-providing substances particularly preferred.
Panthenol, Pantolacton, Pyridoxin, Derivate des Pyridoxins, Nicotinsäureamid, Biotin und Mischungen davon sind erfindungsgemäß besonders bevorzugte Pflegestoffe.
EuroPat v2
The method in claim 1, whereby the non-toxic photoinitiator compound is chosen from the group composed of flavins, flavones, flavonoids and their derivatives, as well as nicotinic acid amide and its derivatives and thioxanthone.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die nicht-toxische Photoinitiatorverbindung aus der Gruppe, bestehend aus Flavinen, Flavonen, Flavonoiden und deren Derivate sowie Nicotinsäureamid und dessen Derivate und Thioxanthon, ausgewählt ist.
EuroPat v2
Preferably, the non-toxic photoinitiator compound is a compound chosen from the group consisting of flavins, flavones, flavonoids and their derivatives, as well as nicotinic acid amide (Vitamin B3) and its derivatives and thioxanthone.
Vorzugsweise ist die nicht-toxische Photoinitiatorverbindung eine solche Verbindung, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Flavinen, Flavonen, Flavonoiden und deren Derivate sowie Nicotinsäureamid (Vitamin B3) und dessen Derivate und Thioxanthon.
EuroPat v2
Nicotinic acid amide is preferred according to the present invention; it is contained in the agents used according to the present invention preferably in quantities from 0.05 to 1 wt % based on the total agent.
Erfindungsgemäß bevorzugt ist das Nicotinsäureamid, das in den erfindungsgemäß verwendeten Mitteln bevorzugt in Mengen von 0,05 bis 1 Gew.-%, bezogen auf das gesamte Mittel, enthalten ist.
EuroPat v2
The compositions according to the present invention preferably contain vitamins, provitamins, and vitamin precursors from groups A, B, E, and H. Panthenol, pantolactone, pyridoxine and its derivatives, as well as nicotinic acid amide and biotin, are particularly preferred.
Bevorzugt enthalten die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen Vitamine, Provitamine und Vitaminvorstufen aus den Gruppen A, B, E und H. Panthenol, Pantolacton, Pyridoxin und seine Derivate sowie Nicotinsäureamid und Biotin sind besonders bevorzugt.
EuroPat v2
A solution of glucose monohydrate, optionally panthenol and nicotinic acid amide in ca. 20% of the water and a “swelling” of Culminal MHPC in the remaining water were then added to and mixed while stirring with the emulsion at 40° C. The emulsion was then stirred at 30° C.
Zu der Emulsion wurde dann eine Lösung von Glucosemonohydrat, ggf. Panthenol und Nicotinsäureamid in ca. 20 % des Wassers sowie eine Quellung von Culminal MHPC in dem restlichen Wasser bei 40°C gegeben und unter Rühren eingemischt. Die Emulsion wurde weiter bis 30°C gerührt.
EuroPat v2
Among the numerous adjuvants used to optimize the depigmentation with tranexamic acid, niacinamide (vitamin B3 alias nicotinic acid amide) should be mentioned particularly.7) Niacinamide is not a tyrosinase inhibitor though but rather interferes with the melanosomes transport.
Unter den zahlreichen Stoffen, die zur Optimierung der Depigmentierung mit Tranexamsäure kombiniert werden, ist Niacinamid (Vitamin B3 alias Nicotinsäureamid) besonders zu erwähnen.7) Niacinamide ist zwar kein Tyrosinasehemmer, aber es greift stattdessen in den Melanosomentransport ein.
ParaCrawl v7.1
The second stage of the process according to the invention, i.e. distillation of the amidation mixture, has two aims: purification of the crude nicotinamide and recycling of unreacted nicotinic acid to the amidation stage.
Die zweite Stufe des erfindungsgemässen Verfahrens, die Destillation des Amidierungsgemisches, erfüllt zwei Aufgaben, nämlich die Reinigung des rohen Nicotinsäureamids und die Rückführung der nicht umgesetzten Nicotinsäure in die Amidierungsstufe.
EuroPat v2

Related phrases