Translation of "Night cap" in German
You
want
to
come
by
for
a
night
cap?
Willst
du
mitkommen
für
einen
Absacker?
OpenSubtitles v2018
And
then
it's
time
for
a
night
cap.
Dann
wird
es
Zeit
für
einen
Schlummertrunk.
OpenSubtitles v2018
You
can
have
a
neat
espresso,
aperitif
or
night-cap
at
the
bar.
Einen
feinen
Espresso,
Aperitif
oder
Schlummertrunk
gibt
es
an
der
Bar.
ParaCrawl v7.1
The
wonderfully
old-fashioned
granny's
night
cap
white
is
an
ingenious
costume
accessory
for
all
sleepy
people.
Die
herrlich
altmodische
Omas
Nachthaube
Weiß
ist
ein
geniales
Kostümzubehör
für
alle
Schlafmützen.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
enjoy
a
night
cap
in
the
bar.
In
der
Bar
können
Sie
einen
Schlummertrunk
genießen.
ParaCrawl v7.1
Take
1
Night
Cap
capsule,
with
a
glass
of
water.
Nehmen
Sie
eine
Night
Cap
Kapsel
mit
einem
Glas
Wasser
ein.
ParaCrawl v7.1
A
night
cap
in
San
Telmo
will
end
this
tour
full
of
authenticity.
Ein
Schlummertrunk
in
San
Telmo
beendet
diese
authentische
Tour.
ParaCrawl v7.1
And
of
course,
a
radiant
display
of
fireworks
was
shot
into
the
night
sky
to
cap
of
the
party!
Und
natürlich
wurde
ein
strahlendes
Feuerwerk
in
den
Nachthimmel
geschossen,
um
der
Partei
Cap!
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
cosy
evening
with
friends
or
enjoy
a
night-cap
after
your
meal
.
Verbringen
Sie
einen
gemütlichen
Abend
mit
Freunden
oder
genießen
Sie
einen
Absacker
nach
dem
Essen.
ParaCrawl v7.1
For
drinks
and
a
night
cap,
guests
can
head
to
Star
Cups
Coffee
Club
or
the
Lobby
Lounge.
Getränke
und
einen
Absacker
erhalten
Sie
im
Star
Cups
Coffee
Club
oder
der
Lobbylounge.
ParaCrawl v7.1
Spend
a
leisurely
evening
with
friends,
or
enjoy
a
night-cap
after
a
meal.
Verbringen
Sie
einen
gemütlichen
Abend
mit
Freunden
oder
genießen
Sie
einen
Absacker
nach
dem
Essen.
ParaCrawl v7.1
Downstairs
there
is
a
restaurant
and
bar,
great
for
a
night
cap.
Unten
gibt
es
ein
Restaurant
und
eine
Bar,
ein
tolles
Hotel
für
eine
Schlummertrunk.
ParaCrawl v7.1
She
bent
her
head
and,
trembling
all
over
with
emotion,
looked
from
under
her
brows
with
moist,
glittering
eyes
at
the
thin,
piteous-looking
little
Dolly
in
her
patched
dressing-jacket
and
night-cap.
Sie
beugte
den
Kopf
hinab
und
blickte
mit
den
glänzenden,
feuchten
Augen
unter
den
Brauen
hervor
auf
die
kleine,
hagere
Dolly,
die
in
ihrer
gestopften
Nachtjacke
und
der
Nachthaube
einen
kümmerlichen
Anblick
bot
und
vor
Aufregung
am
ganzen
Leibe
zitterte.
Books v1
He
briefly
ran
his
own
club,
Cy
Walter's
Night
Cap,
before
being
called
to
a
fourteen-month
stint
in
the
Maritime
Service.
Kurze
Zeit
betrieb
er
einen
eigenen
Nachtclub
namens
Cy
Walter’s
Night
Cap,
bevor
er
im
Zweiten
Weltkrieg
14
Monate
bei
der
US-Marine
diente.
WikiMatrix v1
We'll
welcome
you
on
board
with
a
night
cap
before
turning
down
the
lights
and
leaving
you
to
a
long
and
undisturbed
rest
in
your
fully
flat
bed.
Wir
begrüßen
Sie
an
Bord
mit
einem
Schlummertrunk,
bevor
wir
das
Licht
dimmen
und
Ihnen
eine
lange,
ungestörte
Nachtruhe
in
Ihrem
komplett
flachen
Bett
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Pijalnia
is
the
perfect
pit
stop
to
rev
up
an
evening
or
a
great
place
to
grab
a
night
cap.
Pijalnia
ist
der
perfekte
Boxenstopp
um
anschließend
Gas
zu
geben,
oder
ein
toller
Ort
für
einen
Schlummertrunk.
ParaCrawl v7.1
Our
team
is
at
your
service
around
the
clock
–
from
the
breakfast
buffet
to
the
night
cap
at
the
hotel
bar.
Unser
Team
ist
rund
um
die
Uhr
mit
professionellem
Service
für
Sie
da,
vom
Frühstücksbuffet
bis
zum
Schlummertrunk
an
der
Hotelbar.
ParaCrawl v7.1
Those
for
whom
the
closing
hours
in
the
bars
and
pubs
is
too
early
can
strut
your
stuff
in
a
night-club
until
the
early
hours
of
the
morning
and
enjoy
a
night-cap.
Wem
die
Sperrstunde
in
den
Bars
und
Pubs
zu
früh
ist,
kann
anschließend
in
einer
Disco
noch
bis
in
die
Morgenstunden
das
Tanzbein
schwingen
und
einen
Absacker
genießen.
ParaCrawl v7.1