Translation of "Night-blooming" in German
Who
else
has
A
night-blooming
Mock
orchid
Flowering
this
year?
Wer
sonst
hat
eine
Nacht
blühende
Schein-Orchideenknospe?
OpenSubtitles v2018
One
night,
in
a
clearing,
our
paths
crossed
while
waiting
for
the
night-blooming
orchids
to
be
pollinated
by
nocturnal
bats.
Eines
Nachts,
auf
einer
Lichtung,
kreuzten
sich
unsere
Wege,
während
wir
darauf
warteten,
dass
nachtaktive
Fledermäuse
nachts
blühende
Orchideen
bestäubten.
OpenSubtitles v2018
In
the
20th
century
the
commercial
interest
in
these
properties
was
so
great
that
the
night-blooming
cereus
was
at
significant
risk
of
being
over-harvested.
Im
20.
Jahrhundert
entwickelte
sich
aus
diesem
Wissen
ein
so
starkes
kommerzielles
Interesse,
dass
bei
den
darauf
folgenden
Ernteaktionen
die
Königin
der
Nacht
stark
gefährdet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
indigenous
peoples
of
America
knew
the
night-blooming
cereus
as
a
topical
remedy
for
rheumatism
and
itchy
rashes
and
an
internal
remedy
for
worms,
cystitis
and
fever.
Die
Urbewohner
Amerikas
kannten
die
Königin
der
Nacht
äußerlich
angewendet
als
Mittel
gegen
Rheuma
und
juckende
Hautausschläge,
innerlich
als
Wurmmittel,
gegen
Blasenentzündungen
oder
Fieber.
ParaCrawl v7.1
Homeopathy
also
uses
a
preparation
of
night-blooming
cereus
known
as
cactus
to
combat
digestive
ailments
with
flatulence
and
cramp-like
pain,
as
well
as
period
pains.
Die
Homöopathie
setzt
die
als
Cactus
bezeichnete
Zubereitung
aus
Königin
der
Nacht
zusätzlich
gegen
Verdauungsbeschwerden
mit
Blähungen
und
krampfartigen
Schmerzen
sowie
bei
Periodenschmerz
ein.
ParaCrawl v7.1