Translation of "Night-time rate" in German
Holy
Days
or
Festival
Days
may
also
affect
the
price,
and
are
charged
at
the
night-time
rate.
Heilige
Tage
oder
Festtage
können
auch
den
Preis
beeinflussen
und
werden
zum
Nachttarif
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
exclusive
night-time
tariff
applies
to
equipment
permanently
connected
to
a
separate
circuit
than
is
activated
by
remote
control
for
9
hours
per
night;
it
comprises
an
annual
charge
and
a
lower
price
per
kWh
than
the
night-time
rate
with
the
two-rate
tariff.
Der
Nachttarif
gilt
ausschließlich
für
den
Stromverbrauch
in
der
Nacht
und
für
Geräte,
die
ständig
an
einen
separaten,
für
neun
Stunden
in
der
Nacht
ferngesteuert
aktivierten
Stromkreis
angeschlossen
sind.
Er
setzt
sich
aus
einer
Jahresgebühr
und
einem
Preis
pro
kWh
zusammen,
der
unter
dem
Preis
für
Nachtstrom
beim
zweiteiligen
Tarif
liegt.
EUbookshop v2
The
consumer
can
therefore
feed
the
electrical
energy
from
his
vehicle
1
into
the
power
supply
network
32
at
midday
and
will
receive
a
payment
or
credit
at
a
comparatively
high
price,
while
at
night
he
has
to
arrange
for
charging
up
his
vehicle
1
at
a
low
price
(night-time
current
rates).
Der
Verbraucher
kann
also
die
elektrische
Energie
aus
dem
Fahrzeug
in
das
Versorgungsnetz
mittags
einspeisen
und
wird
einen
vergleichsweise
guten
Preis
bekommen,
während
er
nachts
zum
Aufladen
seines
Fahrzeugs
zu
einem
günstigen
Preis
(Nachtstrom)
laden
muss.
EuroPat v2
The
taxi
from
the
airport
into
the
city
centre
is
a
metered
fare
and
thus
the
weekend,
holiday
and
night-time
rates
may
affect
any
estimation
of
fare.
Das
Taxi
vom
Flughafen
in
die
Innenstadt
wird
pro
Meter
berechnet
und
kann
somit
die
Wochenend-,
Ferien-
und
Nachttarife
den
Fahrpreis
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
taxi
from
Granada
Airport
into
the
city
should
cost
approximately
27€.
Holidays,
weekends
and
night-time
rates
may
affect
this
price.
Das
Taxi
vom
Flughafen
Granada
in
die
Stadt
sollte
ca.
27€
kosten.
Feiertage,
Wochenenden
und
Nachttarife
können
diesen
Preis
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Taxi
is
available
from
the
arrivals
terminal,
and
should
cost
approximately
21€
on
a
basic
metered
fare.
Holidays,
weekends
and
night-time
rates
may
affect
this
estimate.
Ein
Taxi
ist
an
dem
Ankunftsterminal
erhältlich
und
sollte
ca.
21€
kosten.
Feiertage,
Wochenenden
und
Nachttarife
können
diesen
Preis
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1